"for development support and management services of" - Translation from English to Arabic

• خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية
• خدمات الدعم والادارة من أجل التنمية
• دعم التنمية والخدمات اﻹدارية التابعة
• الدعم اﻹنمائي والخدمات اﻹدارية في
• دعم التنمية والخدمات الادارية
• لخدمات الدعم والادارة من أجل التنمية

Department for Development Support and Management Services of the Secretariat
إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية باﻷمانة العامة

Department for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat
إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

The Department for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat supported several projects dealing with the management of freshwater resources, particularly through the provision of technical assistance.
وقدمت إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة الدعم لعدة مشاريع تتعلق بإدارة موارد المياه العذبة، ولا سيما عن طريق تقديم المساعدة التقنية.

English Page 6. The Department for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat together with UNDP has been assisting this process by carrying out a number of pilot sector assessments or diagnostic studies in countries such as Yemen, Morocco, India, Nepal, Peru and Bolivia.
٦ - وقامت إدارة خدمات الدعم والادارة من أجل التنمية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، مع برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، بالمساعدة في هذه العملية بإجراء عدد من الدراسات التقييمية أو التشخيصية النموذجية لهذا القطاع في بلدان مثل اليمن والمغرب والهند ونيبال وبيرو وبوليفيا.

3. UNDP, through the Department for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat, is currently preparing a study on the economies of ECO member States.
٣ - ويقوم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في الوقت الراهن، من خلال إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية التابعة لﻷمانة العامة، بإعداد دراسة عن اقتصاديات الدول اﻷعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي.

3. The Colloquium was organized by the Department for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat, in cooperation with the Austrian Study Centre for Peace and Conflict Resolution.
٣ - ونظمت الندوة إدارة الدعم اﻹنمائي والخدمات اﻹدارية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، بالتعاون مع المركز النمساوي للسلم وحل المنازعات.

13. Members of the Department for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat participated in the proceedings of the session.
١٣ - وشارك في أعمال الدورة أعضاء من ادارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية باﻷمم المتحدة باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Department for Development Support and Management Services of the Secretariat
إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا

Michael Platzer, representative of the Department for Development Support and Management Services of the Secretariat
مايكل بلاتسر، ممثل إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية التابعة لﻷمانة العامة

1. Department for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat
١ - ادارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

In many instances, this is the case in the work of the regional commissions and of the Department for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat.
ويصدق ذلك في حالات كثيرة في أعمال اللجان اﻹقليمية وإدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

The Security Council Committee has authorized 42 applications for the whole allocation through the United Nations Development Programme and the Department for Development Support and Management Services of the Secretariat.
وقد أذنت لجنة مجلس اﻷمن ﺑ ٤٠ عملية لكامل المبلغ المخصص عن طريق برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وإدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية باﻷمانة العامة.

In 1996, the Department for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat undertook a study on entrepreneurial law in Africa to identify the elements of an appropriate legal regime for entrepreneurial development.
ففي عام ١٩٩٦، أعدت إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية دراسة عن قانون اﻷعمال الحرة في أفريقيا، لتحديد العناصر اللازمة ﻹعداد إطار قانوني مناسب لتطوير اﻷعمال الحرة في أفريقيا.

As recommended by the Electoral Assistance Division, an officer from the former Department for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat, subsequently prepared a detailed budget proposal for consideration by the donor community.
وحسبما أوصت الشعبة، أعد بعد ذلك أحد موظفي إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية اقتراحا بميزانية تفصيلية، كي ينظر فيه مجتمع المانحين.

The Conference was organized by the Department for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat, in cooperation with the German Foundation for International Development.
وقد نظم المؤتمر إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية التابعة باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بالتعاون مع المؤسسة اﻷلمانية للتنمية الدولية.

In consultation with the Department for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat, OISCA is preparing for a rural development programme in Myanmar.
وقامت أويسكا، بالتشاور مع إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، بالتحضير لبرنامج التنمية الريفية في ميانمار.

67. The Department for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat provided support for the establishment of a regional mechanism for improving access to water and sanitation facilities in several Pacific island countries, including Kiribati, Federated States of Micronesia and Tuvalu.
٧٦ - وقامت ادارة خدمات الدعم والادارة من أجل التنمية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بتقديم الدعم ﻹنشاء آلية اقليمية لتحسين إمكانية الوصول الى مرافق المياه والمرافق الصحية في عدة بلدان جزرية في المحيط الهادئ، بما في ذلك كيريباتي، وولايات ميكرونيزيا الاتحادية، وتوفالو.

The United Nations system, particularly the Department for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat, has recently provided capacity enhancement workshops addressing environmental management for mid- and senior-level government managers.
ومؤخرا، قامت منظومة اﻷمم المتحدة، وخاصة إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، بعقد حلقات عمل لتعزيز القدرة، وهي حلقات تتناول اﻹدارة البيئية للمديرين الحكوميين ذوي الرتب المتوسطة والعليا.

28. The Department for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat sponsored the Thirteenth Biennial Meeting of National Recruitment Services, held in Cairo in March-April 1993, which focused on capacity-building activities and on the role of the Department in that regard.
٢٨ - وقامت إدارة الدعم اﻹنمائي والخدمات اﻹدارية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة برعاية الاجتماع الثالث عشر الذي يعقد كل سنتين لدوائر التوظيف الوطنية، الذي عقد في القاهرة في آذار/مارس ١٩٩٣ وركز على أنشطة بناء القدرات وعلى دور تلك الادارة في هذا الشأن.

There has also been some cooperative action, in the Niger and in Guinea-Bissau, between the Department for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat and UNICEF and the World Bank/UNDP joint programme for the Promotion of the Role of Women in Water and Environmental Sanitation Services (PROWWESS).
وقد تحقق أيضا بعض العمل التعاوني بين إدارة دعم التنمية والخدمات الادارية واليونيسيف في غينيا بيساو والنيجر والبرنامج المشترك بين البنك الدولي وبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي من أجل النهوض بدور المرأة في خدمات المياه والمرافق الصحية البيئية.

Statements were also made by the Executive Director of the International Trade Centre, the Executive Coordinator of the United Nations Volunteers, the Under-Secretary-General for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat, the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa and the Director of the United Nations Development Fund for Women.
وأدلى ببيانات أيضا المدير التنفيذي لمركز التجارة الدولية، والمنسق التنفيذي لمتطوعي اﻷمم المتحدة، ووكيل اﻷمين العام لخدمات الدعم والادارة من أجل التنمية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، واﻷمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لافريقيا، ومديرة صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة.