"for development planning" - Translation from English to Arabic

• التخطيط اﻹنمائي
• للتخطيط اﻹنمائي
• لتخطيط التنمية
• في تخطيط التنمية
• لأغراض التخطيط الإنمائي
• التخطيط الانمائي
• على التخطيط الإنمائي
• التخطيط الإنمائي لتصبح
• للتخطيط التنموي
• الاقتصادي والاجتماعي لهيئاته
• وضع خطط التنمية

COMMITTEE for Development Planning REPORT ON THE THIRTIETH SESSION
تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن دورتها الثلاثين

The thirtieth session of the Committee for Development Planning was held at United Nations Headquarters in New York, 28-29 May 1996.
١ - عقدت الدورة الثلاثون للجنة التخطيط اﻹنمائي بمقر اﻷمم المتحدة في نيويورك، في ٢٨ و ٢٩ أيار/مايو ١٩٩٦.

3. Brief note on the Committee for Development Planning.
٣ - مذكرة موجزة عن لجنة التخطيط اﻹنمائي.

Trust Fund for Development Planning and Projections
الصندوق الاستئماني للتخطيط اﻹنمائي واﻹسقاطات اﻹنمائية

This represents an immense challenge for Development Planning within our islands.
ويمثل ذلك تحديا هائلا للتخطيط اﻹنمائي داخل جزرنا.

Trust Fund for Development Planning and Projections
الصندوق الاستئماني لتخطيط التنمية وإسقاطاتها

The Council will also have before it the report of the Committee for Development Planning on the work of its thirty-first session.
وسيعرض على المجلس أيضا تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن أعمال دورتها الحادية والثلاثين.

For this reason, the Secretary-General proposes postponing the nominations for the Committee for Development Planning until the Council's substantive session of 1997.
ولهذا السبب، يقترح اﻷمين العام إرجاء الترشيحات لعضوية لجنة التخطيط اﻹنمائي حتى الدورة الموضوعية للمجلس لعام ٧٩٩١.

24-25 February New York Committee for Development Planning - Working Group I
لجنة التخطيط اﻹنمائي - الفريق العامل اﻷول ٢٤ - ٢٨ شباط/فبراير

The financial crises analysed in the 1998 report of the Committee for Development Planning are but one of the manifestations of this vulnerability.
واﻷزمات المالية التي جرى تحليلها في تقرير عام ١٩٩٨ للجنة التخطيط اﻹنمائي ليست إلا واحدة من ظواهر هذا الضعف.

137. Significantly, this perception was common both to members with experience on the former Committee for Development Planning and to new members.
١٣٧ - وكان هذا الرأي مشتركا لدى اﻷعضاء من ذوي الخبرة في لجنة التخطيط اﻹنمائي السابقة ولدى اﻷعضاء الجدد أيضا.

Pursuant to that recommendation, the Committee for Development Planning was established in 1965.
وعملا بتلك التوصية، أنشئت لجنة التخطيط اﻹنمائي في عام ١٩٦٥.

Recommendations contained in the report of the Committee for Development Planning
التوصيات الواردة في تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي

1991-1993 Assistant Director, Investment Planning and Research, National Commission for Development Planning
١٩٩١-١٩٩٣ المدير المساعد، التخطيط والبحث في مجال الاستثمار، اللجنة الوطنية للتخطيط اﻹنمائي

1979-1976 Senior Economist, National Commission for Development Planning
١٩٧٦-١٩٧٩ اقتصادي أقدم، اللجنة الوطنية للتخطيط اﻹنمائي

1976-1975 Economist, National Commission for Development Planning
١٩٧٥-١٩٧٦ اقتصادي، اللجنة الوطنية للتخطيط اﻹنمائي

Trust Fund for Development Planning and Projections
الصندوق الاستئماني لتخطيط التنمية وتوقعاتها

The two cheques have been deposited for credit to the United Nations Trust Fund for Development Planning and Projections.
وقد أودع الشيكان في حساب صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لتخطيط التنمية واسقاطاتها.

It was suggested that multidisciplinary working groups be established to focus on increasing the use of satellite observations for Development Planning.
واقتُرح إنشاء أفرقة عاملة متعددة التخصصات لكي تُركِّز على زيادة استخدام عمليات الرصد الساتلية في تخطيط التنمية.

Integrating statistical information with spatial framework so that detailed information becomes available at local level for Development Planning
دمج المعلومات الإحصائية مع الإطار المكاني بحيث تصبح المعلومات التفصيلية متاحة على الصعيد المحلي لأغراض التخطيط الإنمائي

Report of the Committee for Development Planning: general review of the list of the least developed countries
تقرير لجنة التخطيط الانمائي: استعراض عام لقائمة أقل البلدان نموا

A new priority area of focus will be on strengthening State capacity for Development Planning and management, including the creation of an enabling environment for private sector development.
وسيتمثل أحد المجالات الجديدة ذات الأولوية في التركيز على تعزيز قدرة الدول على التخطيط الإنمائي وإدارة التنمية، بما في ذلك تهيئة بيئة مؤاتية لتنمية القطاع الخاص.

277. In its resolution 1998/46 of 31 July 1998, the Council decided that the Committee for Development Planning should be renamed Committee for Development Policy.
277 - قرر المجلس في قراره 1998/46 المؤرخ 31 تموز/يوليه 1998 أن تعاد تسمية لجنة التخطيط الإنمائي لتصبح لجنة السياسات الإنمائية.

In order to ensure successful implementation of the Strategy, a Supreme Committee for Development Planning was established by a decree of the Amir. The ministries and other Government agencies have integrated the development programmes and projects into their executive plans.
ولضمان التنفيذ الناجح للاستراتيجية الوطنية، تم تشكيل اللجنة العليا للتخطيط التنموي بموجب قرار أميري، وقامت الوزارات والأجهزة الحكومية الأخرى بإدماج البرامج والمشاريع التنموية في خططها التنفيذية.

the Commission on Human Rights,16 the Committee for Development Planning,16 the International Labour Organization, and other relevant key organizations,
)١٦( إذ تسلﱢم، دون مساس باستعراض المجلس الاقتصادي والاجتماعي لهيئاته الفرعية، على النحو المستهل بموجب قرار الجمعية العاممة ٥٠/٢٢٧، ومع وضع قرارات الجمعية العامة اﻷخرى ذات الصلة في الاعتبار.

The results of the general population and housing census to be held at the end of 2008 will allow for Development Planning based on concrete data.
وستمكِّن نتائج التعداد العام للسكان والمساكن المزمع إجراؤه في نهاية عام 2008 من وضع خطط التنمية على أساس بيانات حقيقية.