"for dpko and" - Translation from English to Arabic

• لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة
• في إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة
• لكل من إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة
• لفائدة إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة
• عمليات حفظ السلام والدعم

All training activities for DPKO and DFS in their specialist areas organized and monitored
:: تنظيم ورصد جميع أنشطة التدريب لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في مجالاتها المتخصصة

:: Development of outreach strategies and conduct of outreach activities and recruitment campaigns to identify potential candidates for DPKO and DFS
:: وضع استراتيجيات الاتصال وإجراء أنشطة الاتصال وحملات التوظيف لتحديد المرشحين المحتملين لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

Those initiatives resulted in a wide range of insights and recommendations for DPKO and DFS with respect to how to improve the way in which peacekeeping operations implement civilian protection mandates.
وتمخضت هذه المبادرات عن طائفة واسعة من الأفكار والتوصيات لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني فيما يتعلق بتحسين الطريقة التي تنفذ بها عمليات حفظ السلام ولاياتها المتعلقة بحماية المدنيين.

307. An amount of $1,515,000 would provide for the acquisition of specialized communications equipment, the replacement of communications equipment and specialized services for DPKO and DFS as follows:
307 - يغطي مبلغ 000 515 1 دولار تكاليف شراء معدات متخصصة للاتصالات واستبدال معدات الاتصالات وتقديم الخدمات المتخصصة في إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني على النحو التالي:

Requirements for office supplies, rental of office equipment, furniture, communications services, supplies and equipment, information technology services and supplies and equipment for DPKO and DFS, as well as for DM are shown at the overall departmental level. F. Information on rejustification and reclassification of posts
والاحتياجات المتعلقة باللوازم المكتبية، واستئجار المعدات المكتبية، والأثاث، وخدمات الاتصال، واللوازم والمعدات، وخدمات ولوازم ومعدات تكنولوجيا المعلومات لكل من إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وإدارة الشؤون الإدارية مبيَّنة على مستوى الإدارة عموما.

:: Entitlement calculation of 350 lump-sum home leave travel requests for DPKO and DFS at Headquarters
:: حساب مستحقات 350 طلبًا للحصول على مبالغ مقطوعة للسفر في إجازة زيارة الوطن لفائدة إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر

:: Screening and delivering incoming/outgoing mail and pouch for DPKO and DFS
:: فرز وتسليم البريد والحقائب الواردة/الصادرة لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

He therefore welcomed reform of peacekeeping operations, which should include additional resources for DPKO and DFS and the strengthening of coordination with Member States, particularly troop-contributing countries.
ولذا فهو يرحب بإصلاح عمليات حفظ السلام التي ينبغي أن تشمل موارد إضافية لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وتعزيز التنسيق مع الدول الأعضاء، ولا سيما البلدان المساهمة بالقوات.

:: Survey report on the views and opinions of target audiences in 3 troop-contributing countries, and 2 host countries to assist in the development of communications objectives and priority needs for DPKO and DFS
:: إعداد تقرير استقصائي لوجهات نظر وآراء الفئات المستهدفة في 3 بلدان مساهمة بقوات وبلدين مضيفين للمساعدة في تحديد أهداف الاتصالات والاحتياجات ذات الأولوية لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

:: Screening and handling of incoming/outgoing mail, pouch and inter-office mail for DPKO and DFS
:: فحص ومناولة البريد الوارد/الصادر والحقيبة والبريد الداخلي لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

:: Development of Headquarters organizational resilience concept and departmental organizational resilience plan for DPKO and DFS
:: وضع مفهوم للمرونة التنظيمية في المقر وخطة للمرونة التنظيمية في الإدارات لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

Development of Headquarters organizational resilience concept and departmental organizational resilience plan for DPKO and DFS
وضع مفهوم المرونة التنظيمية الخاص بالمقر وخطة المرونة التنظيمية على مستوى الإدارات لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

