"for east asia and the pacific" - Translation from English to Arabic

• لشرق آسيا والمحيط الهادئ
• لشرقي آسيا والمحيط الهادئ
• في شرق آسيا والمحيط الهادئ
• لشرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ
• المتعلق بمنطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ
• لمنطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ
• في منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ
• لشرقي آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

Regional Centre for East Asia and the Pacific
المركز الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ

The Regional Director for East Asia and the Pacific made a presentation.
عرض الموضوع المدير اﻹقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ.

The audit was carried out through two visits to UNODC headquarters in Vienna and at the UNODC Regional Centre for East Asia and the Pacific in Bangkok.
وأجرى المراجعة في زيارتين لمقر المكتب في فيينا وفي المركز الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ في بانكوك.

5. Regional Office for East Asia and the Pacific
5 - المكتب الإقليمي لشرقي آسيا والمحيط الهادئ

63. The Regional Centre for East Asia and the Pacific is one of 21 field entities of UNODC.
63 - والمركز الإقليمي لشرقي آسيا والمحيط الهادئ هو واحد من 21 كيانا ميدانيا تابعا للمكتب.

The country notes were introduced by the Regional Directors for East Asia and the Pacific and for South Asia.
وقد قام بعرض المذكرات القطرية المديريون اﻹقليميون في شرق آسيا والمحيط الهادئ والمديرون اﻹقليميون في جنوب آسيا.

The evaluation of the regional programme for East Asia and the Pacific was completed and presented to UNODC governing bodies in 2013.
اكتمل تقييم البرنامج الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ وقُدم إلى مجلس إدارة المكتب المعني بالمخدرات والجريمة في عام 2013.

In 2012, the UNODC regional programme for East Asia and the Pacific strengthened its focus on the area of environmental crime.
50- وفي عام 2012، عزز برنامج المكتب الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ تركيزه على مجال الجريمة البيئية.

The UNODC regional programmes for East Africa and for East Asia and the Pacific also focus explicitly on the promotion of the rule of law and a coherent engagement of the United Nations system.
كما يركز البرنامج الإقليمي لشرق أفريقيا والبرنامج الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ التابعين للمكتب تركيزا صريحا على تعزيز سيادة القانون وعلى المشاركة المتماسكة من جانب منظومة الأمم المتحدة.

The Board reviewed 13 of 81 projects under implementation by the Regional Centre for East Asia and the Pacific, in Bangkok, and the Regional Office for West and Central Africa, in Dakar, to determine whether they included:
واستعرض المجلس 13 من أصل 81 مشروعا يقوم المركز الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ في بانكوك والمكتب الإقليمي لغرب ووسط أفريقيا في داكار بتنفيذها، لتحديد ما إذا كانت تشمل ما يلي:

A regional programme framework for East Asia and the Pacific was developed in 2008 and consists of two main thematic areas: rule of law and health and development.
وقد استحدث إطار برنامجي إقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ في عام 2008 وهو يتألف من مجالين رئيسيين، وهما سيادة القانون، والصحة والتنمية.

The evaluation of the regional programme for East Asia and the Pacific is planned for September and October 2012.
ومن المقرر أن يُقيم البرنامج الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ في أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر 2012.

Project activities in Viet Nam and those managed from the UNODC Regional Centre for East Asia and the Pacific in Bangkok are expected to decrease by 15 and 27 per cent, respectively.
ويُتوقع أن تنخفض أنشطة المشاريع في فييت نام وأنشطة المشاريع التي تُدار من المكتب الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ في بانكوك بنسبة 15 و27 في المائة، على التوالي.

Regional programme for East Asia and the Pacific
ألف- البرنامج الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ

Implement a strategy for the reorganization of the Regional Centre for East Asia and the Pacific so as to re-establish programme management and ensure that the Centre remains financially sustainable.
تنفيذ استراتيجية لإعادة تنظيم المركز الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ لكي يُعاد صوغ إدارة البرامج ويُكفل بقاء المركز في وضع مالي يتسم بالاستدامة.

Specifically, project activities in Viet Nam and those managed from the UNODC Regional Centre for East Asia and the Pacific in Bangkok have decreased by 15 and 22.6 per cent, respectively, since 2007.
فبوجه خاص حدث منذ عام 2007 انخفاضان تبلغ نسبتاهما، على التوالي، 15 في المائة و22.6 في المائة في أنشطة المشاريع المنفذة في فييت نام وفي الأنشطة التي تدار من المركز الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ التابع للمكتب في بانكوك.

The Institute is actively involved in the Towards AsiaJust programme, in cooperation with the UNODC Regional Centre for East Asia and the Pacific in Bangkok.
يشارك المعهد بنشاط في برنامج صوب إقامة العدل في آسيا، بالتعاون مع المركز الإقليمي لشرقي آسيا والمحيط الهادئ التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والكائن في بانكوك.

The Director of the Division for Treaty Affairs of UNODC and a representative of the UNODC Regional Centre for East Asia and the Pacific visited the Institute to discuss possibilities for further cooperation.
زار مدير شعبة شؤون المعاهدات في المكتب المعني بالمخدِّرات والجريمة وممثل من المركز الإقليمي لشرقي آسيا والمحيط الهادئ التابع للمكتب المعهدَ لمناقشة إمكانيات زيادة التعاون.

Regional Centre for East Asia and the Pacific
9 - المركز الإقليمي لشرقي آسيا والمحيط الهادئ

In that regard, it was noted that the regional transnational organized crime threat assessment for East Asia and the Pacific was due to be finalized in the first half of 2012, which would be the first such regional threat assessment to be completed.
وذُكر، في هذا الصدد أنه يُرتقب إنجاز التقييم الإقليمي لخطر الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية في شرق آسيا والمحيط الهادئ أثناء النصف الأول من عام 2012، وسيكون بذلك أولَ تقييم إقليمي يُنجز بشأن ذلك الخطر.

29-Dec-05 Audit of programme management and office administration of the Regional Centre for East Asia and the Pacific
مراجعة إدارة البرامج والتنظيم الإداري بالمركز الإقليمي لشرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

In presenting the report for East Asia and the Pacific (E/ICEF/1999/P/L.4), the Regional Director noted that the MTRs had included the five largest programmes in the region, i.e. Cambodia, China, Indonesia, Myanmar and Viet Nam.
٧٨ - أشار المدير اﻹقليمي، لدى قيامه بعرض التقرير المتعلق بمنطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ )(E/ICEF/1999/P/L.4، إلى أن استعراضات منتصف المدة قد شملت أكبر خمسة برامج في المنطقة، وهي إندونيسيا والصين وفييت نام وكمبوديا وميانمار.

The Regional Director for East Asia and the Pacific introduced the country programme recommendations for that region.
وعرض المدير الإقليمي لمنطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ توصيات البرامج القطرية المتعلقة بتلك المنطقة.

For comparison, the CO2 intensity for East Asia and the Pacific region as a whole reduced considerably faster than in most small island developing States.
وللمقارنة، قلت شدة تركيز ثاني أكسيد الكربون في منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ ككل على نحو أسرع كثيرا منها في أغلب الدول الجزرية الصغيرة النامية.

The countries of sub-Saharan Africa last year attracted only 3 per cent of the foreign direct investment into the developing world, compared to 20 per cent for Latin America and the Caribbean and 59 per cent for East Asia and the Pacific region.
ولم تجتذب بلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء في العام الماضي سوى ٣ في المائة فقط من الاستثمار اﻷجنبي المباشر إلى العالم النامي، مقابل ٢٠ في المائة ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي و ٥٩ في المائة لشرقي آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.