"for citizen participation" - Translation from English to Arabic

• أجل مشاركة المواطنين
• لمشاركة المواطنين
• لإشراك المواطنين
• أجل إشراك المواطنين
• بمشاركة المواطنين

Result 7: Democratic institutional structures and mechanisms for Citizen Participation and dialogue strengthened
النتيجة 7: تعزيز الهياكل والآليات المؤسسية الديمقراطية من أجل مشاركة المواطنين وإجراء الحوار.

The discussion was moderated by the Secretary-General of CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation, who also made a statement.
وأدار المناقشة الأمين العام للتحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين: الذي أدلى ببيان.

CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation
التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين

Secretary General and Chief Executive Officer, CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation
الأمين العام وكبير المديرين التنفيذيين للتحالف العالمي لمشاركة المواطنين

CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation is an international non-profit organization formed in 1993.
التحالف العالمي لمشاركة المواطنين هو منظمة دولية لا تستهدف الربح تأسست في عام 1993.

12. A statement was also made by the representative of CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation.
12 - وأدلى أيضا ببيان ممثل التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين.

CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation
11 - التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين

CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation is a global civil society organization with a mission to strengthen citizen action and civil society throughout the world.
التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين منظمة عالمية من منظمات المجتمع المدني، ومهمتها هي تعزيز عمل المواطنين والمجتمع المدني في جميع أرجاء العالم.

:: CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation
:: سيفيكوس: التحالف العالمي لمشاركة المواطنين

The Mechanism has opened up a political space for Citizen Participation in policy debates, fostered national dialogue, increased advocacy for good governance and improved service delivery.
وقد فتحت الآلية حيزا سياسيا لمشاركة المواطنين في المناقشات المتعلقة بالسياسات، وعززت الحوار الوطني، وزادت من جهود الدعوة إلى الحوكمة الرشيدة وتحسين تقديم الخدمات.

CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation
CIVICUS: منظمة التحالف العالمي لمشاركة المواطنين

2. CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation
2 - التحالف الدولي العالمي لمشاركة المواطنين

CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation
سيفيكوس - التحالف العالمي لمشاركة المواطنين

CIVICUS World Alliance for Citizen Participation (2004-2007)
التحالف العالمي لإشراك المواطنين ( 2004-2007)

Council for Citizen Participation and Social Control
المجلس المعني بمشاركة المواطنين والرقابة الاجتماعية