"for diplomats accredited to" - Translation from English to Arabic

• من الدبلوماسيين المعتمدين لدى
• أجل الدبلوماسيين المعتمدين لدى
• للدبلوماسيين المعتمدين في

Columbia University Law School, New York University School of Law and the United Nations Institute for Training and Research are pleased to invite delegates to the 2011 UNITAR Fellowship Programme and UNITAR Visitors Programme for diplomats accredited to the United Nations.
يسرُّ كلية الحقوق بجامعة كولومبيا وكلية الحقوق بجامعة نيويورك ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) دعوة أعضاء الوفود إلى المشاركة في برنامج اليونيتار للزمالات وبرنامج اليونيتار للزائرين من الدبلوماسيين المعتمدين لدى الأمم المتحدة، لعام 2011.

These include training sessions organized in New York and Geneva for diplomats accredited to the United Nations, or joint activities with the Decentralized Cooperation Programme (DCP), in the field of sustainable urban development.
وقد تضمنت هذه الأنشطة دورات تدريبية نُظمت في نيويورك وفي جنيف من أجل الدبلوماسيين المعتمدين لدى الأمم المتحدة، أو أنشطة مشتركة مع برنامج التعاون اللامركزي في ميدان التنمية الحضرية المستدامة.

In the area of international affairs, UNITAR had continued to organize training programmes at various levels for diplomats accredited to Geneva.
وفي مجال الشؤون الدولية، واصل المعهد تنظيم برامج تدريبية على مختلف المستويات للدبلوماسيين المعتمدين في جنيف.

Columbia University Law School, New York University School of Law and the United Nations Institute for Training and Research are pleased to invite delegates to the 2011 UNITAR Fellowship Programme and UNITAR Visitors Programme for diplomats accredited to the United Nations.
يسر كلية الحقوق بجامعة كولومبيا وكلية الحقوق بجامعة نيويورك ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) دعوة أعضاء الوفود إلى المشاركة في برنامج اليونيتار للزمالات وبرنامج اليونيتار للزائرين من الدبلوماسيين المعتمدين لدى الأمم المتحدة، لعام 2011.

Pursuant to this request, programmes were organized for diplomats accredited to United Nations Headquarters until 31 December 1993.
وعملا بهذا الطلب، نظمت برامج من أجل الدبلوماسيين المعتمدين لدى مقر اﻷمم المتحدة حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

The New York Office, for its part, had responded increasingly quickly to the many requests from the diplomatic community; UNITAR had also re-established its training programmes in Vienna and, in cooperation with the United Nations Office at Nairobi and the United Nations Environment Programme (UNEP), had organized a programme on international environmental law for diplomats accredited to Nairobi.
واستجاب مكتب نيويورك من جانبه بسرعة مطردة للعديد من الطلبات المقدمة من الوسط الدبلوماسي؛ كما أعاد المعهد تنظيم برامجه في فيينا وقام بالتعاون مع مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بتنظيم برنامج عن القانون البيئي الدولي للدبلوماسيين المعتمدين في نيروبي.