"for coming in" - Translation from English to Arabic

• لقدومك
• لحضورك
• لمجيئك
• على قدومك
• على حضورك
• لقدومكِ
• لقدومكم
• على مجيئك
• لحضوركِ
• للمَجيء في
• على القدوم
• على حضوركم في
• لمجيئكم
• لمجيئكِ
• على قدومكِ

Thank you for coming in today. I've read your application.
شكرًا لقدومك هُنا اليوم لقد قرات إستمارة طلبك

Thanks for coming in on such short notice, Mike.
شكرا لقدومك رغم تأخر الاستدعاء , انني اقدر ذلك

Uh, thank you for coming in. It was important that we-- we talk in person.
شكرآ لحضورك , انه لأمر هام للتحدث بشكل شخصي

Thanks for coming in on your day off to do this follow-up with me.
شكراً لمجيئك في يوم إجازتك لفعل هذه المتابعة معي.

Thank you for coming in on such short notice.
شكراً لك على قدومك خلال هذه المدة القصيرة

Um, thanks for coming in, Deena. We'll let you know.
شكراً على حضورك يا دينا نحن سوف نتصل بك

I have no further questions, so,you know, thanks for coming in.
ليس لدي المزيد من الأسئلة شكراً لقدومكِ الى هنا

Thanks for coming in folks, have a good day.
شكرًا لقدومكم يا رفاق، فلتحظوا بيومٍ جيد.

Here you go. Officer Grant, thanks for coming in. Can I have your sidearm, please?
شكراً لقدومك هل يمكنني أخذ سلاحك من فضلك؟

I'm ssa Hotchner thank you for coming in.
انا العميل المشرف الخاص هوتشنر شكرا لقدومك

Okay, Miss White, thank you so much for coming in, but, um, we don't handle... cases like this.
حسنا آنسة وايت شكراً لقدومك لكن لا نتعامل مع قضايا كهذه

Thank you for coming in to speak with us, Mrs. Goehring.
شكرا لقدومك لتتحدثي معنا سيدة غورنع

Well, listen, thanks so much for coming in and please just feel free to contact me.
شكراً جزيلاً لحضورك .. ولديك الحرية لتتصل بي في أي وقت

Thank you for coming in. We'll set something up for next week.
شكرا لحضورك علينا فعل شيئ الاسبوع القادم

Thank you for coming in and doing your civic duty.
شكراً لمجيئك وقيامك بواجباتك كـ مدني

I know. Well, we'll talk about it later. Thanks for coming in.
سنتحدث عن هذا فيما بعد شكراً لمجيئك

So, thanks for coming in spite of that-- it means a lot.
لذا شكرًا على قدومك برغم ذلك كلّه- - إنه يعني الكثير

Okay. Thanks for coming in.
يخترع أسماء للألوان. حسناً، شكراً على حضورك.

Thanks for coming in on such short notice, Abby.
شكرا لقدومكِ في هذا الوقت القصير يا (آبي).

My policy is ZBZ Nationals' policy. Uh-huh. Well, thank you for coming in.
سياستي هي السياسة الوطنية لــ زد بي زد حسناْ, شكرا لقدومكم كيلي ستقودكم الي الخارج.

Thanks for coming in.This won't take long.
شكرا على مجيئك هذا لن يأخذ كثيراً من الوقت

Diane, thank you for coming in on such short notice.
دايان، شكرًا لحضوركِ في أقرب فرصة

Again, Mr. Crocker, thank you for coming in.
ثانيةً، السّيد كروكير، شكراً للمَجيء في.

Even though you didn't buy anything, I want to thank you for coming in.
على الرغم ، أنكِ لم تشتري اي شيء أريد ان أشكرك على القدوم

I think you're a little bit young, but thanks so much for coming in.
أعتقد أنك قليلا الشباب، ولكن شكرا جزيلا على حضوركم في.

Thank you all for coming in today; we appreciate it.
شكراً جزيلاً لمجيئكم اليوم نقدر لكم ذلكئ

Well, thanks for coming in.
حسناً، شكراً لمجيئكِ

Thanks for coming in.
شكرًا على قدومكِ.