"for development in the twenty-first century" - Translation from English to Arabic

• أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين
• للتنمية في القرن الحادي والعشرين
• لأغراض التنمية في القرن الحادي والعشرين
• أمام التنمية في القرن الحادي والعشرين
• تواجه التنمية في القرن الحادي والعشرين

Report of the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century
تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

And this gives us the opportunity to forge a new division of labour for Development in the Twenty-first Century.
هذا يتيح لنا الفرصة لإعادة تقسيم العمل من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين.

Report of the Steering Committee of the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century
تقرير اللجنة التوجيهية للشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century
الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

The Commission will also have before it a report prepared by the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century.
وسيُعرض أيضا على اللجنة تقرير أعدته الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين.

Report of the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century
تقرير الشراكة في مجال الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

PARIS 21: Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century
تذييل الشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

The Commission will have before it a report, for information, prepared by the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century.
وسيكون معروضا على اللجنة للعلم تقرير أعدته الشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين.

Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century
الشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Report of the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century on statistical capacity-building
تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين بشأن بناء القدرات الإحصائية

In its annual report to the Commission, the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century provides a brief outline of its progress to date and future work programme.
قدمت الشراكة في مجال الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين تقريرها السنوي إلى اللجنة تتضمن بيانا موجزا بالتقدم الذي أحرزته حتى الآن وبرنامج عملها المستقبلي.

Report of the Steering Committee of the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century (PARIS 21)
تقرير اللجنة التوجيهية للشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Report of the Steering Committee of the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century
تقرير اللجنة التوجيهية للشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

The General Assembly High-level Meeting on the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases, recently held in New York, recognized the threat of such diseases, which constitutes one of the major challenges for Development in the Twenty-first Century.
لقد سلم اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها، الذي عقد مؤخرا في نيويورك، بالخطر الذي تشكله هذه الأمراض، التي تمثل أحد التحديات الرئيسية للتنمية في القرن الحادي والعشرين.

Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century
الشراكة في مجال الإحصاءات لأغراض التنمية في القرن الحادي والعشرين

2. Reaffirm our commitment to address the global burden and threat of non-communicable diseases, which constitute one of the major challenges for Development in the Twenty-first Century, undermine social and economic development throughout the world, threaten the achievement of internationally agreed development goals and may lead to increasing inequalities within and between countries and populations;
2 - نعيد تأكيد التزامنا بالتصدي لعبء الأمراض غير المعدية وخطرها على الصعيد العالمي، وهو ما يشكل أحد أكبر التحديات الماثلة أمام التنمية في القرن الحادي والعشرين ويقوض التنمية الاجتماعية والاقتصادية في جميع أرجاء العالم ويخل بتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا ويمكن أن يؤدي إلى تزايد أوجه التفاوت داخل البلدان وبينها وبين الشعوب؛

1. The global burden of non-communicable diseases continues to grow; tackling it constitutes one of the major challenges for Development in the Twenty-first Century.
1 - يستمر العبء العالمي للأمراض غير المعدية في الازدياد؛ إذ يشكّل التصدي لها واحداً من التحديات الكبرى التي تواجه التنمية في القرن الحادي والعشرين.