"for corrections to" - Translation from English to Arabic

• أجل إدخال تصويبات على
• لإجراء تصويبات في
• أجل إجراء تصويبات في
• بإدخال تصويبات على
• لإجراء تصويبات على
• إجراء تصويبات على

Chapter II provides information concerning requests by claimants for corrections to approved awards under article 41 of the Rules, including a report of the secretariat's review to determine whether or not these requests warrant action under article 41.
ويقدم الفصل الثاني معلومات عن الطلبات التي قدمها أصحاب المطالبات من أجل إدخال تصويبات على مبالغ التعويضات الموافق عليها بموجب المادة 41 من القواعد، بما في ذلك تقرير عن الاستعراض الذي أجرته الأمانة للبت فيما إذا كانت هذه الطلبات تبرر اتخاذ إجراء بموجب المادة 41 أم لا.

Finally, Chapter III of this report provides information concerning requests by claimants for corrections to approved awards under article 41 of the Rules, including a report of the secretariat's review to determine whether or not these requests warrant action under article 41.
وأخيراً، يقدم الفصل الثالث من هذا التقرير معلومات عن الطلبات التي قدمها أصحاب المطالبات من أجل إدخال تصويبات على مبالغ التعويضات الموافق عليها بموجب المادة 41 من القواعد، بما في ذلك تقرير عن الاستعراض الذي أجرته الأمانة للبت فيما إذا كانت هذه الطلبات تبرر اتخاذ إجراء بموجب المادة 41 أم لا.

44. During the period under review, the secretariat reviewed a total of 184 requests from three Governments for corrections to claims in category " E " .
44- استعرضت الأمانة، في الفترة التي يتناولها هذا التقرير، 184 طلباً قدمتها ثلاث حكومات لإجراء تصويبات في مطالبات من الفئة " هاء " .

During the period under review, the secretariat has continued its review of requests from Governments for corrections to claims in categories " D " , " E " and " F " , submitted under article 41 of the Rules.
57- واصلت الأمانة خلال الفترة التي يتناولها هذا التقرير استعراضها لطلبات مقدمة من حكومات لإجراء تصويبات في مطالبات من الفئات " دال " و " هاء " و " واو " قُدِّمت بموجب المادة 41 من القواعد.

During the period under review, the secretariat reviewed a total of 247 requests from 13 Governments and two international organizations for corrections to claims in category " D " .
59- استعرضت الأمانة في الفترة التي يتناولها هذا التقرير ما مجموعه 247 طلباً مقدماً من 13 حكومة ومنظمتين دوليتين من أجل إجراء تصويبات في مطالبات من الفئة " دال " .

During the period under review, the secretariat has continued its review of requests from Governments for corrections to claims in categories " D " , " E " and " F " , submitted under article 41 of the Rules.
39- خلال الفترة قيد الاستعراض، واصلت الأمانة استعراضها للطلبات الواردة من الحكومات بإدخال تصويبات على مطالبات في الفئات " دال " و " هاء " و " واو " ، مقدمة بموجب المادة 41 من القواعد.

Annex IV contains tables showing the secretariat's review of requests for corrections to claims in categories " D " , " E " and " F " undertaken since the Twenty-sixth article 41 report and annex V contains a cumulative table of article 41 corrections to claim awards up to the fifty-second session of the Governing Council.
أما المرفق الرابع فيتضمن جداول تبين استعراض الأمانة للطلبات المقدمة لإجراء تصويبات على المطالبات من الفئات " دال " و " هاء " و " واو " ، والذي قامت به الأمانة منذ صدور التقرير السادس والعشرين المقدم عملا بالمادة 41، ويتضمن المرفق الخامس جدولاً تجميعياً للتصويبات التي أدخلت على التعويضات الممنوحة عملاً بالمادة 41 حتى الدورة الثانية والخمسين لمجلس الإدارة.

Finally, Chapter III of this report provides information concerning requests by claimants for corrections to approved awards under article 41 of the Rules, including a report of the secretariat's review to determine whether or not these requests warrant action under article 41.
وأخيراً يقدم الفصل الثالث من هذا التقرير معلومات عن الطلبات التي قدمها أصحاب المطالبات من أجل إدخال تصويبات على مبالغ التعويضات الموافق عليها بموجب المادة 41 من القواعد، بما في ذلك تقرير عن الاستعراض الذي أجرته الأمانة للبت في ما إذا كانت هذه الطلبات تبرر اتخاذ إجراء بموجب المادة 41 أم لا.

Chapter II of this report provides information concerning requests by claimants for corrections to approved awards under article 41 of the Rules, including a report of the secretariat's review to determine whether or not these requests warrant action under article 41.
ويتضمن الفصل الثاني من هذا التقرير معلومات عن الطلبات التي قدمها أصحاب المطالبات من أجل إدخال تصويبات على مبالغ التعويضات الموافق عليها بموجب المادة 41 من القواعد، بما في ذلك تقرير عن الاستعراض الذي أجرته الأمانة للبت فيما إذا كانت هذه الطلبات تبرر اتخاذ إجراء بموجب المادة 41 أم لا.

