"for central services" - Translation from English to Arabic

• ميزانية الخدمات المركزية
• مقابل الخدمات المركزية

Decentralized budgetary and financial arrangements for central services
ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية

Most of the amounts payable to the United Nations for central services had been obligated at the beginning of the year.
وقد تم الالتزام في بداية السنة بمعظم المبالغ الواجب تسديدها للأمم المتحدة مقابل الخدمات المركزية.

In addition, the charges made by UNDP for central services provided to UNOPS are not transparent.
وإضافة إلى ذلك، فإن الرسوم التي يفرضها البرنامج الإنمائي مقابل الخدمات المركزية المقدمة إلى المكتب تفتقر إلى الشفافية.

E. Decentralized budgetary and financial arrangements for central services
هاء - ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية

ACABQ report on a comparative analysis of decentralized budgetary ACABQ and financial arrangements for central services as practised by other international organizations
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن التحليل المقارن للترتيبات التي تمارسها المنظمات الدولية الأخرى لتحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية

Decentralized budgetary and financial arrangements for central services (A/57/7/Add.3 and A/57/348)
ترتيبــــات تحقيـــــق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية (A/57/7/Add.3 و A/57/348).

The Secretariat therefore intended to keep the issue of decentralized budgeting arrangements for central services under review and to introduce further use of the modality only to the extent that it was consistent with best practices and optimal use of the Organization's limited resources.
ولذلك، فالأمانة العامة تنوي أن تبقي مسألة ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية قيد الاستعراض، ولا تنوي التوسع في استعمال تلك الطريقة إلا بالقدر الذي يتسق مع أفضل الممارسات ويكفل الاستعمال الأمثل لموارد المنظمة المحدودة.

Decentralized budgetary and financial arrangements for central services (continued)
ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية (تابع)

Decentralized budgetary and financial arrangements for central services (continued) (A/57/348 and A/57/7/Add.3)
ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونهـا الماليـة (تابـع) A/57/348) و (A/57/7/Add.3

Decentralized budgetary and financial arrangements for central services (A/57/348 and A/57/7/Add.3)
ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية (A/57/348 و A/57/7/Add.3)

Reimbursement for central services
مبالغ مسددة مقابل الخدمات المركزية

V. Reimbursement for central services
تاء - مبالغ مسددة مقابل الخدمات المركزية

For budgetary purposes, the cost of reimbursement for central services is estimated at the level of 12.2 per cent of the administrative budget for 1995.
وﻷغراض وضع الميزانية، تقدر تكلفة المبالغ المسددة مقابل الخدمات المركزية بحوالي ١٢,٢ في المائة من الميزانية اﻹدارية لعام ١٩٩٥.

However, no amount had yet been paid or obligated to UNDP for central services and internal audit services, which amounted to $2.3 million as per the 2002 budget, as well as tax, which in prior years amounted to $2 million.
ومع ذلك، لم تسدد بعد أية مبالغ لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ولم يجر الالتزام بها مقابل الخدمات المركزية وخدمات مراجعة الحسابات الداخلية، التي بلغت 2.3 مليون دولار لميزانية 2002، فضلا عن الضرائب، التي بلغت 2 مليون دولار في السنوات السابقة.