"for caring communities" - Translation from English to Arabic

• لجماعات الرعاية
• لمجموعات الرعاية

UN-HABITAT continues its fruitful collaboration with the International Council for Caring Communities to raise awareness and develop conceptual approaches to the needs of older generations related to the physical environment.
كما يواصل موئل الأمم المتحدة تعاونه المثمر مع المجلس الدولي لجماعات الرعاية من أجل زيادة الوعي ووضع النُهُج النظرية لدى تناول احتياجات الأجيال المسنة المتصلة بالبيئة المادية.

The International Council for Caring Communities responds to the challenges and opportunities of a rapidly ageing global population.
يستجيب المجلس الدولي لجماعات الرعاية للتحديات المتمثلة في سرعة تزايد الشيوخة في صفوف سكان العالم ويستفيد مما يمثله ذلك من الفرص.

Aims of the organization: The International Council for Caring Communities (ICCC) responds to the challenges and opportunities of a rapidly ageing global population.
أهداف المنظمة: يتصدى المجلس الدولي لجماعات الرعاية للتحديات. التي يواجهها سكان العالم الآخذين في الشيخوخة بسرعة متزايدة ويستفيد من الفرص التي تتاح لهم.

73. In 2005, the Information and Communication Technologies Task Force continued its multi-year partnership with the International Council for Caring Communities.
73 - في عام 2005، واصلت فرقة العمل شراكتها المستمرة منذ عدة سنوات مع المجلس الدولي لجماعات الرعاية.

International Council for Caring Communities
المجلس الدولي لمجموعات الرعاية

44. The International Council for Caring Communities organized three events to mainstream ageing issues at local and international levels.
44 - ونظم المجلس الدولي لجماعات الرعاية ثلاث مناسبات من أجل إدماج قضايا الشيخوخة على الصعيدين المحلي والدولي.

Two of our representatives also attended a follow-up of the WSIS which took place in New York (February 2004) in conjunction with the International Council for Caring Communities.
وحضر اثنان من ممثلينا أيضا عملية متابعة لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات جرت في نيويورك (شباط/فبراير 2004) بالتزامن مع انعقاد المجلس الدولي لجماعات الرعاية.

4. International Council for Caring Communities
4 - المجلس الدولي لجماعات الرعاية

74. On 9 June 2005, the International Council for Caring Communities organized a conference on the theme of " promoting an enabling environment: music, technology, culture and health care " held at Headquarters.
74 - وفي 9 حزيران/يونيه 2005، نظم المجلس الدولي لجماعات الرعاية مؤتمرا حول موضوع تعزيز البيئة التمكينية: الموسيقى والتكنولوجيا والثقافة والرعاية الصحية، عقد في مقر الأمم المتحدة.

International Council for Caring Communities
المجلس الدولي لجماعات الرعاية

International Council for Caring Communities
2 - المجلس الدولي لجماعات الرعاية

5. International Council for Caring Communities
5 - المجلس الدولي لجماعات الرعاية

69. The Task Force continued its collaboration with the International Council for Caring Communities (ICCC), sponsoring a conference on the theme " Age of connectivity: harnessing the generations " , held in New York on 11 February 2004.
69 - واصلت فرقة العمل تعاونها مع المجلس الدولي لجماعات الرعاية للإشراف على مؤتمر بشأن موضوع " عصر الربط: تسخير الأجيال " الذي عقد في نيويورك في 11 شباط/فبراير 2004.

43. The activities of the International Council for Caring Communities (ICCC) have given special emphasis to the man-made environment and the relationship between information and communication technologies and ageing.
43 - وقد أولت أنشطة المجلس الدولي لجماعات الرعاية اهتماما خاصا إلى البيئة الطبيعية والعلاقة التي تربط بين تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وبين الشيخوخة.

44. New and innovative alliances were established with a number of institutions, foundations and corporations, including Healing the Divide, the Universal Education Foundation, the Virtue Foundation, HP Labs India, the Global eSchools and Communities Initiative, Kino fur Morgen and the International Council for Caring Communities.
44 - وأقيمت تحالفات جديدة وابتكارية مع عدد من المنظمات والمؤسسات والشركات بما في ذلك: مؤسسة سد الفجوة، ومؤسسة التعليم للجميع، ومؤسسة الفضيلة، ومختبرات HP في الهند، ومبادرة المدارس الإلكترونية العالمية والمجتمعات المحلية، ومؤسسة Kino fur Morgen، والمجلس الدولي لمجموعات الرعاية.