"for conference servicing" - Translation from English to Arabic

• لخدمة المؤتمرات
• لخدمات المؤتمرات
• لخدمة المؤتمر
• خدمة المؤتمرات
• بخدمات المؤتمرات
• بخدمة المؤتمرات
• في خدمات المؤتمرات
• تكاليف خدمات المؤتمرات
• توفير خدمات مؤتمرات

The total cost for conference servicing and documentation for the session was estimated at $433,252 at current rates.
وتقدر مجموع تكاليف الدورة لخدمة المؤتمرات والوثائق بمبلغ 252 433 دولارا بالمعدلات الراهنة.

107. The meeting, as proposed under the terms of operative paragraph 5, would require annual provisions for conference servicing as follows:
107 - وسيتطلب الاجتماع على النحو المقترح وفقا لأحكام الفقرة 5 من المنطوق اعتمادات سنوية لخدمة المؤتمرات كما يلي:

Thus, no additional requirements for conference servicing would arise.
وبذلك لا يتوقع ظهور أية احتياجات إضافية لخدمة المؤتمرات.

On this basis, it is not anticipated that additional resources would be required for conference servicing.
وعلى هذا اﻷساس، فمن غير المتوقع احتياج موارد إضافية لخدمات المؤتمرات.

New robotic cameras used for conference servicing allow the Department of Public Information to be less reliant on contractual engineers.
إن آلات التصوير المتحركة الجديدة لخدمات المؤتمرات تتيح لإدارة شؤون الإعلام أن تقلل من اعتمادها على المهندسين المتعاقدين.

Cost estimates for conference servicing are included under section 25E, Conference services.
وترد في الباب ٢٥ هاء )خدمات المؤتمرات( تقديرات التكاليف اللازمة لخدمة المؤتمر.

The resource growth is proposed taking into account past experience and projected requirements for conference servicing.
ويقترح نمو الموارد مع مراعاة التجارب السابقة والاحتياجات المسقطة لخدمة المؤتمرات.

IV. Contingencies for conference servicing 26 - 29 9
رابعاً - موارد احتياطية لخدمة المؤتمرات 11

Mandate 3 - 4 3 B. Contingency budget for conference servicing 5 3
ألف- الولاية ٣ - ٤ ٣ باء - الميزانية الاحتياطية لخدمة المؤتمرات ٥ ٣

B. Contingency budget for conference servicing
باء - الميزانية الاحتياطية لخدمة المؤتمرات

:: Any concerns and issues in the management of personnel, meetings, documents, budgetary and financial measures and information technology systems that have arisen as a result of the current structure of responsibilities and authority for conference servicing across duty stations
:: أي اهتمامات ومسائل في إدارة الموظفين والاجتماعات والوثائق وتدابير الميزانية والمالية ونظم تكنولوجيا المعلومات نشأت نتيجة للهيكل الحالي للمسؤوليات والسلطة لخدمة المؤتمرات في جميع مراكز العمل

For the reasons given in paragraphs 25 to 28 of the Secretary-General's report, the Advisory Committee believes that those retirees who are re-employed for conference servicing should continue to be exempt from the earnings limitation.
ولﻷسباب الواردة في الفقرات ٥٢ إلى ٨٢ من تقرير اﻷمين العام، ترى اللجنة أنه ينبغي الاستمرار في استثناء المتقاعدين الذين يُعاد توظيفهم لخدمة المؤتمرات من الحد اﻷقصى لﻹيرادات.

A. Contingency budget for conference servicing approved by the General Assembly
ألف- الميزانية الاحتياطية لخدمات المؤتمرات التي وافقت عليها الجمعية العامة

Accordingly, no additional requirements for conference servicing would arise.
وعليه، لن تنشأ احتياجات إضافية لخدمات المؤتمرات.

Contingency budget for conference servicing
الميزانية الاحتياطية لخدمات المؤتمرات

A. Contingency budget for conference servicing approved by the General Assembly 26 - 28 9
ألف - الميزانية الاحتياطية لخدمات المؤتمرات التي وافقت عليها الجمعية العامة 11

A. Contingency budget for conference servicing approved by the General Assembly
ألف - الميزانية الاحتياطية لخدمات المؤتمرات التي وافقت عليها الجمعية العامة

The overall requirements for the preparation and holding of the Conference have been estimated at $5,651,000 (at revised 1991 rates), comprising $3,000,700 in non-conference-servicing costs and $2,650,300 for conference servicing.
وقد قدرت الاحتياجات اﻹجمالية اللازمة للتحضير للمؤتمر وعقده بمبلغ ٠٠٠ ٦٥١ ٥ دولار )بمعدلات ١٩٩١ المنقحة(، يشمل ٧٠٠ ٠٠٠ ٣ دولار للتكاليف غير المتعلقة بخدمة المؤتمر و ٣٠٠ ٦٥٠ ٢ دولار لخدمة المؤتمر.

Thus, no additional requirements for conference servicing would arise.
وهكذا، لن تنشأ احتياجات إضافية ﻷجل خدمة المؤتمرات.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with a detailed breakdown of the cost estimates for conference servicing under sections 2 and 28D.
وتم موافاة اللجنة الاستشارية، بناء على استفسار منها، بكشف مفصل بتقديرات التكاليف الخاصة بخدمات المؤتمرات في إطار البابين 2 و 28 دال.

For that purpose, the related provisions for conference servicing are made in the budgets of the users.
ولذلك الغرض، ترصد الاعتمادات ذات الصلة بخدمة المؤتمرات في ميزانيات المستعملين.

With regard to the utilization of conference-servicing resources, the Advisory Committee had noted the improvement in the utilization factor, and requested a detailed explanation of all the factors that contributed to a loss of time for conference servicing.
وفيما يتعلق باستخدام موارد خدمة المؤتمرات، قال إن اللجنة الاستشارية تلاحظ التحسن في عنصر الاستخدام، وهي تطلب تفسيرا مفصلا للعناصر التي تسهم في إهدار الوقت في خدمات المؤتمرات.

21. Resources for conference servicing costs related to the extension of the mandate of the Working Group have been included under sections 2 and 28E of the programme budget for the biennium 2006-2007.
21 - وقد رُصدت موارد لسداد تكاليف خدمات المؤتمرات المتصلة بتمديد ولاية الفريق العامل في إطار البابين 2 و28 هاء في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

The additional resources would provide for conference servicing of the working group, for a total of two one-day meetings in 2009, with interpretation in the six official languages of the United Nations.
وستكفل الموارد الإضافية توفير خدمات مؤتمرات للفريق العامل لما مجموعه اجتماعان مدة كل منهما يوم واحد في عام 2009، مع توفير الترجمة الشفوية باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.