"for each session of the commission" - Translation from English to Arabic

• لكل دورة من دورات اللجنة

He stressed the need for more efficient management of the agenda and for the selection of a single thematic issue for each session of the Commission.
وشدّد على الحاجة إلى إدارة أكفأ لجدول الأعمال واختيار موضوع محوري وحيد لكل دورة من دورات اللجنة.

7. To assist the secretariat in the formulation of the annotated provisional agenda for each session of the Commission before it is finalized.
7 - تقديم المساعدة للأمانة على وضع جدول الأعمال المؤقت المشروح لكل دورة من دورات اللجنة قبل صياغته في شكله النهائي.

Broad-based participation in the preparatory process for each session of the Commission must be encouraged.
ويتحتم التشجيع على الاشتراك على نطاق واسع في العملية التحضيرية لكل دورة من دورات اللجنة.

Country reports are reviewed and analysed by the Secretariat as a source of information for the thematic reports prepared for each session of the Commission and as an indication of both international and regional trends.
وتتولى اﻷمانة العامة استعراض وتحليل التقارير القطرية باعتبارها مصدرا للمعلومات للتقارير الموضوعية التي يجري إعدادها لكل دورة من دورات اللجنة وكمؤشر للاتجاهات الدولية واﻹقليمية على السواء.

5. To exchange views with the Executive Secretary on the provisional agenda for each session of the Commission, bearing in mind chapter II of its rules of procedure.
٥ - تبادل اﻵراء مع اﻷمين التنفيذي بشأن جدول اﻷعمال المؤقت لكل دورة من دورات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية، مع اﻷخذ بعين الاعتبار الفصل الثاني من نظامها الداخلي.

6. To assist the secretariat in the formulation of the annotated provisional agenda for each session of the Commission before it is finalized.
٦ - تقديم المساعدة لﻷمانة في وضع جدول اﻷعمال المؤقت المشروح لكل دورة من دورات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية قبل صياغته في شكله النهائي.

(g) Assist the secretariat in the formulation of the annotated provisional agenda for each session of the Commission before it is finalized;
(ز) مساعدة الأمانة في صياغة جدول الأعمال المؤقت المشروح لكل دورة من دورات اللجنة قبل وضعه في صيغته النهائية؛

" (g) Assist the secretariat in the formulation of the annotated provisional agenda for each session of the Commission before it is finalized;
" (ز) مساعدة الأمانة في صياغة جدول الأعمال المؤقت المشروح لكل دورة من دورات اللجنة قبل وضعه في صيغته النهائية؛

(a) The substantive themes for each session of the Commission should be determined by the Commission at its previous session, taking into account the agenda of the General Assembly and other agreed criteria.
)أ( تحدد اللجنة المواضيع الفنية لكل دورة من دورات اللجنة في دورتها السابقة، واضعة في الاعتبار جدول أعمال الجمعية العامة والمعايير اﻷخرى المتفق عليها.

for each session of the Commission a bibliography of writings related to the work of UNCITRAL is prepared, including references to books, articles, and dissertations in a variety of languages, classified according to subject (see document A/CN.9/650).
42- ويُعَدّ لكل دورة من دورات اللجنة ثبت مرجعي للكتابات المتصلة بعمل الأونسيترال، يشمل إحالات إلى كتب ومقالات ورسالات في لغات مختلفة، مصنفة حسب الموضوع (انظر الوثيقة A/CN.9/650).

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice adopted a multi-year thematic programme by deciding on a special theme for each session of the Commission and identifying topics for special attention in the field of technical assistance (for example, “Prevention of crime” for the 1999 session of the Commission).
واعتمدت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية برنامجا مواضيعيا متعدد السنوات، وذلك باتخاذ قرار بشأن موضوع خاص لكل دورة من دورات اللجنة وبتحديد المواضيع التي ستولى أهمية خاصة في ميدان المساعدة التقنية )مثال ذلك " منع الجريمة " لدورة عام ١٩٩٩ للجنة(.

In a letter dated 5 May 2000 (SPLOS/52) from the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf to the President of the Tenth Meeting of States Parties, detailed factual information was given regarding actual needs and financial estimates for each session of the Commission.
2 - وفي رسالة مؤرخة 5 أيار/مايو 2000 (SPLOS/52) قدم رئيس لجنة حدود الجرف القاري إلى رئيس الاجتماع العاشر للدول الأطراف معلومات واقعية مفصَّلة عن الاحتياجات الفعلية والتقديرات المالية لكل دورة من دورات اللجنة.