:: Screening and handling of incoming/outgoing mail, pouch and inter-office mail for DPKO and DFS
:: فرز ومناولة البريد الوارد/الصادر، والحقيبة الدبلوماسية، والبريد الداخلي لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

371. An amount of $723,000 would provide for the acquisition of specialized communications equipment and associated software, as well as for the replacement of obsolete equipment for DPKO and DFS, as follows:
371 - وسيغطي مبلغ 000 723 دولار تكاليف شراء معدات الاتصالات المتخصصة والبرامجيات ذات الصلة، فضلا عن استبدال المعدات القديمة لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، وذلك على النحو التالي:

352. The resources set out in paragraphs 353 to 358 are required to support the ongoing core functions of technical support for DPKO and DFS between Headquarters and the field.
352 - الموارد الواردة في الفقرات من 353 إلى 358 مطلوبة لدعم المهام الأساسية المضطلع بها حاليا لتقديم الدعم التقني لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني بين المقر والميدان.

8. The support account resource requirements proposed for DPKO and DFS for the 2012/13 period reflect the following key initiatives aimed at further strengthening support for peacekeeping operations:
8 - وتعكس الاحتياجات من موارد لحساب الدعم المقترحة لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني للفترة 2012/2013 المبادرات الرئيسية التالية التي تهدف إلى مواصلة دعم عمليات حفظ السلام:

177. The variance is attributable to reduced travel as a result of conducting biannual training conferences instead of annual training conferences for DPKO and DFS.
177 - ويُعزى الفرق إلى انخفاض أنشطة السفر نتيجة لتنظيم مؤتمرات تدريبية مرة كل سنتين بدلا من مرة كل سنة بالنسبة لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني.

179. The variance is attributable to reduced materials and supplies as a result of conducting biannual instead of annual training conferences for DPKO and DFS.
179 - ويُعزى الفرق إلى انخفاض المواد واللوازم نتيجة لتنظيم مؤتمرات مرة كل سنتين بدلا من مرة كل سنة بالنسبة لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني.

288. The Division delivers voice, video, high-speed data, network capability, field-specific systems and applications for peacekeeping operations, as well as for DPKO and DFS at Headquarters.
288 - وتوفر الشعبة تطبيقات الصوت والفيديو والبيانات عالية السرعة والقدرة على الربط الشبكي والنظم والتطبيقات الخاصة بالميدان لعمليات حفظ السلام وكذلك لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر.

The Human Resources Assistant (GS (OL)) works in the Professional and above Staffing Section in the Staffing Service, assisting on recruitment of military officers and United Nations police for DPKO and DFS
(خ ع (ر أ)) في قسم التوظيف في الفئة الفنية وما فوقها بدائرة التوظيف، ويساعد في استقدام الضباط العسكريين وأفراد شرطة الأمم المتحدة للعمل في إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

43. Requirements for office supplies, rental of office equipment, furniture, communications services, supplies and equipment, information technology services and supplies and equipment for DPKO and DFS, as well as for DM, are shown at the overall departmental level. G. Information on rejustification and reclassification of posts
43 - والاحتياجات المتعلقة باللوازم المكتبية، واستئجار المعدات المكتبية، والأثاث، وخدمات الاتصال، واللوازم والمعدات، وخدمات ولوازم ومعدات تكنولوجيا المعلومات لكل من إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وإدارة الشؤون الإدارية مبيَّنة إجمالا على مستوى الإدارة.

:: Entitlement calculation of 350 lump-sum home leave travel requests for DPKO and DFS at Headquarters
:: حساب استحقاقات المبالغ المقطوعة لـ 350 طلب لإجازة زيارة الوطن لفائدة إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر

:: Screening and delivering of incoming/outgoing mail and pouch deliveries for DPKO and DFS
:: فرز وتسليم البريد الوارد/الصادر، والحقيبة الدبلوماسية، لأجل إدارتي عمليات حفظ السلام والدعم الميداني