"for certain hazardous chemicals and pesticides" - Translation from English to Arabic

• معينة خطرة متداولة
• معيّنة خطرة متداولة
• معيَّنة خطرة متداولة
• مواد كيميائية ومبيدات آفات خطرة معينة متداولة
• بالنسبة لبعض المواد الكيميائية الخطرة والمبيدات الحشرية
• ومبيدات آفات خطرة معيّنة متداولة
• على كيماويات ومبيدات آفات معينة خطرة
• المعرفة بالنسبة لبعض المواد الكيميائية الخطرة
• مواد كيميائية ومبيدات خطرة

Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية

for the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية

Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade.
ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية.

Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية

Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in
مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية

Having considered the recommendation of the Chemical Review Committee to make chrysotile asbestos subject to the prior informed consent procedure and accordingly to list the chemical in Annex III to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade,
وقد نظر في التوصية الصادرة عن لجنة استعراض المواد الكيميائية بإخضاع أسبستوس الكريستل لإجراء الموافقة المسبقة عن علم وإدراجه، تبعاً لذلك، في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية،

42. The Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade was adopted in 1998 to reduce the availability of pesticides that can cause devastating problems to human health and the environment.
42 - وفي سنة 1998 اعتُمدت اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معيّنة خطرة متداولة في التجارة الدولية، للحد من توافر مبيدات الآفات، التي تلحق ضررا شديدا بصحة الإنسان وبالبيئة.

Recalling paragraphs 1 and 2 of Article 7 of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade,
إذا تشير إلى الفقرتين 1 و2 من المادة 7 من اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معيَّنة خطرة متداولة في التجارة الدولية،

CONSENT PROCEDURE for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides
على مواد كيميائية ومبيدات آفات خطرة معينة متداولة

Seventh Meeting of the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for the Application of the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, Geneva, Switzerland
الاجتماع السابع للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع صك دولي ملزم قانونا من أجل تطبيق إجراء الموافقة المسبقة المبنية على المعرفة بالنسبة لبعض المواد الكيميائية الخطرة والمبيدات الحشرية في التجارة الدولية، جنيف، سويسرا.

Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade.
اتفاقية روتردام لتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات خطرة معيّنة متداولة في التجارة الدولية.

legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides
ألف - وضع صك دولي ملزم قانونا لتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على كيماويات ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية

As far as efforts to ensure environmental preservation and sustainable development were concerned, his Government had recently deposited with the Secretary-General its instrument of ratification of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade. It was currently undertaking preparatory procedures for the ratification of the Cartagena Protocol on Biosafety.
وفيما يتعلق بالجهود الرامية إلى ضمان الحفظ البيئي والتنمية المستدامة، فقد أودعت حكومته مؤخراً لدى الأمين العام صك تصديقها على اتفاقية روتردام بشأن إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات خطرة في التجارة الدولية كما أنها تتخذ حالياً إجراءات تحضيرية للتصديق على بروتوكول كارتاخينا بشأن السلامة البيولوجية.