"for doing this" - Translation from English to Arabic

• لقيامك بهذا
• للقيام بذلك
• لفعلك هذا
• لفعل هذا
• لقيامك بذلك
• لعملك هذا
• للقيام بهذا
• لقيامكِ بهذا
• على القيام بهذا
• على فعل هذا
• على عمل هذا
• على فعل ذلك
• على قيامك بهذا
• لعمل هذا
• لعملكِ هذا

Well, thank you for doing this on the weekend.
في الواقع, شكراً لك لقيامك بهذا في يوم العطلة.

I can't thank you enough for doing this.
لا أستطيع شكرك بما فيه الكفايه لقيامك بهذا العمل

Um, again, thank you so much for doing this.
أم، مرة أخرى، شكرا لك الكثير للقيام بذلك.

Thank you for doing this on a Sunday.
مرحباً،كيف حالك؟ شكراً لفعلك هذا يوم الأحد؟

Hey. Thank you so much for doing this on such short notice.
مرحباً, أشكرك للغاية لفعل هذا في وقت قصير

Oh, thank you for doing this. We just needed to see her again.
شكرًا لقيامك بذلك أردنا فقط رؤيتها مرة أخرى

Thanks for doing this. I'm doing it for the kids, not for you.
شكرا لعملك هذا أنا افعل هذا للطفل, ليس لك

Oh, Mrs. Florrick, thank you so much for doing this.
السيدة فلوريك شكرا جزيلاً لك لقيامك بهذا

In fact, you're on trial right now for doing this same exact thing.
في الحقيقة، أنت تحاكم لقيامك بهذا الشيء نفسه

Thank you for doing this, Mr. Florrick, and, uh, congratulations on your traction against Glenn Childs-- it must feel good.
شكرا لقيامك بهذا ، يا سيد فلوريك وأه .. تهاني على ترشحك

However, the resources available for doing this remain grossly inadequate.
إلا أن الموارد المتاحة للقيام بذلك تظل تشهد عجزا كبيرا.

A second workshop or network among involved practitioners may provide mechanisms for doing this.
ويمكن أن يوفر تنظيم حلقة عمل ثانية أو شبكة من الممارسين المشاركين آلية للقيام بذلك.

However, the Board notes that there is no prescribed timetable or plan for doing this.
بيد أن المجلس يلاحظ عدم وجود جدول زمني أو خطة منصوص عليهما للقيام بذلك.

Thank you again for doing this at the 11th hour, Reverend James.
شكرا ً لك مجددا ً لفعلك هذا في الساعة الحادية عشرة أيها المحترم

That's all. (Sniffles) Thanks again for doing this.
هذا كل مابخاطري شكرا مره أخرى لفعلك هذا

You're so brave for doing this, Kurt.
أنت شجاع جدا , لفعلك هذا يا كارت

- It's an honor to meet you. - Thank you so much for doing this for us.
ـ إنه لشرف ليّ اللقاء بكِ ـ شكراً جزيلاً لفعل هذا لأجلنا

I almost feel bad for doing this, you know, with our history and all. - No!
أشعر بالقليل من السوء لفعل هذا نظراً لتاريخنا معاً

Emily, thanks for doing this.
إيميلي شكرا لك لقيامك بذلك معي

Thank you for doing this, Kip. Really I apprecia--
شكرا كيب لعملك هذا حقا اقدر لك هذا

Do you feel that. I'm insane for doing this?
هل تشعرين بأني مجنون للقيام بهذا الاختطاف؟

By the way, thanks for doing this.
بالمناسبة، شكراً لقيامكِ بهذا.

Thank you so much for doing this.
شكراً جزيلاً لك على القيام بهذا

We're just calling to say thanks for doing this.
نحن نتصل فقط لنقول شكرا على فعل هذا

Father Crowley, thank you so much for doing this.
هو يحتاج إليه الأب كراولي شكراً جزيلاً لك على عمل هذا

Thank you for doing this.
غريبٌ أنّ نفعل ذلك في بقعة لقاءاتنا الغراميّة القديمة شكرًا لكَ على فعل ذلك أعجز عن حفظ أيّة دماء داخلي

And thank you for doing this. Not everyone would be so... calm.
‫وأشكرك على قيامك بهذا ‫لا يتمتع الكثيرون بهدوئك

All right. I'll never forget you for doing this for me.
حسنا. سوف أبدا لا ينسيك لعمل هذا لي.

- Thanks again for doing this.
شكراً مرة أخرى لعملكِ هذا