"for conspiracy" - Translation from English to Arabic

• بتهمة التآمر
• بالتآمر
• تهم التآمر
• على التآمر
• بتهمة المؤامرة
• للمؤامرة
• للمؤامرةِ
• للتآمر على

Forty-five prosecutions and convictions had followed that inquiry, one involving a sentence of 10 years' imprisonment for conspiracy to murder.
وأعقب ذلك التحقيق خمس وأربعون محاكمة وإدانة، شملت إحداها حكماً بالسجن لمدة عشرة أعوام بتهمة التآمر قصد القتل العمد.

The delegation should comment on the case of Yahya Al-Dailami, who had been sentenced to death for conspiracy with another country.
وطلب إلى الوفد أن يعلق على قضية يحيى الدليمي الذي حُكم عليه بالإعدام بتهمة التآمر مع بلد أجنبي.

Similarly, those who agree to finance such acts or to collect or save funds for that purpose could be subject to prosecution for conspiracy.
وبالمثل، فإن من يوافق على تمويل مثل هذه الأعمال أو يجمع الأموال أو يدخرها لذلك الغرض يمكن أن يحاكم بتهمة التآمر.

R - I-C-O. The "C" in RICO, it stands for conspiracy.
فهم يتهمونكم بالتآمر و هذه ليس صعباً إثباتها

The Chamber acquitted the Accused for conspiracy to commit genocide, genocide, complicity in genocide and crimes against humanity.
وبرّأت الدائرة المتهم من تهم التآمر لارتكاب جريمة الإبادة الجماعية، وارتكاب الجريمة، والتواطؤ مع مرتكبي أعمال إبادة جماعية وجرائم ضد الإنسانية.

" A person is punishable for conspiracy when, with the intent to commit a specific crime, he agrees with another to perpetrate that crime and engages in an overt act that manifests his intent. "
" يعاقب الشخص على التآمر عندما يتفق، بنية ارتكاب جريمة محددة، مع شخص آخر على ارتكاب تلك الجريمة وينخرط في فعل ظاهر ينم عن نيته " .

In certain designated cases a sentence shall also be imposed for conspiracy.
كما يصدر في بعض الحالات حكما بتهمة التآمر.

Sit down or I will arrest you for conspiracy to commit murder.
اجلس وإلاّ سأعتقلك بتهمة التآمر على إرتكاب جريمة قتل.

I'm going to arrest you for conspiracy to commit fraud, plus felony disorderly conduct.
سوف أقبض عليك بتهمة التآمر لأحتيال إضافةً إلى محاولة تشويش أحداث

You're on the hook right now for conspiracy to commit murder.
أنت في ورطة الآمن بتهمة التآمر لإرتكاب جريمة

You're under arrest for conspiracy to commit murder and the trafficking of illegal firearms.
أنت مقبوض عليك بتهمة التآمر لشروع في جريمة وتهريب لأسلحة غير مشروعة

Mason Shaw you are under arrest for conspiracy to commit murder and attempted murder of a witness.
شكراً لك " ميسون شاو " أنت معتقل بتهمة التآمر لجريمة وشروع في قتل شاهد

You're under arrest for conspiracy to dominate the world.
أنت موقوف بتهمة التآمر للسيطرة على العالم

Sentenced to 12 years for conspiracy against the statutory powers of the State, escaped during transfer.
وحكم عليه بالسجن مدة 12 عاما بتهمة التآمر ضد القوى النظامية للدولة

You are under arrest for conspiracy and entering into agreement with others for the purpose of murdering President John F. Kennedy.
أنت مقبوض عليك بتهمة التآمر والدخول في اتفاق مع آخرين لغرض قتل الرئيس جون كينيدي

After the second trial of four members of the Interior Ministry, the perpetrators of the crime were pardoned, and the judge who had sentenced them for conspiracy lost his job;
وحيث أعفي عن مرتكبي الجريمة بعد إجراء محاكمة ثانية لأربعة من أفراد وزارة الداخلية، وفقد القاضي الذي أدانهم بالتآمر وظيفته؛

In a prosecution for conspiracy, in addition to showing that the agent was acting within the scope of his authority or employment, there must be a showing that the criminal act was intended to benefit the corporation.
ولدى توجيه الاتهام بالتآمر يتعين بالإضافة إلى إظهار أن العميل كان يتصرف ضمن نطاق السلطة أو العمل المخول له، توفير دليل على أن العمل الإجرامي كان مقصودا لفائدة المؤسسة.

The Chamber acquitted the accused for conspiracy to commit genocide, genocide, complicity in genocide and crimes against humanity.
وبرّأت الدائرة المتهم من تهم التآمر لارتكاب جريمة الإبادة الجماعية، وارتكاب الإبادة الجماعية، والتواطؤ مع مرتكبي أعمال إبادة جماعية وجرائم ضد الإنسانية.

There are mandatory death sentences for " conspiracy to overturn the State " , " terrorism " , " treason against the fatherland " , " treason against the people " and " premeditated murders " .5
وهناك أحكام إلزامية بالإعدام على " التآمر لقلب نظام الدولة " ، و " الإرهاب و " خيانة الوطن الأب " و " خيانة الشعب " و " القتل العمد " ().

Michael Ross, Harold Gunderson, you're under arrest for conspiracy to defraud the United States government.
أنتما رهن الإعتقال بتهمة المؤامرة لخداع حكومة الولايات المتحدة

She's under arrest for conspiracy to commit murder.
هي رهن الإعتقال للمؤامرة بإرتكاب جريمة قتل

Now I have to go back and arrest my girlfriend for conspiracy and attempted murder.
الآن أنا يَجِبُ أَنْ أَرْجعَ وأَعتقلَ ي صديقة للمؤامرةِ ومُحَاوَلَة إغتِيَالٍ.

We had him for conspiracy to commit murder, and the police let the tape of that bastard admitting that he did it out of the chain of custody for 20 minutes.
أوقعنا به للتآمر على ارتكاب جريمة وأهملت الشرطة شريط اعتراف ذلك النذل من العهدة لـ20 دقيقة