"for data-processing equipment" - Translation from English to Arabic

• لمعدات تجهيز البيانات
• من معدات تجهيز البيانات
• المتعلقة بمعدات تجهيز البيانات
• دولار لتغطية تكاليف معدات تجهيز البيانات
• معدات تجهيز البيانات التي
• من أجل معدات تجهيز البيانات

However, the 1999 cost estimates include the amount of $776,700 under non-recurrent costs for data-processing equipment and transport operations.
ورغم ذلك، تشمل تقديرات التكاليف مبلغ ٧٠٠ ٧٧٦ دولار تحت بند التكاليف غير المتكررة لمعدات تجهيز البيانات وعمليات النقل.

Provision is therefore being made for data-processing equipment including 5 additional computers.
ورصد لذلك اعتماد لمعدات تجهيز البيانات بما في ذلك خمسة حواسيب إضافية.

Cost estimates for data-processing equipment additional requirements
تقديرات التكاليف لمعدات تجهيز البيانات والاحتياجات اﻹضافية

Summary of requirements for data-processing equipment for the period
موجز الاحتياجات اللازمة من معدات تجهيز البيانات للفترة من

Supplies and materials 21. The estimated requirements ($25,700), at maintenance level, would cover the cost of supplies for data-processing equipment. Furniture and equipment
٢١-٣٢ ستغطي الاحتياجات المقدرة )٧٠٠ ٢٥ دولار(، على أساس المواصلة، تكلفة اللوازم المتعلقة بمعدات تجهيز البيانات.

6.90 An estimate of $14,400 is proposed for data-processing equipment ($5,900), as well as the purchase of new computers and software ($6,000) and the replacement of office automation equipment ($2,500).
٦-٩٠ يُقترح ما يقدر بمبلغ ٤٠٠ ١٤ دولار لتغطية تكاليف معدات تجهيز البيانات )٩٠٠ ٥ دولار(، فضلا عن شراء حواسيب وبرامجيات جديدة )٠٠٠ ٦ دولار( واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٥٠٠ ٢ دولار(.

The overruns were caused by actual higher costs than were budgeted for and were due to the urgent requirements of office furniture as well as the inclusion of the cost of software in the budget-line item for data-processing equipment.
وقد نشأت الزيادات عن ارتفاع التكاليف الفعلية عما ورد في الميزانية، كما نشأت عن شدة الحاجة ﻷثاث المكاتب، فضلا عن إدراج تكلفة برامج الحاسوب في البند المخصص في الميزانية لمعدات تجهيز البيانات.

This provision covers the monthly cost of spare parts and software for data-processing equipment.
٦٥ - تشمل هذه المخصصات التكاليف الشهرية لقطع التبديل ومواد البرمجة اللازمة لمعدات تجهيز البيانات.

Considering the expected relatively short duration of UNMIH and the fact that some of the equipment had already been provided during the previous mandate period, the Advisory Committee recommends that the expenditure for office furniture and equipment should not exceed $600,000 and that for data-processing equipment should not exceed $500,000.
واذا أخذ في الاعتبار الفترة القصيرة نسبيا المتوقعة لبعثة اﻷمم المتحدة في هايتي وحقيقة أن بعض المعدات قد قدمت بالفعل خلال فترة الولاية السابقة، توصي اللجنة الاستشارية بألا تتجاوز نفقات أثاث ومعدات المكاتب ٠٠٠ ٦٠٠ دولار وبالنسبة لمعدات تجهيز البيانات ألا تتجاوز ٠٠٠ ٥٠٠ دولار.

36. Upon request, the Advisory Committee was provided with detailed information on the current replacement policy for data-processing equipment, communications equipment, vehicles and transport equipment.
36 - وزُوَّدت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، بمعلومات تفصيلية عن سياسة الاستبدال الحالية لمعدات تجهيز البيانات ومعدات الاتصالات والمركبات ومعدات النقل.

17. Provision is also made in the amount of $25,000 for data-processing equipment to cover the cost of a network upgrade ($20,000) and a billing system ($5,000) to ensure that the system is year 2000 compliant.
١٧- وأدرج أيضا مبلغ قدره ٠٠٠ ٢٥ دولار لمعدات تجهيز البيانات لتغطية تكاليف تحديث الشبكة )٠٠٠ ٢٠ دولار( ونظام ﻹعداد الفواتير )٠٠٠ ٥ دولار( لضمان أن يكون النظام متوافقا مع عام ٢٠٠٠.

