"for damages above" - Translation from English to Arabic

• بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز
• بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز
• بالتعويض عن أضرار تتجاوز
• للتعويض عن أضرار بمبلغ يزيد على
• عن أضرار تتجاوز قيمتها
• عن الأضرار التي تزيد

The reports on category D claims concern the review of individual claims for damages above $100,000; one of those reports also reviews 30 category C claims.
وتتعلق تقارير المطالبات من الفئة دال باستعراض المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز قيمتها 000 100 دولار؛ كما يتضمن أحد هذه التقارير استعراض 30 مطالبة من الفئة جيم.

Decision concerning part one of the eighth instalment of individual claims for damages above US$ 100,000
الثالث - مقرر بشأن الجزء الأول من الدفعة الثامنة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة

Decision concerning part one of the ninth instalment of individual claims for damages above US$ 100,000
الخامس - مقرر بشأن الجزء الأول من الدفعة التاسعة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE " D1 " PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING PART TWO OF THE SEVENTEENTH INSTALMENT OF INDIVIDUAL CLAIMS for damages above USD 100,000 (CATEGORY " D " CLAIMS)
تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-1 " بشأن الجزء الثاني من الدفعة السابعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من

Decision concerning Palestinian indidivual claims for damages above USD 100,000
مقرر بشأن المطالبات الفردية الفلسطينية بالتعويض عن أضرار تتجاوز قيمتها 000 100

The reports on category D claims concern the review of individual claims for damages above US$ 100,000 and the Palestinian report concerns the review of individual claims for damages up to $100,000.
ويعنى التقريران عن الفئة دال باستعراض المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز قيمتها 000 100 دولار ويعنى التقرير الفلسطيني باستعراض المطالبات الفردية للتعويض عن أضرار تزيد قيمتها عن 000 100 دولار.

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE " D2 " PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING PART THREE OF THE EIGHTEENTH INSTALMENT OF INDIVIDUAL CLAIMS for damages above USD 100,000 (CATEGORY " D " CLAIMS)CONTENTS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 " بشأن الجزء الثالث من الدفعة الثامنة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE " D2 " PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING PART TWO OF THE SIXTEENTH INSTALMENT OF INDIVIDUAL CLAIMS for damages above USD 100,000 (CATEGORY " D " CLAIMS)
تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 " بشأن الجزء الثاني من الدفعة السادسة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات

2. Decision concerning part two of the sixteenth instalment of individual claims for damages above $100,000 (category D claims) (S/AC.26/Dec.214 (2004)).
2 - مقرر بشأن الجزء الثاني من الدفعة السادسة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز قيمتها 100 ألف دولار (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/DEC.214 (2004)).

2. Decision concerning part two of the eighteenth instalment of individual claims for damages above $100,000 (category D claims) (S/AC.26/Dec.220 (2004)).
2 - مقرر بشأن الجزء الثاني من الدفعة الثامنة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز قيمتها 100 ألف دولار (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/Dec.220 (2004)).

4. Decision concerning part two of the nineteenth instalment of individual claims for damages above $100,000 (category D claims) (S/AC.26/Dec.221 (2004)).
4 - مقرر بشأن الجزء الثاني من الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز قيمتها 100 ألف دولار (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/Dec.221(2004)).

2. Decision concerning part three of the eighteenth instalment of individual claims for damages above $100,000 (category D claims) (S/AC.26/Dec.228 (2004)).
2 - مقرر بشأن الجزء الثالث من الدفعة الثامنة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز قيمتها 000 100 دولار (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/Dec.220 (2004)).

4. Decision concerning part three of the nineteenth instalment of individual claims for damages above $100,000 (category D claims) (S/AC.26/Dec.229 (2004)).
4 - مقرر بشأن الجزء الثالث من الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز قيمتها 000 100 دولار (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/Dec.229 (2004)).

2. Decision concerning part one of the nineteenth instalment of individual claims for damages above $100,000 (category D claims) (S/AC.26/Dec.208 (2003)).
2 - مقرر بشــــأن الــــجزء الأول من الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/Dec.208 (2003)).

2. Decision concerning part two of the twelfth instalment of individual claims for damages above $100,000 (category D claims) (S/AC.26/Dec.181 (2003)).
2 - مقرر بشأن الجزء الثاني من الدفعة الثانية عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار (مطالبات الفئة دال) (S/AC.26/Dec.181 (2003)).

2. Decision concerning part two of the fourteenth instalment of individual claims for damages above $100,000 (category D claims) (S/AC.26/Dec.186 (2003)).
2 - مقرر بشأن الجزء الثاني من الدفعة الرابعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار (مطالبات الفئة دال) (S/AC.26/Dec.186 (2003)).

4. Decision concerning part two of the fifteenth instalment of individual claims for damages above $100,000 (category D claims) (S/AC.26/Dec.187 (2003)).
4 - مقرر بشأن الجزء الثاني من الدفعة الخامسة عشرة مـن المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار (مطالبات الفئة دال) (S/AC.26/Dec.187 (2003)).

6. Decision concerning part one of the sixteenth instalment of individual claims for damages above $100,000 (category D claims) (S/AC.26/Dec.188 (2003)).
6 - مقرر بشأن الجزء الأول من الدفعة السادسة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار (مطالبات الفئة دال) ((S/AC.26/Dec.188 (2003).

Having received, in accordance with article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure, the Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the third instalment of individual claims for damages above US$100,000 (category “D” claims), covering four hundred and forty claims, The text of the report appears in document S/AC.26/1999/9.
وقد تسلِّم، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات، تقرير وتوصيات فريق المفوضين في ما يتعلق بالدفعة الثالثة من المطالبات الفردية الخاصة بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (مطالبات الفئة " دال " ) الذي يشمل أربعمائة وأربعين مطالبة فردية(1)،

claims for damages above US$100,000 (category “D” claims) taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission
المتعلقة بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار مــن دولارات الولايــات المتحدة مــن المطالبات مـن(الفئة " دال " )، اتخذه

Having received, in accordance with article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure ( " the Rules " ), the report and recommendations made by the " D1 " panel of Commissioners concerning part two of the ninth instalment of individual claims for damages above USD 100,000 (category " D " claims), covering 278 claims,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " )، تقريـر وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجـزء الثاني من الدفعة التاسعة من المطالبات الفردية بالتعويض عن أضرار تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " دال " ، والتي تشمل 278 مطالبة(1)،

The Governing Council approved the sixth and seventh instalments of category D claims (individual claims for damages above US$ 100,000).
أقر مجلس الإدارة السادس والسابع من طلبات التعويض من الفئة دال (الطلبات الفردية للتعويض عن أضرار بمبلغ يزيد على 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة)

Similar claims have been considered by the " D2 " Panel in its " Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the sixth instalment of individual claims for damages above USD 100,000 (category `D'claims) " (S/AC.26/2000/24, see paragraphs 183 - 193).
وبحث الفريق المعني بالفئة " دال-2 " مطالبات مماثلة في " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السادسة مـن المطالبات الفردية عن الأضرار التي تزيد قيمتها عن 000 100 دولار أمريكي (المطالبات من الفئة `دال`) (S/AC.26/2000/24، انظر الفقرات 183-193).