"for cars" - Translation from English to Arabic

• للسيارات
• على السيارات
• السيارات والأرضيات
• شراء السيارات

The Committee was told that up to three years ago it was easier to obtain permits for cars.
وذكر للجنة أنه حتى ٣ سنوات مضت كان الحصول على تصاريح للسيارات أسهل مما هو اﻵن.

In Brazil, ethanol has proven to be a reliable fuel for cars.
وفي البرازيل، ثبت أن الإيثانول وقود يمكن أن يُعتمد عليه للسيارات.

In Brazil, ethanol has proven to be a reliable fuel for cars.
وفي البرازيل، ثبت أن الإيثانول وقود يمكن أن يعتمد عليه للسيارات.

Nevertheless, growing demand for cars outweighs the environmental benefits from efficiency improvements.
بيد أن تزايد الطلب على السيارات يفوق الفوائد البيئية المترتبة على التحسينات في مجال الكفاءة.

Cleaning agents, waxes/ polishes for cars and floors
عوامل التنظيف والشموع ومواد تلميع السيارات والأرضيات

There is no market for cars, say the economists.
ويقول الاقتصاديون إنه لا توجد سوق للسيارات.

Also, the Garage Administration must ensure that parking bays reserved for cars with diplomatic plates were not used by other vehicles.
وكذلك، يجب أن تكفل الادارة المختصة بمرأب السيارات عدم استخدام المواقف المخصصة للسيارات الدبلوماسية ﻹيقاف سيارات أخرى.

A stand alone claim including these vehicles was filed on behalf of the company Rashed Al Maseb & Ramadan for cars Company.
وقُدمت مطالبة مستقلة بشأن هذه السيارات باسم شركة راشد المعصب ورمضان للسيارات.

In an innovative application, jute is being used as interior molded panels for cars.
ويستخدم الجوت بشكل مبتكر كألواح داخلية لدائنية للسيارات.

For a while she found shelter in the market-place beside the canal, and then in a covered area intended for cars.
والتجأت بعض الوقت في السوق على ضفاف القناة، ثم أوت إلى أحد المآوي المخصصة للسيارات.

The newspaper article mentioned the possibility of not renewing diplomatic licence plates for cars if the situation continued.
وأشارت المقالة الى إمكانية عدم تجديد اللوحات الدبلوماسية للسيارات إذا استمر هذا الوضع.

Okay, so obviously these are for cars, but they'll do for now.
حسناً, إذن بالتأكيد هذه للسيارات لكن سنستفيد منهم

Don't have as much time for cars as I used to, what with my business and all.
ليس لدي وقت للسيارات كما كنت في السابق بكل أعمالي تلك

A new federal law will raise the CAFE standard for cars and trucks to 35 miles per gallon (mpg) by 2020.
وسيرفع قانون اتحادي جديد معيار متوسط كفاءة استهلاك الوقود المعتمدة للشركات بالنسبة للسيارات والشاحنات إلى 35 ميلا للجالون بحلول عام 2020.

Separate lanes for arrival and departure exist only for cars; arriving trucks have to cross the lane of cars and buses to arrive at the cargo checking area.
ولا يوجد ممرات منفصلة للوصول والمغادرة إلا للسيارات؛ ويتعين على الشاحنات القادمة عبور الممر المخصص للسيارات والحافلات بغية الوصول إلى منطقة معاينة البضائع.

Most developing countries apply high tariffs for cars which rise above 100 per cent.
وتطبق معظم البلدان النامية تعريفات مرتفعة على السيارات تزيد عن ١٠٠ في المائة.

Not just for cyclists but also for cars. Yes.
ليس على الدراجّين فقط بل حتى على السيارات - اجل -

The team noted in particular the taxation system for cars introduced in 1992 which encourages the purchase of energy efficient cars, although it is still uncertain whether this has been sufficient to establish a trend towards cars with less fuel consumption.
ولاحظ الفريق على وجه الخصوص النظام الضريبي المفروض على السيارات الذي أدخل العمل به في عام ٢٩٩١ والذي يشجع على شراء السيارات الكفؤة الاستخدام للطاقة، رغم أنه لا يزال من غير المتيقن ما إذا كان في ذلك ما يكفي ﻹرساء اتجاه نحو استخدام السيارات التي تستهلك قدراً أقل من الوقود.

C. Cleaning agents, waxes and polishes for cars and floors
جيم - عوامل التنظيف والشموع ومواد تلميع السيارات والأرضيات

Cleaning agents, waxes and polishes for cars and floors
عوامل التنظيف والشموع ومواد تلميع السيارات والأرضيات

If the price of petrol goes up the demand for cars goes down.
..اذا كان سعر البنزين مرتفع ..سوف يقلل الناس من شراء السيارات