Finally, Chapter III of this report provides information concerning requests by claimants for corrections to approved awards under article 41 of the Rules, including a report of the secretariat's review to determine whether or not these requests warrant action under article 41.
وأخيرا يقدم الفصل الثالث من هذا التقرير معلومات عن الطلبات التي قدمها أصحاب المطالبات من أجل إدخال تصويبات على مبالغ التعويضات الموافق عليها بموجب المادة 41 من القواعد، بما في ذلك تقرير عن الاستعراض الذي أجرته الأمانة للبت فيما إذا كانت هذه الطلبات تبرر اتخاذ إجراء بموجب المادة 41 أم لا.

During the period under review, the secretariat continued its review of requests from Governments and international organizations for corrections to claims in categories " D " and " E " , submitted under article 41 of the Rules.
58- واصلت الأمانة في الفترة التي يتناولها هذا التقرير استعراضها لطلبات مقدمة بموجب المادة 41 من القواعد من حكومات ومنظمات دولية لإجراء تصويبات في مطالبات من الفئتين " دال " و " هاء " .

During the period under review, the secretariat continued its review of requests from Governments and international organizations for corrections to claims in categories " D " " E " and " F " , submitted under article 41 of the Rules.
54- واصلت الأمانة، في الفترة التي يتناولها هذا التقرير، استعراضها لطلبات قدمتها حكومات ومنظمات دولية بموجب المادة 41 من القواعد لإجراء تصويبات في مطالبات من الفئات " دال " و " هاء " و " واو " .

42. During the period under review, the secretariat continued its review of requests from Governments and international organizations for corrections to claims in categories " D " and " E " , submitted under article 41 of the Rules.
42- واصلت الأمانة، في الفترة التي يشملها التقرير، استعراضها للطلبات التي قدمتها الحكومات والمنظمات الدولية بموجب المادة 41 من القواعد لإجراء تصويبات في مطالبات من الفئتين " دال " و " هاء " .

During the period under review, the secretariat reviewed a total of 85 requests from one Government for corrections to claims in category " E " .
60- استعرضت الأمانة في الفترة التي يتناولها هذا التقرير ما مجموعه 85 طلباً مقدماً من حكومة واحدة من أجل إجراء تصويبات في مطالبات من الفئة " هاء " .

During the period under review, the secretariat reviewed a total of 290 requests from 11 Governments for corrections to claims in category " D " .
55- استعرضت الأمانة في الفترة التي يتناولها هذا التقرير ما مجموعه 290 طلباً مقدماً من 11 حكومة من أجل إجراء تصويبات في مطالبات من الفئة " دال " .

During the period under review, the secretariat has continued its review of requests from Governments for corrections to claims in categories " D " , " E " and " F " , submitted under article 41 of the Rules.
24- خلال الفترة قيد الاستعراض، واصلت الأمانة استعراضها للطلبات الواردة من الحكومات بإدخال تصويبات على مطالبات في الفئات " دال " و " هاء " و " واو " ، والمقدمة بموجب المادة 41 من القواعد.

11. Recommendations for corrections to category " C " claims arise from confirmed duplicate claims, clerical errors made by the secretariat in the processing of claims and other corrections.
11- ترجع التوصيات بإدخال تصويبات على المطالبات من الفئة " جيم " إلى ثبوت وجود مطالبات مكررة وأخطاء كتابية ارتكبتها الأمانة في أثناء تجهيز المطالبات وتصويبات أخرى.

Annex IV contains tables showing the secretariat's review of requests for corrections to claims in categories " D " , " E " and " F " undertaken since the twenty-seventh article 41 report and annex V contains a cumulative table of article 41 corrections to claim awards up to the fifty-third session of the Governing Council.
أما المرفق الرابع فيتضمن جداول تبين استعراض الأمانة للطلبات المقدمة لإجراء تصويبات على المطالبات من الفئات " دال " و " هاء " و " واو " ، والذي قامت به الأمانة منذ صدور التقرير السابع والعشرين المقدم عملاً بالمادة 41، ويتضمن المرفق الخامس جدولاً تجميعياً للتصويبات التي أُدخلت على التعويضات الممنوحة للمطالبات عملاً بالمادة 41 حتى الدورة الثالثة والخمسين لمجلس الإدارة.

1. As reported in paragraph 59 of this report, supra, the secretariat has continued its review of requests from Governments for corrections to claims in category " D " submitted under article 41 of the Rules.
1- على نحو ما ورد في الفقرة 59 أعلاه من هذا التقرير، واصلت الأمانة استعراضها لطلبات حكومات إجراء تصويبات على مطالبات من الفئة " دال " ، بموجب المادة 41 من القواعد.