"for chlordecone" - Translation from English to Arabic

• للكلورديكون
• بشأن الكلورديكون
• لمادة الكلورديكون
• بشأن كلورديكون
• عن الكلورديكون
• أجل كلورديكون

Table 2.1 BCF values for Chlordecone.
الجدول 2-1 قيم معامل التركيز الأحيائي للكلورديكون

The authors concluded that exemptions for the use of Chlordecone were no longer justified as appropriate substitutes for Chlordecone were available.
وقد خلص المؤلفون إلى أنه لم يعد هناك بعد ما يسوغ الإعفاءات بشأن استخدام كلورديكون حيث أن البدائل الملائمة للكلورديكون متاحة.

1. Decides, in accordance with paragraph 4 (a) of Article 8 of the Convention, that it is satisfied that the screening criteria have been fulfilled for Chlordecone, as set out in the evaluation contained in the annex to the present decision;
1 - تقرر، أنه استقر في علمها أنه، تم الوفاء بمعايير الفرز بشأن الكلورديكون وفقاً للفقرة 4 (أ) من المادة 8 من الاتفاقية، وذلك على النحو المبين في التقييم الوارد في مرفق هذا التقرير،

1. Adopts the risk management evaluation for Chlordecone found in document UNEP/POPS/POPRC.3/20/Add.2;
1 - تعتمد تقييم إدارة المخاطر لمادة الكلورديكون الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.3/20/Add.2؛

Specific national and international risk management reports for Chlordecone have not been identified.
ولم يتم تحديد تقارير وطنية ودولية محددة عن إدارة المخاطر بشأن كلورديكون.

for Chlordecone, there were 152 hits (17.25%), ranging from 12.3 and 2008 ppb. (Jensen, 2006).
وقد تم الحصول على 152 بيان عن الكلورديكون (17.25 في المائة) تراوحت بين 12.3 و2008 جزء من البليون. (جينسن، 2006).

Thailand has submitted a notification for Chlordecone of Final Regulatory Action for Banned or Severely Restricted Chemicals that has been verified to meet the requirements of Annex I of the Rotterdam Convention.
وقد قدمت تايلند إخطاراً بشأن الإجراء التنظيمي النهائي للمواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة من أجل كلورديكون وقد تم التحقق من أنه يفي باشتراطات المرفق الأول لاتفاقية روتردام.

Having evaluated the risk profile for Chlordecone adopted by the Committee at its second meeting,
وقد قيمَّت بيانات المخاطر للكلورديكون الذي اعتمدته اللجنة في اجتماعها الثاني،()

Table 2.2 Water solubility (WS), vapour pressure (VP) and (calculated) Henry's Law Constant (HLC) (at 25°C) for Chlordecone and currently listed POPs.
الجدول 2-2 الذوبان في الماء، وضغط البخار وثوابت قانون هنري (المحسوب) (عند 25 درجة مئوية) للكلورديكون والملوثات العضوية المدرجة حالياً المادة

Table 2.2 Water solubility (WS), vapour pressure (VP) and (calculated) Henry's Law Constant (HLC) (at 25 °C) for Chlordecone and currently listed POPs.
الجدول 2-2 الذوبان في الماء، وضغط البخار وثوابت قانون هنري (المحسوب) (عند 25 درجة مئوية) للكلورديكون والملوثات العضوية المدرجة حالياً المادة

Table 2.2 Water solubility (WS), vapour pressure (VP) and (calculated) Henry's Law Constant (HLC) (at 25 °C) for Chlordecone and currently listed POPs.
الجدول 2-2 الذوبان في الماء، وضغط البخار وثوابت قانون هنري (المحسوب) عند (25 في المائة) للكلورديكون والملوثات العضوية المدرجة حالياً المادة

4. The Committee prepared the risk management evaluation for Chlordecone and concluded that although chlordecone was not known to be currently produced or used, it was important to prevent its reintroduction into commerce and use.
4 - وأعدت اللجنة تقييماً لإدارة المخاطر للكلورديكون وخلصت إلى أنه بالرغم من عدم معرفة ما إذا كان الكلورديكون يجري إنتاجه أو استخدامه حالياً، فإن مما له أهميته منع إدخاله في واستعماله في التبادل التجاري.

Conclusion of the Persistent Organic Pollutants Review Committee on the Annex D information on Chlordecone The POP Review Committee applied in its first meeting on 7 - 11 November 2005 the screening criteria specified in Annex D to the Stockholm Convention, and decided, in accordance with paragraph 4 (a) of Article 8 of the Convention, that it was satisfied that the screening criteria have been fulfilled for Chlordecone.
طبقت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعها الأول 7 - 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005() معايير الفحص الواردة في المرفق دال من اتفاقية استكهولم، وقررت بناء على الفقرة 4 (أ)، من المادة 8 من الاتفاقية أنها مقتنعة بأن معايير الفحص قد استوفيت بشأن الكلورديكون.

The POP Review Committee applied in its first meeting on 7 - 11 November 2005 the screening criteria specified in Annex D to the Stockholm Convention, and decided, in accordance with paragraph 4 (a) of Article 8 of the Convention, that it was satisfied that the screening criteria have been fulfilled for Chlordecone.
طبقت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعها الأول 7 - 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005() معايير الفحص الواردة في المرفق دال من اتفاقية استكهولم، وقررت بناء على الفقرة 4 (أ)، من المادة 8 من الاتفاقية أنها مقتنعة بأن معايير الفحص قد استوفيت بشأن الكلورديكون.

The Committee will have before it notes by the Secretariat on the draft risk management evaluation for Chlordecone (UNEP/POPS/POPRC.3/10) and on comments and responses relating to the draft risk management evaluation for Chlordecone (UNEP/POPS/POPRC.3/INF/12).
14 - سيكون معروضاً على اللجنة مذكرات من الأمانة عن مشروع تقييم إدارة المخاطر بشأن الكلورديكون (UNEP/POPS/POPRC.3/10)، وعن التعليقات والردود المتصلة بمشروع تقييم إدارة المخاطر المتعلقة بالكلورديكون (UNEP/POPS/POPRC.3/INF/12).

Having completed the risk management evaluation for Chlordecone in accordance with paragraph 7 (a) of Article 8 of the Stockholm Convention,
وقد أكملت تقييم إدارة المخاطر لمادة الكلورديكون وفقاً لأحكام الفقرة 7 (أ) من المادة 8 من اتفاقية استكهولم،