"for communication of reservations" - Translation from English to Arabic

• الإبلاغ بالتحفظات
• إبلاغ التحفظات

2.1.6 [2.1.6, 2.1.8] Procedure for communication of reservations*
2-1-6 [2-1-6، 2-1-8] إجراءات الإبلاغ بالتحفظات*

2.1.6 [2.1.6, 2.1.8] Procedure for communication of reservations
2-1-6 [2-1-6، 2-1-8] إجراءات الإبلاغ بالتحفظات

However, the Special Rapporteur noted that the third paragraph of draft guideline 2.1.6 (already adopted and entitled " Procedure for communication of reservations " ) dealt with the question of the period during which an objection could be raised, which might give rise to confusion.
بيد أن المقرر الخاص قد بين أن مشروع المبدأ التوجيهي 2-1-6 الذي سبق أن اعتمد، وعنوانه " إجراءات الإبلاغ بالتحفظات " يتناول في الفقرة 3 منه مسألة مهلة إبداء الاعتراض، الأمر الذي قد يُحدِث التباساً.

2.1.6 [2.1.6, 2.1.8] Procedure for communication of reservations
2-1-6 [2-1-6، 2-1-8] إجراءات الإبلاغ بالتحفظات()

As for the procedure for communication of reservations, his delegation agreed that a reservation should be considered as having been formulated upon receipt by the depositary, and that the period during which an objection might be raised should start on the date on which a State or an international organization received notification of the reservation.
أما بالنسبة إلى إجراء إبلاغ التحفظات فإن وفده يوافق على انه ينبغي اعتبار أن التحفظ قد أبدي عند استلام الوديع له، وأن الفترة التي يمكن فيها تقديم اعتراض ينبغي أن تبدأ في التاريخ الذي تتلقى فيه دولة أو منظمة دولية إخطاراً بالتحفظ.

66. Draft guideline 2.1.6, " Procedure for communication of reservations " , clarified aspects of the procedure to be followed in communicating the reservation to the addressees of the communication specified in draft guideline 2.1.5.
66 - مشروع المبدأ التوجيهي 2-1-6، †إجراءات الإبلاغ بالتحفظات " يوضح جوانب الإجراء المتبع في إبلاغ التحفظ إلى الجهات التي يرسل إليها الإشعار المحدد في مشروع المبدأ التوجيهي 2-1-5.

Draft guideline 2.1.6 (Procedure for communication of reservations)
مشروع المبدأ التوجيهي 2-1-6 (إجراءات الإبلاغ بالتحفظات)

2.1.6 [2.1.6, 2.1.8] Procedure for communication of reservations
2-1-6 [2-1-6، 2-1-8] إجراءات إبلاغ التحفظات()

2.1.6 Procedure for communication of reservations 153
2-1-6 إجراءات إبلاغ التحفظات 208