"for clustering" - Translation from English to Arabic

• لتجميع
• فيما يتعلق بتصنيف
• المتعلقة بتجميع

For example, there is tremendous room for clustering and consolidating a number of agenda items in virtually all Main Committees of the General Assembly.
وعلى سبيل المثال، هناك مجال هائل لتجميع وتوحيد عدد من بنود جدول الأعمال في جميع لجان الجمعية العامة الرئيسية من الناحية الفعلية.

The use of drivers or approaches and tools for clustering of inventory data other than those recommended in the inventory review resources listed in annex I should be explained and justified.
واستخدام عوامل غير مباشرة أو نهوج لأدوات لتجميع بيانات الجرد غير تلك الموصى بها في موارد استعراض قوائم الجرد المدرجة في المرفق الأول يجب شرحه وتبريره.

The cluster should cover a minimum number of countries, as specified in the recommended approaches and tools for clustering of inventory data;
(ب) لا يغطي التجميع إلا عدداً أدنى من البلدان، كما هو محدد في النهوج والأدوات الموصى بها لتجميع بيانات الجرد؛

3. Recommended approaches and tools for clustering of inventory data
3- النهوج والأدوات الموصى بها فيما يتعلق بتصنيف بيانات قوائم الجرد في مجموعات

" 3. Recommends to the plenary Assembly, for its decision by 1 April 2005, the proposal contained in the annex to the present resolution for clustering agenda items customarily referred to the First Committee;
" 3 - توصي الجلسة العامة للجمعية بمقترح وارد في مرفق هذا القرار، لتجميع بنود جدول الأعمال المحالة عادة إلى اللجنة الأولى، وذلك لتبت فيه في أجل أقصاه 1 نيسان/أبريل 2005؛

First Committee: recommendations for clustering agenda items
" اللجنة الأولى: توصيات لتجميع بنود جدول الأعمال

The use of drivers or approaches and tools for clustering of inventory data other than those recommended in the inventory review resources listed in appendix I should be explained and justified.
ويجب شرح وتبرير استخدام عوامل غير مباشرة أو نهوج وأدوات لتجميع بيانات الجرد غير تلك الموصى بها في موارد استعراض قوائم الجرد المدرجة في المرفق الأول.

The cluster should cover a minimum number of countries, as specified in the recommended approaches and tools for clustering of inventory data
(ب) لا يغطي التجميع إلا عدداً أدنى من البلدان، كما هو محدد في النهوج والأدوات الموصى بها لتجميع بيانات الجرد

The use of drivers or approaches and tools for clustering of inventory data other than those recommended in the inventory review resources listed in appendix I should be explained and justified.
واستخدام عوامل غير مباشرة أو نهوج لأدوات لتجميع بيانات الجرد غير تلك الموصى بها في موارد استعراض قوائم الجرد المدرجة في المرفق الأول يجب

The use of drivers or approaches and tools for clustering of inventory data other than those recommended in the inventory review resources listed in appendix I should be explained and justified.
واستخدام عوامل غير مباشرة أو نهوج وأدوات لتجميع بيانات الجرد غير تلك الموصى بها في موارد استعراض قوائم الجرد المدرجة في المرفق الأول يجب شرحه وتبريره.

The UNFF secretariat presented one option (Proposal/Option A) for clustering in its background paper.
وقدمت أمانة المنتدى خيارا واحدا (المقترح/الخيار ألف) لتجميع المواضيع، في ورقتها الرئيسية.

Making recommendations to the Executive Secretary for clustering or combining specific agenda items;
(ب) تقديم توصيات إلى الأمين التنفيذي لتجميع أو توحيد بنود محددة من جداول الأعمال؛

Inviting the Executive Secretary to carefully assess and take into account any potential for clustering or combining agenda items addressing similar or related issues when drafting provisional agendas;
(أ) دعوة الأمين التنفيذي إلى إجراء تقدير دقيق ومراعاة أية إمكانية لتجميع أو توحيد بنود جداول الأعمال التي تتناول مسائل مماثلة أو مترابطة عند صياغة جداول الأعمال المؤقتة؛