"for each person" - Translation from English to Arabic

• لكل شخص
• عن كل شخص
• مقابل كل شخص
• كل شخص في الحصول
• لكُلّ شخص

It also embraces a profound ethical dimension for each person.
فهي تشمل أيضا بعدا أخلاقيا عميقا بالنسبة لكل شخص.

This figure also corresponds to 2.4 per cent of world gross domestic product, or $217 for each person on Earth in a world where some people live on less than $1 a day.
وهذا الرقم يمثِّل أيضا نسبة 2.4 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي العالمي، أو 217 دولاراً لكل شخص على الأرض في عالم يعيش بعض الناس على أقل من دولار يوميا.

This amount corresponds to more than US$ 200 for each person in the world, including the ones who live on less than a dollar a day.
ويعادل هذا المبلغ ما يربو عن 200 دولار لكل شخص في العالم، بمن فيهم من يعيشون بأقل من دولار في اليوم.

As a result, the amount of water available for each person is increasingly unequal and diminishing dramatically.
ونتيجة لذلك باتت كمية المياه المتاحة لكل شخص تشهد تباينا متزايدا وتناقصا كبيرا.

In 2001 alone, 16 billion units of ammunition were manufactured: more than two bullets for each person on the planet.
في سنة 2001 وحدها تم تصنيع 16 مليار وحدة من الذخيرة: أكثر من رصاصتين عن كل شخص على الأرض.

for each person employed in capture fisheries and aquaculture production, approximately three jobs are produced in secondary activities, with a total of more than 180 million jobs in the entire fish industry.
وتم إنشاء ثلاث وظائف تقريبا في الأنشطة الثانوية مقابل كل شخص يعمل في إنتاج صيد الأسماك وتربية المائيات، وبلغ مجموع هذه الوظائف 180 مليون وظيفة في صناعة صيد الأسماك برمتها.

Water supply for each person must be sufficient for personal and domestic uses.
ويجب أن تكون إمدادات المياه لكل شخص كافية للاستخدام الشخصي والمنزلي.

The current working budget amounts to less than US$ 40 per year for each person of concern to UNHCR.
فميزانية العمل الحالية تبلغ أقل من 40 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة سنوياً لكل شخص تهتم به المفوضية.

This, in essence, translates into $202 for each person on Earth, in a world where some people live on less than one dollar a day.
وهذا يعادل، في جوهره، 202 دولار لكل شخص على سطح الأرض، في عالَم يعيش بعض الناس على أقل من دولار واحد في اليوم.

These difficulties could be avoided by having a single electronic identity for each person.
ويمكن اجتناب هذه الصعوبات من خلال هوية إلكترونية واحدة لكل شخص.

Up to six ethnic groups were recorded for each person in 2001, but in 1991 only three responses were recorded.
وجرى تسجيل ما يصل إلى ست مجموعات إثنية لكل شخص في تعداد عام 2001، غير أنه في تعداد عام 1991 لم تسجل سوى ثلاثة ردود.

It stated that a lawyer is usually appointed for each person accused in a criminal case who does not have his/her own lawyer.
وأفاد الوفد بأنه يجري عادة تعيين محامٍ لكل شخص متهم في قضية جنائية إذا لم يكن لديه محامِ.

And a whole bunch of other stuff for each person. In the house.
ومجموعة واسعة من المميزات لكل شخص في المنزل

Most changes usually happen by 19 or 20, and even then, they happen at different ages for each person.
معظم التغيرات تحدث عند أعمار 19 أو 20 سنة وحتى ذلك الحين هذه التغيرات تحدث عند اعمار مختلفة لكل شخص

This is one of the big challenges of our generation: to prepare ourselves to fully live in the knowledge era, but above all to guarantee access to knowledge and the right to information for each person wherever he or she might be.
هذا هو أحد التحديات الكبيرة التي يواجهها جيلنا: إعداد د أنفسنا للعيش بشكل كامل في عصر المعرفة، ولكن قبل كل شيء لضمان الحصول على المعرفة والحق في المعلومات لكل شخص أينما كان، أو كانت.

8. Logic dictates that there is a duty to guarantee all the rights established in the Covenant for each person under a State party's jurisdiction.
8- ويقضي المنطق بضرورة وجود واجب ضمان لكل حق من الحقوق المنصوص عليها في العهد وبالنسبة لكل شخص يخضع لولاية الدولة.

Men also have difficulty getting time off to help, and women end up with little time to produce the food or fetch the buckets of water required for each person's nutritional needs.
ويواجه الرجال أيضا صعوبة في الحصول على إجازات لتقديم يد المساعدة، وفي نهاية المطاف لا يبقى من وقت المرأة سوى القليل لإعداد الطعام أو إحضار دلاء الماء الضرورية لسد الاحتياجات التغذوية لكل شخص.

It asserts that the currency exchanges were made only in small amounts for each person and were made solely in order to provide the refugees with funds for urgent expenses.
وهو يؤكد أن تحويلات العملة لم تجر إلا بمبالغ صغيرة لكل شخص ولم تجر إلا لغرض وحيد هو تزويد اللاجئين بمبالغ من أجل المصروفات العاجلة.

By the year 2010, every urban household will have one housing unit complete with basic facilities, with a per capita living space of 15-18 square metres, with one room for each person.
وبحلول عام ٠١٠٢، ستكون لكل أسرة حضرية وحدة سكنية مكتملة ومجهزة بالخدمات اﻷساسية، وسيتراوح نصيب الفرد من الحيز السكني ما بين ٥١ إلى ٨١ مترا مربعا، وسيكون لكل شخص غرفة واحدة.

The Carer Supplement provides an annual payment to recipients of Carer Allowance for each person being cared for.
ويوفر الدعم التكميلي لمقدمي الرعاية مبلغاً يدفع سنوياً لمن يتلقون بدل الرعاية عن كل شخص تتم رعايته.

The “oldest” country in the world in 1998 was Italy, with 1.6 persons aged 60 years or over for each person under age 15, followed by Greece, Japan, Spain, Germany.
وكانت إيطاليا في عام ١٩٩٨ تضم أكبر نسبة من المسنين في العالم، حيث كان فيها ١,٦ شخص في سن ٠٦ أو ما فوقها مقابل كل شخص دون سن ١٥ سنة، تليها في ذلك اليونان، واليابان، واسبانيا، وألمانيا.

In particular, it should encourage countries to ensure the right to a dignified and adequate basic livelihood income for each person.
وبصفة خاصة، ينبغي للأونكتاد أن يشجع البلدان على ضمان حق كل شخص في الحصول على دخل أساسي لمعيشة كريمة ولائقة.