"for coming down" - Translation from English to Arabic

• لقدومك
• لحضورك
• للنُزُول
• لمجيئكم
• لقدومكم
• لنازلة
• على مجيئكما
• على نزولك

Hey, father. Thanks for coming down so quickly.
أهلاً أيها الأب شكراً لقدومك بهذه السرعة

Good to see you. Thanks for coming down to see me so quickly.
من الجيد رؤيتك شكراً لقدومك لرؤيتي بهذه السرعه

Thank you for coming down on such short notice.
شكراً لك لقدومك هنا فى الاسفل بعد ملاحظة قصيرة

Thank you for coming down on such short notice, Professor Porter.
شكرا لحضورك عفوا , ملاحظة صغيرة بروفسورة بورتر

Hey,Thanks for coming down.
يا، شكراً للنُزُول.

for coming down tonight.
لمجيئكم هنا الليله

Good afternoon. I want to thank you all for coming down here, taking time off from your jobs.
عمتم مساءً، أودّ أن أشكركم جميعاً لقدومكم للحفل

I cannot thank you enough for coming down here today, Josh.
لا أستطيع شكرك كفاي لقدومك هنا اليوم, جوش

Thanks for coming down, but you're really not what we're looking for.
شكرا لقدومك لكنّك حقا لست من نبحث عنهم

Thank you for coming down, Dr. Petty.
شكراً لقدومك أيتها الطبيبة بيتي

Thanks for coming down to the precinct.
شكرا لقدومك الى المخفر

No. Thanks for coming down.
لا، شكرًا لقدومك

Yeah. Thanks for coming down so quickly.
شكراً لقدومك بشكل سريع جداً

Sarah, thanks for coming down again.
سارة , شكرا لقدومك هنا مجددا

SAC Pouran, thanks for coming down from New York.
شكرًا لقدومك من (نيويورك) يا حضرة العميلة الخاصة (بوران).

Thanks again for coming down to watch my scenes.
أشكركي مجدداً لحضورك معي للتفرج على المشهد

Well, thank you for coming down here.
أنك لست وحدك حسنا أشكرك لحضورك

Thank you for coming down.
شكراً للنُزُول.

Thanks for coming down.
شكراً للنُزُول.

Thanks for coming down.
-مرحبا يا شـباب ،شـكرا لمجيئكم

Thanks or as the French say, merci for coming down here on such short notice.
شكراً أو كما يقول الفرنسيون... شكراً لقدومكم إلى هنا سريعاً

It's nice to meet you and thank you, both of you, for coming down to our annual fund-raiser.
ومن الجميل أن ألتقي بكم وشكرا لكم، كل واحد منكما، لنازلة لدينا السنوي لجمع التبرعات.

Thank you for coming down.
شكرا على مجيئكما.

[Vic] Thanks... you know, for coming down to my level and granting me a response.
.. شكرا تعلمين , على نزولك لمستواي و منحي ردًا