"for delegates from" - Translation from English to Arabic

• لأعضاء الوفود من
• لوفود
• للمندوبين من
• مندوبين من
• للوفود من

The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) is organizing the following briefings for delegates from the permanent missions and capitals attending a session of the General Assembly for the first time:
يقوم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بتنظيم جلسات الإحاطة الإعلامية التالية لأعضاء الوفود من البعثات الدائمة والعواصم الذين يحضرون لأول دورة من دورات الجمعية العامة:

The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) is organizing the following briefings for delegates from the permanent missions and capitals attending a session of the General Assembly for the first time:
يقوم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بتنظيم جلسات الإحاطة الإعلامية التالية لأعضاء الوفود من البعثات الدائمة والعواصم الذين يحضرون لأول مرة دورة من دورات الجمعية العامة:

The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) is organizing the following briefings for delegates from permanent missions and capitals attending a session of the General Assembly for the first time:
ينظم معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث )اليونيتار( الجلسات اﻹعلامية التالية لوفود البعثات الدائمة والعواصم التي تحضر دورة الجمعية العامة للمرة اﻷولى:

As done for the first session of the Group, a policy seminar would be held before the meeting which would provide the opportunity for delegates from developing countries and countries in transition to receive information and raise questions on current developments in ports.
٣٣- وكما حدث في الدورة اﻷولى للفريق، ستنعقد حلقة دراسية عن السياسة العامة قبل الاجتماع لاتاحة الفرصة للمندوبين من البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية لتلقي المعلومات وطرح اﻷسئلة بشأن التطورات الجارية في الموانئ.

72. During 2013, the available Trust Fund resources were used to facilitate participation at the 46th session of UNCITRAL in Vienna in July 2013 for delegates from El Salvador, Honduras and Mexico.
٧٢- واستُخدمت الموارد المتاحة في الصندوق الاستئماني خلال عام 2013 لتيسير مشاركة مندوبين من السلفادور والمكسيك وهندوراس في دورة الأونسيترال السادسة والأربعين بفيينا في تموز/يوليه 2013.

The Secretariat was currently processing 21 requests for assistance for delegates from least developed countries who wished to attend the forthcoming November-December session.
وتقوم الأمانة العامة حاليا بتجهيز 21 طلب مساعدة للوفود من أقل البلدان نموا التي ترغب في حضور الدورة المقبلة التي ستعقد في تشرين الثاني/نوفمبر - كانون الأول/ديسمبر.

The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) is organizing the following briefing for delegates from the permanent missions and capitals attending a session of the General Assembly for the first time:
يقوم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بتنظيم جلسات الإحاطة الإعلامية التالية لأعضاء الوفود من البعثات الدائمة والعواصم الذين يحضرون لأول مرة دورة من دورات الجمعية العامة:

The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) is organizing the following briefings for delegates from Permanent Missions attending a session of the General Assembly for the first time:
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) جلسات الإحاطة التالية لأعضاء الوفود من البعثات الدائمة الذين يحضرون دورة للجمعية العامة لأول مرة.

The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) is organizing the following briefings for delegates from permanent missions and capitals attending a session of the General Assembly for the first time:
جلسات إعلامية ينظم معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث )اليونيتار( الجلسات اﻹعلامية التالية لوفود البعثات الدائمة والعواصم التي تحضر دورة الجمعية العامة للمرة اﻷولى:

The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) is organizing the following briefings for delegates from Permanent Missions attending a session of the General Assembly for the first time:
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) جلسات الإحاطة التالية لوفود البعثات الدائمة التي تحضر دورة للجمعية العامة لأول مرة.

226. AOSTRA, Petroleos de Venezuela, S.A., and the United States Department of Energy contributed funds to provide financial assistance for delegates from developing countries or countries in transition with heavy oil and/or oil sands resources to attend the Conference.
٢٢٦ - وقد أسهمت كل من شركة أووسترا، وشركة بيتروليوس دي فنزويلا، المساهمة، ووزارة الطاقة في الولايات المتحدة، بأموال لتوفير المساعدة المالية للمندوبين من البلدان النامية أو البلدان المارة بمرحلة انتقال التي لديها موارد من النفط الثقيل و/أو الرمال الزيتية، لحضور المؤتمر.

The meeting will comprise five days of sessions from 2 to 6 May 2005 (Monday to Friday), with provision for regional meetings on May 1 (Sunday) for delegates from all regions.
6 - سوف يتألف الاجتماع من خمسة أيام من الجلسات من 2 إلى 6 أيار/مايو 2005 (الاثنين إلى الجمعة) مع ترتيب لعقد اجتماعات إقليمية يوم 1 أيار/مايو (الأحد) للمندوبين من جميع الأقاليم.

During 2012, the available Trust Fund resources were used to facilitate participation at the 45th session of UNCITRAL in New York in July 2012 for delegates from El Salvador, Honduras and Colombia.
98- واستُخدمت الموارد المتاحة في الصندوق الاستئماني خلال عام 2012 لتيسير مشاركة مندوبين من السلفادور وكولومبيا وهندوراس في دورة الأونسيترال الخامسة والأربعين بنيويورك في تموز/يوليه 2012.

The meeting will comprise five days of sessions from 1 to 5 May 2006 (Monday to Friday), with provision for regional meetings on 30 April (Sunday) for delegates from all regions.
7 - يشمل الاجتماع خمسة أيام من الجلسات وذلك من 1 إلى 5 أيار/مايو 2006 (من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة) مع إعداد الترتيبات لاجتماعات إقليمية في 30 نيسان/أبريل (يوم الأحد) للوفود من جميع الأقاليم.