"for democracy and development" - Translation from English to Arabic

• للديمقراطية والتنمية
• أجل الديمقراطية والتنمية
• من أجل تعزيز الديمقراطية والتنمية

The members of the committee for the International Year also participated in an initiative of the global foundation for Democracy and Development.
وأيضا شارك أعضاء لجنة السنة الدولية في مبادرة للمؤسسة العالمية للديمقراطية والتنمية.

In this context, the National Council for Democracy and Development enjoys a close working relationship with national stakeholders.
وفي هذا السياق، يتمتع المجلس الوطني للديمقراطية والتنمية بعلاقة عمل وثيقة مع أصحاب المصلحة الوطنيين.

General Sekouba Konaté has been acting as the interim Head of State and leader of the National Council for Democracy and Development.
ويشغل الفريق أول سيكوبا كوناتي منصب رئيس الدولة المؤقت وقائد المجلس الوطني للديمقراطية والتنمية.

Dr. Ngara Balde, National Alliance for Democracy and Development (NADD)
د. انغارا بالـدي، التحالف الوطني من أجل الديمقراطية والتنمية

It is estimated that hundreds of children are within the ranks of the Union of Forces for Democracy and Development (Union des Forces pour la Démocratie et le Développement (UFDD)).
ويقدر وجود مئات من الأطفال في صفوف اتحاد القوى من أجل الديمقراطية والتنمية.

The Global Foundation for Democracy and Development hosted the meeting at its headquarters in Santo Domingo.
وقامت المؤسسة العالمية للديمقراطية والتنمية باستضافة هذا الاجتماع في مقرها في سانتو دومينغو.

This statement is supported by Fundación Global Democracia y Desarrollo and Global Foundation for Democracy and Development.
تدعم المؤسسة العالمية للديمقراطية والتنمية هذا البيان.

Global Foundation for Democracy and Development to Fundación Global Democracia y Desarrollo
المؤسسة العالمية للديمقراطية والتنمية [لا يوجد تغيير بالنص العربي]

Global Foundation for Democracy and Development
المؤسسة العالمية للديمقراطية والتنمية

The Global Foundation for Democracy and Development and Fundación Global Democracia y Desarollo believe that gender based violence is one of the huge and growing impediments to gender equality and empowerment of women.
وتؤمن المؤسسة العالمية للديمقراطية والتنمية بأن العنف الجنساني هو أحد العقبات الكبرى المتوسعة أمام المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Global Foundation for Democracy and Development
10 - المؤسسة العالمية للديمقراطية والتنمية

3. Global Foundation for Democracy and Development
3 - المؤسسة العالمية للديمقراطية والتنمية

National Alliance for Democracy and Development
التحالف الوطني من أجل الديمقراطية والتنمية

In order to promote international cooperation for Democracy and Development effectively, there is need to establish a new consensus on the financing of development.
وفي سبيل دفع عجلة التعاون الدولي من أجل الديمقراطية والتنمية دفعــا مجديــا، يقتضي اﻷمر إيجاد توافق جديد بين اﻵراء حول تمويل التنمية.

Japan has been actively participating in various activities of the Partnership for Democracy and Development in Central America ever since it was established.
واليابان تشارك بنشاط في مختلف أنشطة الشراكة من أجل الديمقراطية والتنمية في أمريكا الوسطى منذ إنشائها.

Regarding support for Nicaragua, we must bear in mind, in addition to the efforts of the international community through bodies such as the United Nations, the cooperation conducted through the Association for Democracy and Development of Central America (ADD), which was set up in 1991.
وفيما يتعلق بنيكاراغوا يجــــب ألا يغيب عن بالنا أنه بالاضافة الى الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي عن طريق هيئات مثل اﻷمم، هناك أيضا التعــاون الذي يتوفر عن طريق الرابطة من أجل الديمقراطية والتنمية في أمريكا الوسطى التي أنشئت فـــي ١٩٩١.

Citizens, Businesses and Governments: Dialogue and Partnerships for Democracy and Development
المواطنون والمؤسسات والدول: الحوار والشراكات من أجل تعزيز الديمقراطية والتنمية