"for eastern european states" - Translation from English to Arabic

• لدول أوروبا الشرقية
• من دول أوروبا الشرقية
• لدول شرق أوروبا

Four seats for Eastern European States.
أربعة مقاعد لدول أوروبا الشرقية.

Six seats for Eastern European States
ستة مقاعد لدول أوروبا الشرقية

Two seats for Eastern European States
مقعدان لدول أوروبا الشرقية

One seat for Eastern European States
مقعد واحد لدول أوروبا الشرقية

Preparations for two regional expert seminars (for Eastern European States from 24 to 26 September in Prague and for Western European States from 10 to 12 December 2003 in Brussels) to discuss ways and means of implementing the Durban Declaration and Programme of Action are under way;
`5 ' يجري التحضير حاليا لعقد حلقتين دراسيتين إقليميتين يقدمهما خبراء (من دول أوروبا الشرقية في الفترة من 24 إلى 26 أيلول/ سبتمبر في براغ ولدول أوروبا الغربية في الفترة من 10 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2003 في بروكسل) لمناقشة وسائل تنفيذ إعلان وبرنامج عمل دربان؛

The General Assembly will elect seven members for this year, distributed among the five regional groups as follows: two seats for African States, one seat for Asian States, one seat for Eastern European States, three seats for Latin American and Caribbean States and no seat for Western European and other States.
وستنتخب الجمعية العامة سبعة أعضاء لهذا العام، موزعين بين المجموعات الإقليمية الخمس كما يلي: مقعدان للدول الأفريقية؛ ومقعد للدول الآسيوية؛ ومقعد لدول شرق أوروبا وثلاثة مقاعد لدول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، ولا يخصص مقعد لدول غرب أوروبا ودول أخرى.