"for customs data" - Translation from English to Arabic

• للبيانات الجمركية
• البيانات الجمركية
• لبيانات الجمارك
• المتحدة للتجارة
• نظام أسيكودا

Automated Systems for Customs Data website
:: موقع النظام الآلي للبيانات الجمركية على شبكة الإنترنت

UNCTAD’s Automated System for Customs Data (ASYCUDA) has been installed in Hungary, Romania, Slovakia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
وهكذا فقد تم إنشاء نظام اﻷونكتاد اﻵلي للبيانات الجمركية في كل من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة ورومانيا وسلوفاكيا وهنغاريا.

The WCO has also developed a Mapping Guide for Customs Data that is available to all members.
كذلك وضعت المنظمة العالمية للجمارك دليلا مفصلا للبيانات الجمركية وهو متاح لجميع اﻷعضاء.

Others included the Automated System for Customs Data, or ASYCUDA, which had been implemented in 41 countries.
وتشمل المسائل الأخرى النظام الآلي لتجهيز البيانات الجمركية الذي يُنفذ في 41 بلداً.

OAU has also offered to encourage countries which have not yet adopted the UNCTAD Automated System for Customs Data (ASYCUDA) to consider favourably measures to strengthen customs automation on the basis of technical cooperation from UNCTAD.
كذلك عرضت المنظمة أن تشجع البلدان التي لم تعتمد بعد النظام اﻵلي ﻹدخال البيانات الجمركية على أن تنظر بصورة إيجابية في تدابير لتعزيز النظام اﻵلي للجمارك على أساس التعاون التقني المقدم من اﻷونكتاد.

The Team was informed that an automated system for Customs Data will soon be installed at Masnaa and linked to Beirut.
وأُبلغَ الفريق أن نظاما آليا للبيانات الجمركية سيُركَّب قريبا في المصنع ويكون موصولا بنظام في بيروت.

It should also continue to cooperate with member States in implementing ASYCUDA, the automated system for Customs Data.
وينبغي لـه أن يواصل أيضاً التعاون مع الدول الأعضاء في تنفيذ النظام الآلي للبيانات الجمركية.

Several African countries are also using the Automated System for Customs Data (ASYCUDA), introduced by UNCTAD.
وتستخدم عدة بلدان أفريقية أيضا النظام الآلي للبيانات الجمركية الذي أدخله مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

Its customs administration intends to adopt the Automated System for Customs Data (ASYCUDA) computer system in the near future.
وتعتزم إدارة الجمارك اعتماد النظام الحاسوبي المعروف باسم النظام الآلي للبيانات الجمركية في المستقبل القريب.

The Automated System for Customs Data (ASYCUDA) programme was created 20 years ago to automate the customs administrations of small developing countries.
أنشئ برنامج النظام الآلي للبيانات الجمركية منذ 20 عاماً من أجل استخدام الحواسيب في إدارات الجمارك بالبلدان النامية.

UNCTAD arrangements for procuring and developing the Millennium system for the Automated System for Customs Data
ترتيبات مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية لشراء وإعداد نظام الألفية للمنظومة الآلية للبيانات الجمركية

In addition, 15 countries using the Automated System for Customs Data (ASYCUDA) software reported improvement in the management of customs administration.
كما أفاد 15 بلدا يستخدم برنامج النظام الآلي للبيانات الجمركية عن تحسينات في إدارة الجمارك فيه.

The Automated System for Customs Data (ASYCUDA) continued to be the largest technical assistance activity of UNCTAD, followed by DMFAS.
واحتفظ النظام الآلي للبيانات الجمركية بمركزه كأكبر أنشطة التعاون التقني للأونكتاد، يليه برنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي.

Thus, UNCTAD's Automated System for Customs Data (ASYCUDA) is being implemented in Hungary, Romania and Slovakia.
وهكذا يجري تنفيذ نظام اﻷونكتاد اﻵلي للبيانات الجمركية في رومانيا وسلوفاكيا وهنغاريا.

The aim of the project is to consolidate achievements of previous projects and ensure a complete handover to the Palestinian National Authority of the Automated System for Customs Data, commonly known as ASYCUDA.
ويهدف المشروع إلى تعزيز إنجازات المشاريع السابقة وضمان أن يُسلَّم إلى السلطة الوطنية الفلسطينية بالكامل النظام الآلي لتجهيز البيانات الجمركية المعروف بنظام أسيكودا.

2. Automated System for Customs Data (ASYCUDA) 13
2- النظام الآلي لتجهيز البيانات الجمركية 15

Automated System for Customs Data (ASYCUDA) ASYCUDA is installed in more than 30 countries in Africa.
52- أقيم النظام الآلي لتجهيز البيانات الجمركية في أكثر من 30 بلداً في أفريقيا.

A number of information systems, including the UNCTAD Automated System for Customs Data Entry, Control and Management (ASYCUDA) have been proposed for implementation in Central Asia.
وقد اقترح عدد من نظم المعلومات، منها النظام الآلي لإدخال البيانات الجمركية ومراقبتها وإدارتها من أجل التنفيذ في آسيا الوسطى.

His delegation wished to draw attention, in particular, to the Meeting’s recommendation that the international community should provide support for the establishment of a computerized system for Customs Data and cargo information.
ويرغب وفد بلده في لفت الانتباه بشكل خاص إلى توصيات الاجتماع التي تحث على أن يقدم المجتمع الدولي الدعم ﻹقامة نظام محوسب لبيانات الجمارك والمعلومات التي تتعلق بالشحن.

Customs automation systems such as UNCTAD's ASYCUDA (Automated SYstem for Customs Data) are a necessary precondition for a well functioning single window.
ونظم التشغيل الآلي الجمركي، مثل نظام الأونكتاد الآلي لتجهيز البيانات الجمركية (نظام أسيكودا)، شرط مسبق ضروري لنافذة واحدة تعمل بشكل جيد.