"for cash" - Translation from English to Arabic

• نقدا
• للنقدية
• لسحب النقود
• أجل المال
• مقابل المال
• لأجل المال
• على النقود
• للنقد
• فيما يتعلق بالمبالغ النقدية
• على نقدية
• عن المال
• في مقابل النقد
• نقداً
• إلى المال
• من اجل النقود

However, at times justified under exigency of service, the matter is referred to Headquarters for cash payment.
ولكن في الظـروف التـي تبررها مقتضيــات الخدمة، تحال المسألة إلى المقر من أجل السداد نقدا.

There was a short period when members of the public could exchange old series stamps for new series stamps or for cash.
وأتيحت مهلة قصيرة لتمكين الجمهور من تصريف الطوابع المالية للسلسلة القديمة مقابل طوابع السلسلة الجديدة أو لتبديلها نقدا.

44. The Board noted that the amount for cash and term deposits, investments and cash pools is based on different accounting rules and conventions and should thus be considered only an estimate of the total value.
44 - ولاحظ المجلس أن المبلغ الذي خصص للنقدية والودائع لأجل والاستثمارات وصندوق النقدية المشترك يستند إلى قواعد واتفاقيات محاسبية مختلفة، وينبغي لذلك أن يعتبر مجرد تقدير للقيمة الإجمالية.

In addition, the ATM card will access 130,000 network locations, namely, NYCE®, MAC®, PLUS®, CIRRUS®, PULSE®, MASTERCARD®/ VISA® cash machines, through the United States, Canada and worldwide for cash withdrawals and balance inquiries.
وبالاضافة الى ذلك يمكن استعمال هذه البطاقة في أجهزة آلية لصرف النقود يبلغ عددها ٠٠٠ ١٣٠، وترتبط بشبكة تحمل أسماء NYCER و MACR و PLUSR و CIRRUSR و PULSER و VISAR و MASTERCARDR، وهي موزعة في جميع أنحاء الولايات المتحدة وكندا والعالم، وذلك لسحب النقود ومعرفة اﻷرصدة.

Now he was suggesting we kill each other for cash.
والان يقترح أن نقوم بقتل أحدنا الأخر من أجل المال

I kill people, and sell their corpses for cash.
أنا أقتل الناس، و أبيع جثثهم مقابل المال

If he was just preying on college kids for cash, his victims would be more diverse.
لو كان يقتل زملاؤه فى الجامعة لأجل المال فحسب لكان ضحاياه على كل شكل ولون

I don't want you to think that I'm desperate for cash.
أنا لاأريد منك أن تعتقد بأنني يائسة للحصول على النقود

Right, and as a result, he came up with a concept of forfeiting future royalties for cash on hand.
هذا صحيح, وكنتيجة توصل الى مفهوم استبدال الجعالات النقدية بالمال نقدا

I've just been kinda strapped for cash lately, you know?
لقد تم للتو كيندا مربوطة نقدا في الآونة الأخيرة، هل تعلم؟

You work for cash, you pay cash for what you buy, you don't need a name.
تعمل من أجل النقود، و تدفع نقدا لأجل ما تشتريه، لست بحاجة إلى اسم.

The United Nations Tajikistan Office of Peacebuilding uses UNDP services for cash and banking, and in turn makes available free of charge to UNDP an armoured vehicle when required.
ويستخدم مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في طاجيكستان الخدمات التي يقدمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للنقدية والأنشطة المصرفية، ويقدم هو بالمقابل وبالمجان لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مركبة مدرعة عند الحاجة.

(i) General insurance to provide coverage for cash in transit and for the shipment of equipment and supplies to the Mission area ($52,200);
(ط) التأمين العام لتوفير تغطية للنقدية المحولة ولشحن المعدات واللوازم إلى منطقة البعثة (200 52 دولار)؛

In addition, the ATM card will access 150,000 network locations, namely, NYCE®, MAC®, PLUS®, CIRRUS®, PULSE®, MASTERCARD®/ VISA® cash machines, through the United States, Canada and worldwide for cash withdrawals and balance inquiries.
وبالاضافة إلى ذلك يمكن استعمال هذه البطاقة في أجهزة آلية لصرف النقود يبلغ عددهـا ٠٠٠ ١٥٠، وترتبــط بشبكـة تحمل أسماء NYCER و MACR و PLUSR و CIRRUSR و PULSER و VISAR و MASTERCARDR، وهي موزعة في جميع أنحاء الولايات المتحدة وكندا والعالم، وذلك لسحب النقود ومعرفة اﻷرصدة.

We interview a lot of witnesses we dismiss, especially those who extort us for cash.
نحن قابلنا كثير من الشهود و صرفناهم خصوصاً هؤلاء الذين يبتزونَّا من أجل المال.

Every year, you guys get me stuff that I don't really like and I return it for cash anyways, right?
بكل عام أنتم تحضرون لي أشياء لا تعجبني و أنا أعيدها مقابل المال , بكل حال , صحيح؟

I KNOW. NEXT TIME I MARRY for cash, I'M CHARGIN'TRIPLE.
أعلم, في المرة القادمة التي أتزوّج فيها لأجل المال, سأتحمل الضعف

The rules are simple -- we play for cash, the dealer picks the game, and unsubstantiated gossip is encouraged.
القواعد بسيطة، نلعب على النقود و موزع الأوراق يمسك اللعب و النميمة مطلوبة

You worked the boiler rooms on route 421, cold-calling local hillfolk, asking for cash for fictional missionary work?
أنت عملت على الطريق 421 طالباً للنقد من أجل جمعيات خيرية خياليــة؟

In its 1993 financial statement, KPC reported a loss of only KWD 94,593 for cash stolen from the retail filling stations in 1990, a significantly smaller amount than the KWD 210,800 claimed by Local Marketing.
154- وفي البيان المالي لعام 1993، سجلت مؤسسة البترول الكويتية خسارة قدرها 593 94 ديناراً كويتياً فقط فيما يتعلق بالمبالغ النقدية المسروقة من محطات التعبئة بالتجزئة في عام 1990، وهو مبلغ أصغر بكثير من المبلغ الذي تطالب به وحدة التسويق المحلي وقدره 800 210 دينار كويتي.

146. The gold and diamonds are being sold by RCD-Goma in exchange for cash or bartered for armaments and medicines to support continuation of the current hostilities.
146 - ويبيع التجمع الذهب والماس في مقابل الحصول على نقدية أو بمقايضتهما بعتاد عسكري وأدوية لمساندة مواصلة الأعمال القتالية الراهنة.

Probably some lunatic looking for cash.
على الأرجح يكون مخبولاً ما يبحث عن المال

This individual wants to buy your house today for cash.
هذا الشخص يريد أن يشتري منكم منزلكم اليوم، نقداً

- I mean, anybody who slow dances with a sign for a living Is obviously desperate for cash.
أقصد، من الواضح أنّ كل من يقوم برقص بطيئ مع لافتة كعمل يحتاج بشدّة إلى المال.

You don't have a wife barking up your ass every day... for cash.
انت لديك زوجة تزعجك كل يوم من اجل النقود