"for cultural development during" - Translation from English to Arabic

• للتنمية الثقافية خلال

Progress of the World Decade for Cultural Development during the period 1994-1997
التقــدم المحــرز فـي العقد العالمي للتنمية الثقافية خلال الفترة ١٩٩٤-١٩٩٧

1. Takes note of the note by the Secretary-General on the progress of the World Decade for Cultural Development during the period 1994-1997;A/52/382.
١ - تحيط علما بمذكرة اﻷمين العام عن التقدم الذي أحرزه العقد العالمي للتنمية الثقافية خلال الفترة ٤٩٩١-٧٩٩١)٢(،

" 1. Takes note of the report of the Secretary-General on progress of the World Decade for Cultural Development during the period 1994-1997;A/52/382.
" ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن التقدم الذي أحرزه العقد العالمي للتنمية الثقافية خلال الفترة ٤٩٩١-٧٩٩١)٢(،

1. Takes note of the note by the Secretary-General on the progress of the World Decade for Cultural Development during the period 1994-1997;A/52/382.
١ - تحيط علما بمذكرة اﻷمين العام عن التقدم الذي أحرزه العقد العالمي للتنمية الثقافية خلال الفترة ٤٩٩١-٧٩٩١)٥(،

1. Recommendation concerning the report of the Secretary-General on the implementation of the World Decade for Cultural Development during the period 1992-1993 a/
١ - توصية بشأن تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ العقد العالمي للتنمية الثقافية خلال الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣)أ(

It had before it a note by the Secretary-General on progress of the World Decade for Cultural Development during the period 1992-1993 (A/49/159-E/1994/62 and Add.1 and 2).
وكان معروضا عليه مذكرة من اﻷمين العام عن التقدم المحرز في العقد العالمي للتنمية الثقافية خلال الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ )A/49/159-E/1994/62 و Add.1-2(.

1. Takes note of the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the progress made in relation to the World Decade for Cultural Development during the period 1992-1993; A/49/159-E/1994/62/Add.1, annex, and Add.2, annex.
١ - تحيط علما بتقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن التقدم المحرز فيما يتعلق بالعقد العالمي للتنمية الثقافية خلال الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣)٢(؛

The Secretary-General has the honour to transmit to the Economic and Social Council and the General Assembly the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of the World Decade for Cultural Development during 1992-1993, prepared in accordance with General Assembly resolution 46/157 and Economic and Social Council decision 1993/209.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والى الجمعية العامة تقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن تنفيذ العقد العالمي للتنمية الثقافية خلال الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣، الذي أُعد وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٦/١٥٧ ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٠٩.

It had before it a note by the Secretary-General on progress of the World Decade for Cultural Development during the period 1992-1993 (A/49/159-E/1994/62 and Add.1-2).
وكان معروضا عليه مذكرة من اﻷمين العام عن التقدم المحرز في العقد العالمي للتنمية الثقافية خلال الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ )A/49/159-E/1994/62 و Add.1-2(.

1. Takes note of the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the progress made in relation to the World Decade for Cultural Development during the period 1992-1993; A/49/159-E/1994/62/Add.1, annex, and 2, annex.
١ - تحيط علما بتقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن التقدم المحرز فيما يتعلق بالعقد العالمي للتنمية الثقافية خلال الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣)١(؛

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of the World Decade for Cultural Development during 1992-1993 (A/49/159-E/1994/62 and Add.1 and 2).
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن تنفيذ العقد العالمي للتنمية الثقافية خلال الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ (A/49/159-E/1994/62) و Add.1 و (2.

:: Proclaim 21 May as World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development, echoing the World Day for Cultural Development during the World Decade for Cultural Development (1988-1997).
:: إعلان 21 مايو اليوم العالمي للتنوع الثقافي من أجل الحوار والتنمية، سيرا على منوال هذا اليوم المحتفل به يوما عالميا للتنمية الثقافية خلال العقد العالمي للتنمية الثقافية (1988-1997).

Document: Note by the Secretary-General transmitting the final progress report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) on the implementation of the World Decade for Cultural Development during 1994-1997 (resolution 41/187 and Council decision 1996/206), A/52/382.
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام تحيل التقرير المرحلي النهائي للمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( عن تنفيذ العقد العالمي للتنمية الثقافية خلال الفترة ١٩٩٤-١٩٩٧ )القرار ٤١/١٨٧ ومقرر المجلس ١٩٩٦/٢٠٦(، A/52/382.

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of the World Decade for Cultural Development during 1994-1997, prepared in accordance with General Assembly resolution 41/187 of 8 December 1986. English
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( عن تنفيذ العقد العالمي للتنمية الثقافية خلال الفترة ١٩٩٤-١٩٩٧، الذي أعد وفقا لقرار الجمعية العامة ٤١/١٨٧ المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٦.