"for critical-use exemptions for methyl bromide" - Translation from English to Arabic

• إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل
• لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل
• إعفاءات الاستخدامات الحرجة من بروميد الميثيل
• لإعفاءات الاستخدامات الحرجة من بروميد الميثيل

Summary of the final recommendations of the Methyl Bromide Technical Options Committee for critical-use exemptions for methyl bromide submitted in 2012 for 2014
موجز للتوصيات النهائية الصادرة عن اللجنة المعنية بالخيارات التقنية لبروميد الميثيل بشأن إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل في عام 2014 المقدمة في عام 2012

Review of nominations for critical-use exemptions for methyl bromide and related matters;
(أ) استعراض تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل والمسائل ذات الصلة؛

A. Review of nominations for critical-use exemptions for methyl bromide and related matters
ألف - استعراض تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل والمسائل ذات الصلة

A. Review of new nominations for critical-use exemptions for methyl bromide for 2006 and 2007
ألف - استعراض التعيينات الجديدة لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2006 و2007

Introducing the subitem, the Co-Chair recalled that pursuant to previous decisions of the Parties, 14 Parties had submitted new 2007 and 2008 nominations for critical-use exemptions for methyl bromide.
71 - عند تقديم هذا البند الفرعي أعاد الرئيس المشارك إلى الأذهان أنه عملاً بمقررات سابقة للاجتماع، قدم 14 طرفاً طلبات بتعيينات جديدة لعامي 2007 و 2008 لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل.

1. Review of nominations for critical-use exemptions for methyl bromide for 2008 and 2009
1- استعراض تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2008 و 2009

A. Review of nominations for critical-use exemptions for methyl bromide for 2008 and 2009
ألف - استعراض تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2008 وعام 2009

A. Review of nominations for critical-use exemptions for methyl bromide for 2008 and 2009
ألف - استعراض تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2008 و2009

2. Nominations for critical-use exemptions for methyl bromide
2 - ترشيحات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل

Nominations for critical-use exemptions for methyl bromide
زاي - تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل

1. Item 8 (a): Consideration of nominations for critical-use exemptions for methyl bromide and related matters (decisions IX/6, XIII/11 and XVI/4)
1- البند 8 (أ): النظر في إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل والمسائل ذات الصلة (المقررات 9/6 و13/11 و16/4)

(a) Review of nominations for critical-use exemptions for methyl bromide for 2007 and 2008
(أ) استعراض تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2007 و2008

Review of nominations for critical-use exemptions for methyl bromide for 2007 and 2008;
(أ) استعراض تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2007 و2008؛

One representative observed that applications in some countries for critical-use exemptions for methyl bromide were already higher than annual consumption, and compromised the credibility of the efforts under the Montreal Protocol and the encouragement given to Article 5 Parties to implement phase-out.
وأشار أحد الممثلين إلى أن الطلبات في بعض البلدان لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل أعلى من الاستهلاك السنوي، وهي تؤثر سلباً على مصداقية الجهود المبذولة في إطار البروتوكول والتشجيع لبلدان المادة 5 لتنفيذ التخلص التدريجي التام.

Review of new nominations for critical-use exemptions for methyl bromide for 2006 and 2007;
(أ) استعراض التعيينات الجديدة لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2006 و2007؛

(c) Recommendations of the Methyl Bromide Technical Options Committee of the Technology and Economic Assessment Panel on nominations for critical-use exemptions for methyl bromide (decisions IX/6, para. 2, and XIII/11);
(ج) توصيات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي/لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل بشأن التعيينات لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل (المقرران 9/6 الفقرة (2) و13/11))؛

(c) Recommendations of the Methyl Bromide Technical Options Committee of the Technology and Economic Assessment Panel TEAP/MBTOC on nominations for critical-use exemptions for methyl bromide (decisions IX/6, para. (2), and XIII/11);
(ج) توصيات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي/لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل بشأن التعيينات لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل (المقرران 9/6 الفقرة (2) و13/11))؛

The Meeting of the Parties is expected to discuss and take a decision on the nominations of Australia, Canada and the United States of America for critical-use exemptions for methyl bromide.
7 - من المتوقع أن يناقش اجتماع الأطراف، وأن يتخذ مقرراً بشأن تعيينات كلٍ من استراليا، وكندا والولايات المتحدة الأمريكية للحصول على إعفاءات الاستخدامات الحرجة من بروميد الميثيل.

At the request of the Co-Chair of the meeting, the co-chair of the Methyl Bromide Technical Options Committee, Mr. Jonathan Banks, presented the Committee's final report on 2006 and 2007 nominations for critical-use exemptions for methyl bromide and related issues, as set out in the October 2005 report on critical-use nominations of the Technology and Economic Assessment Panel.
43 - بناء على طلب الرئيس المشارك للاجتماع قدم السيد جوناثان بانكس، الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل التقرير التكميلي للجنة عن تعيينات الأطراف لإعفاءات الاستخدامات الحرجة من بروميد الميثيل لعامي 2006 و 2007 وما يتصل بذلك من مسائل، على النحو الوارد في تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في تشرين الأول/أكتوبر 2005 عن تعيينات الاستخدامات الحرجة.