"for delegates of" - Translation from English to Arabic

• لأعضاء وفود
• لوفود
• لمندوبي
• إلى مندوبي
• لفائدة مندوبي
• للمندوبين في

A technical briefing by the Secretariat for delegates of the First Committee will be held on a date to be announced.
وستقدم الأمانة العامة إحاطة فنية لأعضاء وفود اللجنة الأولى في تاريخ يُعلن عنه لاحقا.

A training seminar for delegates of member States is to be organized by the secretariat in April 2005.
ومن المقرر تنظيم حلقة دراسية تدريية لوفود الدول الأعضاء من جانب الأمانة في نيسان/أبريل 2005.

A technical briefing by the Secretariat for delegates of the First Committee will be held in Conference Room 4, immediately after the adjournment of the organizational meeting.
وستقدم الأمانة العامة إحاطة فنية لمندوبي اللجنة الأولى في غرفة الاجتماعات 4 فور انتهاء الاجتماع التنظيمي.

Joint informal briefing for delegates of the Fifth and Sixth Committees in relation with agenda item 140 (Administration of justice at the United Nations), by the Chair of the Internal Justice Council
إحاطة غير رسمية مشتركة يقدِّمها رئيس مجلس العدل الداخلي إلى مندوبي اللجنتين الخامسة والسادسة بشأن البند 140 من جدول الأعمال " إقامة العدل في الأمم المتحدة "

Informal briefing on the work of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) for delegates of the Second and Third Committees (organized by UNIFEM)
جلسة إحاطة غير رسمية عن أعمال صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لفائدة مندوبي اللجنتين الثانية والثالثة (ينظمها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة)

Informal briefing on the work of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) for delegates of the Second and Third Committees (organized by UNIFEM)
جلسة إحاطة غير رسمية للمندوبين في اللجنتين الثانية والثالثة عن أعمال صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (ينظمها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة)

1A technical briefing by the Secretariat for delegates of the First Committee will be held following the adjournment of the 1st meeting of the Committee.
(1) تقدم الأمانة العامة إحاطة فنية لأعضاء وفود اللجنة الأولى عقب رفع الجلسة الأولى للجنة.

A technical briefing by the Secretariat for delegates of the First Committee will be held in Conference Room 1 (NLB), immediately following the adjournment of the organizational meeting.
وتقدم الأمانة العامة إحاطة فنية لأعضاء وفود اللجنة الأولى في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المرج الشمالي)، فور رفع الجلسة التنظيمية.

A technical briefing by the Secretariat for delegates of the First Committee will be held in Conference Room 3 (CB), immediately following the adjournment of the organizational meeting.
وتقدم الأمانة العامة إحاطة فنية لوفود اللجنة الأولى في غرفة الاجتماعات 3 (مبنى المؤتمرات)، فور رفع الجلسة التنظيمية.

A joint informal briefing for delegates of the Fifth and Sixth Committees in relation with agenda item 140 (Administration of justice at the United Nations) will be given by the Chair of the Internal Justice Council, on Thursday, 7 October 2010, at 3 p.m. in Conference Room 2 (NLB).
يقدِّم رئيس مجلس العدل الداخلي إحاطة غير رسمية مشتركة إلى مندوبي اللجنتين الخامسة والسادسة بشأن البند 140 من جدول الأعمال (إقامة العدل في الأمم المتحدة)، يوم الخميس 7 تشرين الأول/أكتوبر 2010، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المرج الشمالي).