"for defence lawyers" - Translation from English to Arabic

• لمحامي الدفاع

iii. Code of professional conduct for defence lawyers appearing before the Tribunal;
`3 ' مدونة قواعد السلوك المهني لمحامي الدفاع الذين يمثلون أمام المحكمة؛

A code of professional conduct for defence lawyers has been adopted by the Chambers upon the recommendation of the Registrar.
وقد اعتمدت الدوائر القضائية مدونة لقواعد السلوك المهني لمحامي الدفاع بناء على توصية من المسجل.

(iii) Code of professional conduct for defence lawyers appearing before the Tribunal;
' ٣` مدونة قواعد السلوك المهني لمحامي الدفاع الذين يمثلون أمام المحكمة؛

Both Acts allow the use of secret evidence in administrative and judicial proceedings without any opportunity for defence lawyers to refute the evidence.
ويجيز القانونان استخدام أدلة سرية في اﻹجراءات اﻹدارية والقضائية دون إتاحة أي إمكانية لمحامي الدفاع لدحض هذه اﻷدلة.

iii. Code of professional conduct for defence lawyers appearing before the Tribunal;
' ٣ ' مدونة قواعد السلوك المهني لمحامي الدفاع الذين يمثلون أمام المحكمة؛

In Bosnia and Herzegovina, the Registry Liaison Officer chaired and lectured at the first country-wide conference for local Judges and prosecutors on war crimes issues, and also gave presentations at three training seminars for defence lawyers from Bosnia and Herzegovina.
وفي البوسنة والهرسك، ترأس مسؤول الاتصال لشؤون التسجيل المؤتمر الأول على نطاق القطر للقضاة والمدعين العامين المحليين المعني بمسائل جرائم الحرب، وحاضر فيه، كما قدم عروضا في ثلاثة ندوات تدريبية لمحامي الدفاع من البوسنة والهرسك.

50. In 1998, upon recommendation of the Registrar, the Chambers adopted a code of professional conduct for defence lawyers appearing before the Tribunal.
٥٠ - وفي عام ١٩٩٨، اعتمدت الدوائر، بناء على توصية من المسجل، مدونة لقواعد السلوك المهني لمحامي الدفاع الذين يمثلون أمام المحكمة.

A training session for defence lawyers interested in appearing before the International Criminal Court was organized and hosted by the ICDAA and ICB and included workshops by several prominent ICDAA members.
نظمت واستضافت الوكالة الكندية للتنمية الدولية ورابطة المحامين الدولية دورة تدريب لمحامي الدفاع الراغبين في المثول أمام المحكمة الجنائية الدولية، وشمل ذلك عقد حلقات عمل شارك فيها العديد من أعضاء الوكالة الكندية للتنمية الدولية البارزين.

(h) Complete, as a matter of urgency, the implementation of the code of professional conduct for defence lawyers and the rules for their enforcement, to be included in the Rules of Procedure and Evidence (para. 73 (a));
(ح) أن تكمل تنفيذ مدونة قواعد السلوك المهني لمحامي الدفاع وقواعد إنفاذها، بوصفها مسألة ملحة، لكي تدمج في القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات (الفقرة 73 (أ))؛

(a) The code of professional conduct for defence lawyers and the rules for their enforcement, to be included in the Rules of Procedure and Evidence;
(أ) مدونة قواعد السلوك المهني لمحامي الدفاع والقواعد التنظيمية اللازمة لإنفاذها لكي تدمج في القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات؛

In the area of access to justice and legal aid, UNODC implemented a regional project in Africa, and training sessions were conducted for defence lawyers in Afghanistan, for traditional justice leaders in Mauritania and for paralegals in Liberia, Sierra Leone and the Sudan.
63- وفي مجال الحصول على خدمات العدالة والمعونة القانونية، نفّذ مكتب المخدرات والجريمة مشروعا إقليميا في أفريقيا، وعُقدت دورات تدريبية لمحامي الدفاع في أفغانستان، وللزعماء التقليديين القائمين بشؤون العدالة في موريتانيا وشبه القانونيين في السودان وسيراليون وليبريا.

743. In paragraph 12 (h), the Board of Auditors recommended that, as a matter of urgency, the Tribunal implement the code of professional conduct for defence lawyers and the rules for their enforcement, to be included in the Rules of Procedure and Evidence.
743- في الفقرة 12(ح) أوصى مجلس مراجعي الحسابات أن تكمل المحكمة، على سبيل الاستعجال، تنفيذ مدونة قواعد السلوك المهني لمحامي الدفاع والقواعد التنظيمية اللازمة لإنفاذها لكي تدمج في القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات.