"for deputy" - Translation from English to Arabic

• لنواب
• لنائب

However, as shown in Table 11, seven new posts for Deputy military commanders had been proposed, for primarily operational reasons.
غير أنه اقترح، كما يبين الجدول 11، إنشاء سبع وظائف جديدة لنواب القادة العسكريين، لأسباب تشغيلية بشكل رئيسي.

Training ongoing in all regions, specifically for Deputy Representatives and operations managers.
التدريب مستمر في جميع المناطق، وتحديدا لنواب الممثلين ومديري العمليات.

for Deputy Prime Ministers and Cabinet Ministers and spouses:
لنواب رؤساء الوزراء والوزراء وأزواجهم:

2. VIP pass with photo issued from Protocol Office for Deputy Prime Ministers, Cabinet Ministers and spouses.
2 - تصاريح (VIP) تحمل صورا شخصية يصدرها مكتب المراسم لنواب رؤساء الوزارات والوزراء وأزواجهم.

Want to be on a short list for Deputy Director? Huh?
وتريد أن تكون فى قائمة المرشحين لنائب المدير

2. VIP pass with photo issued from Protocol Office for Deputy Prime Ministers, Cabinet Ministers and spouses;
2 - تصاريح (VIP) تحمل صورا شخصية يصدرها مكتب المراسم لنواب رؤساء الوزارات والوزراء وأزواجهم؛

Proposed posts for Deputy military commanders
الوظائف المقترحة لنواب القادة العسكريين

2. VIP pass with photo issued from Protocol Office for Deputy Prime Ministers, Cabinet Ministers and spouses.
2 - تصاريح (VIP) تحمل صورا شخصية يصدرها مكتب المراسم لنواب رؤساء الوزارات والوزراء وأزواجهم؛

2. VIP pass with photo issued from Protocol Office for Deputy Prime Ministers, Cabinet Ministers and spouses;
2 - تراخيص لكبار الشخصيات (VIP) تحمل صورا شخصية لنواب رؤساء الوزارات والوزراء وأزواجهم، يصدرها مكتب المراسم.

for Deputy Prime Ministers and Cabinet Ministers:
لنواب رؤساء الوزراء والوزراء:

2. VIP pass with photo issued from Protocol Office for Deputy Prime Ministers and Cabinet Ministers;
2 - تراخيص لكبار الشخصيات (VIP) تحمل صورا شخصية لنواب رؤساء الوزارات والوزراء يصدرها مكتب المراسم.

Given the context of the changing aid environment in which policy dialogue and influencing skills are essential for all programme staff at field level, this training will be offered in 2006 for Deputy Representatives in the UNFPA country offices.
وبالنظر إلى سياق تغير بيئة المعونة التي يعد الحوار في مجال السياسات ومهارات التأثير أساسيان فيها بالنسبة لجميع موظفي البرامج على المستوى الميداني، سيتاح هذا التدريب في عام 2006 لنواب الممثلين في المكاتب القطرية التابعة للصندوق.

Accordingly, the Committee recommends against the establishment of a D1 post for Deputy Director of the Division of Regional Operations.
ولذلك توصي اللجنة الاستشارية بعدم الموافقة على إنشاء وظيفة برتبة مد-1 لنائب مدير شعبة العمليات الإقليمية.

In order that due attention may be given to the above tasks and to planning support for missions, a P4 post for Deputy Chief of the Military Planning Service is requested.
وحتى يتسنى منح الاهتمام اللازم للمهام المشار إليها أعلاه إلى البعثات، يطلب إنشاء وظيفة لنائب رئيس من الرتبة ف-4، في دائرة التخطيط العسكري.