"for community development" - Translation from English to Arabic

• للتنمية المجتمعية
• لأغراض التنمية المجتمعية
• أجل التنمية المجتمعية
• لتنمية المجتمع المحلي
• المعنية بالتنمية المجتمعية
• تنمية المجتمعات المحلية
• لأغراض التنمية الاجتماعية
• وللتنمية المجتمعية
• تنمية المجتمع المحلي
• لإدارة التنمية المجتمعية

The delegation was led by Mrs Yu-Foo Yee Shoon, Minister of State for Community Development, Youth and Sports.
وكان الوفد ترأسه السيدة يو - فو يي شون، وزيرة الدولة للتنمية المجتمعية والشباب والألعاب الرياضية.

Mrs Yu-Foo Yee Shoon, Minister of State for Community Development, Youth and Sports; and
:: السيدة يو فو يي شون وزيرة الدولة للتنمية المجتمعية والشباب والألعاب الرياضية؛

Nippon International Cooperation for Community Development
الهيئة اليابانية للتعاون الدولي لأغراض التنمية المجتمعية

With a few exceptions, however, they continue to serve as forums for information projects funded by the Solidarity Fund for Community Development.
غيـر أن هذه المجالس، باستثناء حالات قليلة، ما زالت مراكز إعلامية بشأن المشاريع التي يمولها صندوق التضامن من أجل التنمية المجتمعية.

Such projects can provide a foundation for Community Development even while relief assistance continues.
ويمكن أن توفر هذه المشاريع أساسا لتنمية المجتمع المحلي حتى مع استمرار تقديم مساعدات اﻹغاثة.

The Lesotho Social Fund for Community Development has thus been established with our own resources for the purpose of funding these activities.
ولذا، أنشئ صندوق ليسوتو الاجتماعي للتنمية المجتمعية بمواردنا الخاصة لغرض تمويل تلك الأنشطة.

- providing funding for Community Development in relation to the issue
- توفير التمويل اللازم للتنمية المجتمعية فيما يتعلق بهذه القضية؛

Statement submitted by Human Rights Association for Community Development in Assiut, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من رابطة حقوق الإنسان للتنمية المجتمعية في أسيوط، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Association of Garbage Collectors for Community Development
رابطة جامعي القمامة للتنمية المجتمعية

92. Community distance learning centres have been created, providing students, teachers and the community at large with access to computers and Internet and thereby to information, and facilitating communication for Community Development.
92- وأُنشئت مراكز التعليم عن بعد، التي مكنت الطلاب والمعلمين والمجتمع المحلي بوجه عام من استخدام أجهزة الكمبيوتر والإنترنت، وبالتالي الحصول على المعلومات وتسهيل الاتصالات من أجل التنمية المجتمعية.

Fifty accessible counties have been identified for intensive food for Community Development support and for school feeding.
وتم تحديد خمسين مقاطعة يمكن الوصول إليها لتوفير الأغذية فيها على نحو مكثف بالدعم المقدم عن طريق الأغذية من أجل التنمية المجتمعية والتغذية المدرسية.

All can lay the groundwork for Community Development even while emergency relief is being provided.
وهذه كلها يمكن أن تضع اﻷساس لتنمية المجتمع المحلي حتى في الوقت الذي يجري فيه تقديم اﻹغاثة الطارئة.

The Minister and Minister of State for Community Development, Youth and Sports keep the Cabinet informed of developments affecting women's well-being and advancement.
وتقوم وزيرة الدولة المعنية بالتنمية المجتمعية والشباب والرياضة بإطلاع مجلس الوزراء على التطورات التي تمس رفاه المرأة وتقدمها.

Facilitated meetings with government officials for mobilization of resources for Community Development
:: يسّرت البعثة الاجتماعات مع مسؤولي الحكومة لتعبئة الموارد من أجل تنمية المجتمعات المحلية

A series of training courses on disability for Community Development Social Workers and volunteers from Lattakia and Aleppo were also conducted.
ونُظمت أيضا سلسلة من الدورات التدريبية بشأن الإعاقة للمرشدين الاجتماعيين والمتطوعين لأغراض التنمية الاجتماعية من اللاذقية وحلب. الضفة الغربية

It therefore gives priority to providing support for the municipality as a development driver and for Community Development.
ومن ثم، فهي تولي الأولوية لتقديم الدعم للبلديات بوصفها محرك التنمية، وللتنمية المجتمعية.

Another project has been prepared jointly with WHO for integrated intervention for Community Development and stabilization in the city of Shendi in Sudan, and the funding for its implementation has been mobilized.
وتم التحضير لمشروع آخر بشكل مشترك مع منظمة الصحة العالمية للتدخل المتكامل من أجل تنمية المجتمع المحلي واستقراره في مدينة شندي في السودان، وتم حشد التمويل اللازم لتنفيذ المشروع.

The service responsible for women's agricultural initiatives at the Directorate for Community Development has also implemented specific actions for training women leaders in community development planning.
وثمة تنفيذ أيضا لإجراءات محددة تتعلق بتدريب القيادات النسائية على تخطيط أعمال التنمية بالمجتمع المحلي، وذلك من جانب الدائرة المعنية بالاضطلاعات الزراعية النسائية التابعة لإدارة التنمية المجتمعية.