"for each day that" - Translation from English to Arabic

• عن كل يوم

A subsistence allowance is also paid for each day that a judge is required to be present at the seat of the Tribunal.
ويدفع أيضا لكل قاض بدل إقامة عن كل يوم يكون مطلوبا فيه من القاضي أن يحضر إلى مقر المحكمة.

9. Similar adverse effects apply to the amount of the special allowances paid for each day that members are engaged in the business of the Tribunal.
9 - وتترتب أيضا آثار سلبية مماثلة على مبلغ البدل الخاص الذي يدفع عن كل يوم يقوم فيه أعضاء المحكمة بتصريف أعمال المحكمة.

A subsistence allowance is also paid for each day that a judge is present at the seat of the Tribunal during sessions of the Tribunal.
ويدفع أيضا لكل قاض بدل إقامة عن كل يوم يحضر فيه إلى مقر المحكمة خلال انعقاد دوراتها.

A special allowance of 270 euros for each day that a judge is engaged on the business of the Court, as certified by the Presidency.
بدل خاص مقداره 270 يورو عن كل يوم يشارك فيه القاضي في أعمال المحكمة؛ حسب إثبات من رئاسة المحكمة.

A subsistence allowance, at the applicable United Nations rate in euros, for each day that a judge attends meetings of the Court.
بدل إقامة، بالمعدل المطبق في الأمم المتحدة باليورو، عن كل يوم يحضر فيه القاضي جلسات المحكمة.

A special allowance of Euro270 for each day that a judge is engaged on the business of the Court, as certified by the Presidency.
بدل خاص مقداره 270 يورو عن كل يوم يشارك فيه القاضي في أعمال المحكمة؛ حسب إثبات من رئاسة المحكمة.

A subsistence allowance is also paid for each day that a judge is present at the seat of the Tribunal during sessions of the Tribunal.
ويدفع أيضا لكل قاض بدل إقامة عن كل يوم يحضر فيه إلى مقر المحكمة خلال انعقاد جلساتها.

The Consortium states that the amount to be deducted was specified in the contract as a daily rate for each day that completion of the project was delayed.
ويذكر الكونسورتيوم أن المبلغ الذي ينبغي خصمه محدد في العقد بمعدل يومي عن كل يوم تأخير في إنجاز المشروع.

67. Judges are paid a special allowance for each day that they are engaged in the business of the Tribunal during its sessions.
67 - يتقاضى القضاة بدلا خاصا عن كل يوم يزاولون فيه أعمال المحكمة خلال دوراتها.

66. Judges are paid a special allowance for each day that they are engaged in the business of the Tribunal during its sessions.
66 - يتقاضى القضاة بدلا خاصا عن كل يوم يقومون فيه بعمل من أعمال المحكمة خلال دوراتها.

(c) A subsistence allowance for each day that a judge is required to be present at the seat of the Tribunal.
(ج) بدل إقامة عن كل يوم يكون مطلوبا فيه من القاضي أن يحضر جلسات المحكمة التي تجري في مقرها.

37. Judges are paid a special allowance for each day that they are engaged in the business of the Tribunal during its sessions.
37 - يتقاضى القضاة بدلا خاصا عن كل يوم يقومون فيه بعمل من أعمال المحكمة خلال دوراتها.

37. Judges are paid a special allowance for each day that they are engaged in the business of the Tribunal during sessions of the Tribunal.
37 - يتقاضى القضاة بدلا خاصا عن كل يوم يقومون فيه بعمل من أعمال المحكمة خلال دوراتها.

11. A special allowance of 270 euros for each day that a judge is engaged on the business of the Court, as certified by the Presidency.
11 - بدل خاص مقداره 270 يورو عن كل يوم يشارك فيه القاضي في أعمال المحكمة، طبقا لإثبات من هيئة الرئاسة.

A subsistence allowance, at the United Nations rate in euros, applicable to judges of the International Court of Justice, for each day that a judge attends meetings of the Court.
بدل إقامة، بالمعدل المطبق في الأمم المتحدة باليورو، والذي ينطبق على قضاة محكمة العدل الدولية، عن كل يوم يحضر فيه القاضي جلسات المحكمة.

They would thus receive the annual allowance of $50,000, the special allowance for each day that he/she is engaged on the business of the Tribunal and a subsistence allowance for each day that he/she attends meetings at the seat of the Tribunal.
وبذلك سيتقاضون البدل السنوي وقدره ٠٠٠ ٥٠ دولار، والبدل الخاص عن كل يوم يضطعلون فيه بعملهم في المحكمة، وبدل إقامة عن كل يوم يحضرون فيه جلسات في مقر المحكمة.