"for consideration or" - Translation from English to Arabic

• للنظر فيها أو
• للنظر أو
• للنظر فيه أو
• للبحث أو

Item 4: Matters for consideration or action by the conferences of the Parties
البند 4: مسائل مطروحة على مؤتمرات الأطراف للنظر فيها أو لاتخاذ إجراءات بصددها

Matters for consideration or action by the conferences of the Parties: decisions on joint activities
مسائل مطروحة على مؤتمرات الأطراف للنظر فيها أو لاتخاذ إجراءات بصددها: مقررات بشأن الأنشطة المشتركة

Matters for consideration or action by the conferences of the Parties: decisions on joint managerial functions
مسائل مطروحة على مؤتمرات الأطراف للنظر فيها أو لاتخاذ إجراءات بصددها: مقررات بشأن الوظائف الإدارية المشتركة

Matters for consideration or action by the Conference of the Parties: information exchange
موضوعات للعرض على مؤتمر الأطراف للنظر فيها أو اتخاذ قرار بشأنها: تبادل المعلومات

Matters for consideration or action by the Conference of the Parties: implementation plans
مسائل للنظر أو اتخاذ إجراء بشأنها من جانب مؤتمر الأطراف: خطط التنفيذ

In the event of divided views, it would be for the Executive Chairman to decide what went into his report, perhaps by first putting it to the UNSCOM Commissioners for consideration or advice.
فإذا حصل انقسام فإنه يجوز للرئيس التنفيذي أن يبت في ما يريد إدراجه في تقريره، ربما من خلال عرضه أولا على مفوضي لجنة اﻷمم المتحدة الخاصة للنظر فيه أو ﻹسداء المشورة بشأنه.

Matters for consideration or action by the Conference of the Parties: Secretariat location
مسائل للبحث أو لاتخاذ إجراءات بشأنها من جانب مؤتمر الأطراف: مقر الأمانة

Matters for consideration or action by the Conference of the Parties: financial resources, mechanisms and related financial arrangements
موضوعات للعرض على مؤتمر الأطراف للنظر فيها أو اتخاذ قرار بشأنها: الموارد والآليات المالية والترتيبات المالية ذات الصلة

Matters for consideration or action by the Conference of the Parties: technical assistance
مسائل معروضة على مؤتمر الأطراف للنظر فيها أو اتخاذ إجراء بشأنها: المساعدة التقنية

Matters for consideration or action by the Conference of the Parties: implementation plans
مسائل للنظر فيها أو اتخاذ إجراء بشأنها من جانب مؤتمر الأطراف: خطط التنفيذ

Matters for consideration or action by the Conference of the Parties:
مسائل للنظر فيها أو لاتخاذ إجراء بشأنها من جانب مؤتمر الأطراف:

Reports submitted by those groups to the Subcommittee should be concise and, as necessary, should present issues for consideration or for action.
وينبغي أن تكون التقارير التي تقدمها مثل هذه اﻷفرقة الى اللجنة الفرعية موجزة وأن تطرح، عند الاقتضاء، مسائل للنظر فيها أو اتخاذ إجراء بشأنها.

The Secretary-General shall be responsible for keeping the members of the Committee informed of any questions which may be brought before it for consideration or of any other developments that may be of relevance to the Committee.
يكون الأمين العام مسؤولاً عن مواصلة إعلام أعضاء اللجنة بأية مسائل قد تعرض عليها للنظر فيها أو أي تطورات أخرى قد تكون متصلة بعمل اللجنة.

5. The Secretariat shall be responsible for informing the SPT of any questions that may be brought before them for consideration or of any other developments that may be of relevance to the SPT.
5- الأمانة مسؤولة عن إبلاغ اللجنة الفرعية بأية مسائل قد تُعرض عليها للنظر فيها أو أية تطورات أخرى قد تناسب عمل اللجنة.

The SecretaryGeneral shall be responsible for keeping the members of the Committee informed of any questions which may be brought before it for consideration or of any other developments that may be of relevance to the Committee.
يكون الأمين العام مسؤولاً عن مواصلة إعلام أعضاء اللجنة بأية مسائل قد تعرض عليها للنظر فيها أو أي تطورات أخرى قد تكون متصلة بعمل اللجنة.

The SecretaryGeneral shall be responsible for keeping the members of the Committee informed of any questions which may be brought before it for consideration or of any other developments that may be of relevance to the Committee.
يكون الأمين العام مسؤولاً عن إبقاء أعضاء اللجنة على علم بأية مسائل قد تعرض عليها للنظر فيها أو أية تطورات أخرى قد تكون متصلة بعمل اللجنة.

However, this is done on an individual basis and with various approaches, and the results of such meetings are not systematically communicated to the country level for consideration or feedback.
غير أن ذلك يتم على أساس إفرادي باتباع مناهج مختلفة، أما نتائج هذه الاجتماعات فلا ترسل بانتظام إلى المستوى القطري للنظر فيها أو إبداء الرأي فيها.

4. Matters for consideration or action by the conferences of the Parties:
4 - مسائل مطروحة على مؤتمرات الأطراف للنظر فيها أو لاتخاذ إجراءات بصددها:

The Chairperson of the Technical Forum will report to the Conference on the outcomes of the technical presentation sessions and workshops which deal with substantive items, as well as other activities organized within the Technical Forum which are deemed important to the work of the Conference, and forward for consideration or information, as appropriate, reports of the various bodies of the Technical Forum.
ويقدم رئيس الملتقى التقني تقارير إلى المؤتمر عن نتائج دورات العروض التقنية وحلقات العمل التي تتناول البنود الفنية، وعن اﻷنشطة اﻷخرى التي يجري تنظيمها في إطار الملتقى التقني ويُرتأى أنها مهمة ﻷعمال المؤتمر، ويرفع للنظر أو العلم، حسب الاقتضاء، تقارير مختلف هيئات الملتقى التقني.

31. Ms. Abdelhak (Algeria) said that OHCHR had visited Western Sahara and prepared a report, but it had never been submitted for consideration or published. She wondered upon which criteria that decision had been based.
31 - السيدة عبد الحق (الجزائر): قالت إن مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان قد زارت الصحراء الغربية وأعدت تقريرا، بيد أن هذا التقرير لم يُقدم قط للنظر فيه أو يُنشر؛ وتساءلت عن المعايير التي استند إليها عند اتخاذ القرار بذلك.