"for crying" - Translation from English to Arabic

• للبكاء
• ليبكي
• لصراخ
• لتبكي
• لبكائي
• سبيل الله
• من أجل بكائي

My lawyer's on speed dial, for crying out loud.
محاميي على زر الاتصال السريع، للبكاء بصوت عالي.

What's one more day in New York, for crying out loud?
فقط يوم واحد في نيويورك، للبكاء بصوتٍ عالٍ؟

Give it a rest, Wallace, for crying out loud.
"أعطه قسطاً من الراحة، "والاس ليبكي بصوت عالٍ

for crying out loud, Dean, you say the same thing every year!
ليبكي بصوت عال ، عميد أنت تقول الشيء نفسه كل عام!

I'm the little guy in all this, for crying out loud.
أنا الرجل الصغير في كل هذا لصراخ العالي

for crying out loud Dale, we're on the same side.
لتبكي بصوت مرتفع، دايل بحقك نحن على الجانب نفسه

I'm sorry for crying in front of you...
آسفة لبكائي أمامك

And there's gonna be plenty of time for crying, but... it's time for a couple of friends to dance.
وسيكون هٌناك وقت وافر للبكاء 000 لكن الآن وقت الرقص لصديقان

"S.N.L." Is doing an opening sketch, for crying out loud.
تعمل على إقامة إفتتاح " SNL للبكاء بصوت عال

You gave him a going away party, for crying out loud.
أعطيته له الذهاب بعيدا الحزب، للبكاء بصوت عال.

No, genius, sit in the host's chair, for crying in a cup.
لا يا عبقري إجلس في كرسي المضيف للبكاء في الكأس

I've been kicked out of multiple focus groups for... for crying too much.
لقد طردت من مجموعات التركيز متعددة ل... للبكاء أكثر من اللازم.

He introduced me to my wife, for crying out loud.
لقد قدمنى إلى زوجتى للبكاء بصوت عال

It's a sauce pan, for crying out loud.
ومن مقلاة صلصة، ليبكي بصوت عال.

I have kids that need a nanny, for crying out loud!
لدي أطفال التي تحتاج مربية، ليبكي بصوت عال!

Get back inside, for crying out loud.
نعود في الداخل، ليبكي بصوت عال.

Well, I don't want to cause them problems... but with fires and stuff, and then at night... the pop cans and everything, for crying out loud.
حسنا، أنا لا أريد أن يسبب لهم مشاكل... ولكن مع الحرائق والاشياء، ثم في الليل... علب البوب وكل شيء، ليبكي بصوت عال.

Oh, for crying out loud.
أوه، لصراخ العالي.

[ Whispering ] Oh, for crying out loud.
[همس] أوه، لصراخ العالي.

Still got Teddy bears, for crying out loud.
ما تزال تمتلك دمية الدببة, لتبكي بصوت عالٍ

You're the lord of hell, for crying out loud.
أنت أمير الجحيم لتبكي بصوت عالٍ

Crazy for crying...
...مجنون لبكائي

Oh, for crying out loud.
في سبيل الله.

for crying out loud, I'd be dead by now if they bothered to check their work.
من أجل بكائي بصوت عال، كنت سأكون ميتا الآن. لو انزعجوا لمراجعة عملهم.