87. Provision is made for data-processing equipment required to support the additional 226 civilian and 3,100 military personnel to be deployed during the current mandate period.
٨٧ - رصد اعتماد لمعدات تجهيز البيانات لدعم اﻷفراد المدنيين اﻹضافيين البالــغ عددهم ٢٢٦ فــردا و ١٠٠ ٣ فرد عسكري سيتم وزعهم خلال فترة الولاية الحالية.

24. It is estimated that a provision of $112,200, reflecting a negative growth of $20,400, will be required for acquisition of supplies for video and radio operations, for the purchase of public information print material for journalists and students and for supplies for data-processing equipment.
٢٤-٦١ من المقدر أن اعتمادا قدره ٢٠٠ ١١٢ دولار، وهو مبلغ يعكس نموا سلبيا قدره ٤٠٠ ٢٠ دولار، سيلزم لاقتناء لوازم للعمليات المتصلة بالفيديو واﻹذاعة، وشراء مواد لطباعة المواد اﻹعلامية للصحفيين والطلاب، ولوازم لمعدات تجهيز البيانات.

Representatives of the Secretary-General also emphasized that, as indicated in item 9 (ii) in annex IV to document A/48/700, no provision for data-processing equipment was required in respect of the period from 1 December 1993 to 30 November 1994.
كما أكد ممثلو اﻷمين العام أنه، كما توضح في البند ٩ " ٢ " في المرفق الرابع من الوثيقة A/48/700، لم يطلب رصد اعتماد لمعدات تجهيز البيانات فيما يتعلق بالفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

Summary of requirements for data-processing equipment for the period from 9 February to 31 December 1995 . 102
موجز الاحتياجات من معدات تجهيز البيانات للفترة بين ٩ شباط/فبراير و ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥

Summary of requirements for data-processing equipment for the period from
موجز الاحتياجات من معدات تجهيز البيانات للفترة بين

XVIII. Summary of requirements for data-processing equipment . 144
الثامن عشر - موجز الاحتياجات من معدات تجهيز البيانات

Requirements for data-processing equipment include the replacement of 2 servers, 90 desktops, 30 laptops, network upgrade and ID hardware/software that are not year 2000 compliant.
وتشمل الاحتياجات المتعلقة بمعدات تجهيز البيانات استبدال حاسوبين مركزيين، و ٠٩ حاسوبا منضديا، و ٠٣ حاسوبا حِجريا، وتحسين الشبكة، ومعدات/برامجيات للهويات للاستخدام بداية من عام ٠٠٠٢.

21. The estimated requirements ($25,700), at maintenance level, would cover the cost of supplies for data-processing equipment.
٢١-٣٢ ستغطي الاحتياجات المقدرة )٧٠٠ ٢٥ دولار(، على أساس المواصلة، تكلفة اللوازم المتعلقة بمعدات تجهيز البيانات.

A detailed summary of requirements for data-processing equipment is contained in annex XVIII. Provision is made under this heading for 60 per cent of the total amount required for the 12-month period from 1 April 1994 to 31 March 1995, plus $735,100 for the purchase of licensed software.
١١٢ - يرد موجز تفصيلي للاحتياجات المتعلقة بمعدات تجهيز البيانات في المرفق الثامن عشر. وثمة اعتماد مرصود لهذا البند ﻟ ٦٠ في المائة من المبلغ الاجمالي المطلوب لفترة اﻟ ١٢ شهرا من ١ نيسان/أبريل ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥، علاوة على ١٠٠ ٧٣٥ دولار لشراء البرامج الحاسوبية المرخصة.

33. UNPROFOR was credited for $337,800 for data-processing equipment which was provided for the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR).
٣٣ - قيد مبلغ ٨٠٠ ٣٣٧ دولار لحساب قوة اﻷمم المتحدة للحماية لتوفير معدات تجهيز البيانات التي قدمت لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا.

Savings under this heading included an amount of $3,639,300 that was rolled over to the next mandate for data-processing equipment ($2,041,900) and water and septic tanks ($1,597,400), as a result of procurement delays.
وشملت الوفورات في إطار هذا البند مبلغا قدره ٣٠٠ ٦٣٩ ٣ دولار رُحﱢل لفترة الولاية التالية من أجل معدات تجهيز البيانات )٩٠٠ ٠٤١ ٢ دولار( وخزانات المياه والمجاري )٤٠٠ ٥٩٧ ١ دولار( بسبب التأخير في الشراء.