"for combating violence against women and children" - Translation from English to Arabic

• مكافحة العنف ضد النساء والأطفال
• لمكافحة العنف ضد النساء والأطفال
• مكافحة العنف ضد المرأة والطفل

He interacted with the Chief Justice and members of the Supreme Court, the Chairwoman and members of the National Commission for Human Rights, members of the National Press Council and the Unit for Combating Violence against Women and Children.
وتبادل الحديث مع رئيس القضاء وأعضاء المحكمة العليا، ومع رئيسة وأعضاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، وأعضاء المجلس الوطني للصحافة ووحدة مكافحة العنف ضد النساء والأطفال.

Unit for Combating Violence against Women and Children
وحدة مكافحة العنف ضد النساء والأطفال

He also held meetings with representatives of relevant Government bodies and agencies, such as the Advisory Council on Human Rights, the Human Rights Committee of the National Assembly, the National Council for Child Welfare and the Unit for Combating Violence against Women and Children.
وعقد اجتماعات أيضاً مع ممثلين عن الهيئات والوكالات الحكومية ذات الصلة، مثل المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان، ولجنة حقوق الإنسان التابعة للمجلس الوطني، والمجلس القومي لرعاية الطفولة، ووحدة مكافحة العنف ضد النساء والأطفال.

22. The Independent Expert also met with representatives of other human rights-related institutions, including the Human Rights Committee of the National Assembly, the National Council for Child Welfare and the Unit for Combating Violence against Women and Children.
22- والتقى الخبير المستقل أيضاً بممثلي مؤسسات أخرى ذات صلة بحقوق الإنسان، بما فيها لجنة حقوق الإنسان التابعة للمجلس الوطني، والمجلس القومي لرعاية الطفولة، ووحدة مكافحة العنف ضد النساء والأطفال.

35. UNAMID has been working closely with the Wali of Southern Darfur to establish a joint State committee for Combating Violence against Women and Children.
35 - ولم تتوان العملية المختلطة عن العمل عن كثب مع والي جنوب دارفور، على إنشاء لجنة حكومية مشتركة لمكافحة العنف ضد النساء والأطفال.

In that context, a unit specialized in combating violence against women named Unit for Combating Violence against Women and Children was established at the Ministry of Justice.
وفي هذا الإطار تم إنشاء وحدة بوزارة العدل تختص بمكافحة العنف ضد المرأة، تسمى وحدة مكافحة العنف ضد المرأة والطفل في السودان.

These include the Advisory Council on Human Rights (ACHR), the National Commission for Human Rights (NCHR), the Human Rights Committee of the National Assembly, the Unit for Combating Violence against Women and Children, the National Council for Child Welfare, the Commission for the Rights of Non-Muslims in Khartoum State, the Special Prosecutor for Darfur crimes, the judiciary and the police.
وتشمل تلك الهيئات المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان والمفوضية القومية لحقوق الإنسان ولجنة حقوق الإنسان التابعة للمجلس الوطني ووحدة مكافحة العنف ضد النساء والأطفال والمجلس القومي لرعاية الطفولة ولجنة حقوق غير المسلمين قي ولاية الخرطوم والمدعي العام لجرائم دارفور والهيئة القضائية وقوات الشرطة.

61. The Independent Expert notes the important role played by the Unit for Combating Violence against Women and Children in promoting and protecting the rights of women and children in the Sudan.
61- يشير الخبير المستقل إلى الدور الهام الذي تؤديه وحدة مكافحة العنف ضد النساء والأطفال في مجال تعزيز حقوق النساء والأطفال وحمايتها في السودان.

71. The Government of the Sudan established the State Committee on Sexual and Gender-based Violence to address sexual violence in Darfur, raise awareness on issues of sexual and gender-based violence in the Darfur region and also establish in police stations throughout Darfur units for Combating Violence against Women and Children.
71 - أنشأت حكومة السودان اللجنة الحكومية المعنية بالعنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس بغرض التصدي للعنف الجنسي في دارفور، والتوعية بشأن قضايا هذا النوع من العنف في المنطقة، وأقامت أيضا وحدات لمكافحة العنف ضد النساء والأطفال بمراكز الشرطة في جميع أنحاء دارفور.

(b) Unit for Combating Violence against Women and Children (referred to in Paragraph 38 of this document).
(ب) وحدة مكافحة العنف ضد المرأة والطفل في السودان. (سبقت الإشارة إليها في الفقرة 38 أعلاه).