"for development cooperation of" - Translation from English to Arabic

• للتعاون الإنمائي في
• للتعاون الإنمائي التابعة
• أجل التعاون الإنمائي
• التعاون الإنمائي في

The visit included meetings with the President of the European Commission and the State Secretary for Development Cooperation of Belgium.
واشتملت الزيارة على عقد لقاءات مع رئيس اللجنة الأوروبية ووزير الدولة للتعاون الإنمائي في بلجيكا.

The Secretary of State for Development Cooperation of Belgium said that his country would be particularly happy to welcome LDC III to its capital.
7- وقال وزير الدولة للتعاون الإنمائي في بلجيكا إن بلده يشعر بسرور بالغ إذ يستقبل المؤتمر الثالث المعني بأقل البلدان نموا في عاصمته.

The Acting President: I now give the floor to Her Excellency Mrs. Patrizia Sentinelli, Minister Delegate for Development Cooperation of Italy.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة باتريسيا سانتـنـيللي، الوزيرة المفوضة للتعاون الإنمائي في إيطاليا.

The Directorate General for Development Cooperation of the Ministry of Foreign Affairs of Italy has indicated its interest in funding these new initiatives.
وقد أعربت المديرية العامة للتعاون الإنمائي التابعة لوزارة خارجية إيطاليا عن اهتمامها بتمويل هذه المبادرات الجديدة.

The Government of Italy -- represented by the Directorate General for Development Cooperation of the Ministry of Foreign Affairs of Italy -- has remained the single most important donor of funds for field projects.
48- وقد ظلت حكومة إيطاليا - التي تمثلها المديرية العامة للتعاون الإنمائي التابعة لوزارة خارجية إيطاليا - المانح الأهم الوحيد لتمويل المشاريع الميدانية.

6. The present report should be seen as a complement to the report on funding options and modalities for Development Cooperation of the United Nations system, requested in paragraph 24 of resolution 59/250.
6 - وينبغي النظر إلى هذا التقرير على أنه تكملة للتقرير المتعلق بخيارات ووسائط التمويل من أجل التعاون الإنمائي لمنظومة الأمم المتحدة، المطلوب في الفقرة 24 من القرار 59/250.

Share of core or other resources over the total contributions for Development Cooperation of the United Nations system (excluding WFP)
حصة الموارد الأساسية أو الموارد الأخرى من إجمالي المساهمات المقدمة من أجل التعاون الإنمائي الذي تضطلع به منظومة الأمم المتحدة (باستثناء برنامج الأغذية العالمي)

His Excellency Christian Friis Bach, Minister for Development Cooperation of Denmark
سعادة السيد كريستيان فرييس باخ، وزير التعاون الإنمائي في الدانمرك

21. Also at the same meeting, statements were made by Trevor Manuel, Minister of Finance of South Africa and Special Envoy of the Secretary-General for the Conference; Eveline Herfkens, Minister for Development Cooperation of the Netherlands; Gun-Britt Andersson, Secretary of State for Development Cooperation of Sweden; and Miguel Hakim, Vice-Minister of Foreign Affairs for Economics and Cooperation of Mexico.
21 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان كل من تريفور مانويل، وزير مالية جنوب أفريقيا والمبعوث الخاص للأمين العام للمؤتمر؛ وإفيلين هرفكنس، وزير التعاون الإنمائي في هولندا؛ وغون - بريت أندرسون، وزير الدولة للتعاون الإنمائي في السويد؛ وميغيل هاكيم، نائب وزير الخارجية للشؤون الاقتصادية والتعاون في المكسيك.

New field projects were launched in the Andean countries (on judicial training) and in Mozambique on juvenile justice reform, both funded by the Directorate General for Development Cooperation of the Ministry of Foreign Affairs of Italy.
55- واستُهل العمل في مشروعين ميدانيين جديدين أحدهما في بلدان الآنديز (للتدريب القضائي) والآخر في موزامبيق ويتعلق بإصلاح قضاء الأحداث وقد تولت تمويلهما المديرية العامة للتعاون الإنمائي التابعة لوزارة خارجية إيطاليا.

Given the expertise of UNICRI in the field and thanks to its consolidated experience in Albania dating back to 1992, the Directorate General for Development Cooperation of the Ministry of Foreign Affairs of Italy has requested the Institute to assist Albanian authorities to design and implement new training courses for judges, prosecutors and other criminal justice personnel.
74- ونظرا لخبرة المعهد الميدانية وبفضل تجربته المعززة في ألبانيا التي يعود تاريخها إلى عام 1992، فقد طلبت المديرية العامة للتعاون الإنمائي التابعة لوزارة خارجية إيطاليا من المعهد مساعدة السلطات الألبانية في تصميم وتنفيذ دورات تدريبية جديدة للقضاة ورجال النيابة العامة وغيرهم من موظفي العدالة الجنائية.

Her Excellency Mrs. Anita Bay Bundegaard, Minister for Development Cooperation of Denmark
معالي السيدة آنيتا بي بنديغارد، وزيرة التعاون الإنمائي في الدانمرك