"for eating" - Translation from English to Arabic

• للأكل
• لتناول الطعام
• لتناولك الطعام
• لتناولها

Forgive me, not for fighting, my dear Baron, for eating.
اغفرا لي، ليس للشجار أيها البارون العزيز، بل للأكل

They appear to be shallow slices, likely caused by the tools used to remove the flesh for eating.
يبدو أنها شرائح الضحلة، من المرجح أن يتسبب بواسطة الأدوات المستخدمة ل إزالة اللحم للأكل.

Rent and living expenses, my salary is just enough for eating and living.
الأيجار و نفقات العيش راتبي ليس كافي للأكل و العيش

This break, meant by the Labour Code primarily for eating purposes, only forms part of working time if so provided by other legislation or so agreed by the parties involved.
وخصص قانون العمل فترة الراحة لتناول الطعام في المقام الأول، ولا تشكل جزءاً من وقت العمل إلا إذا نص قانون آخر على ذلك أو باتفاق الطرفين المعنيين.

Here's your check, sir, and thank you for eating at Smiley's.
هذا الشيك الخاص بك سيدي "وشكراً لتناولك الطعام في "سمايلي

I would have preferred a regular hamburger for eating, but this is very nice.
كنت أفضّل شطيرة عاديّة لتناولها ولكن هذا لطيفٌ أيضاً

for eating grapes in the grocery store without payin'for'em!
للأكل العنب في محل بقالة دون payin ' ل 'م!

They have names for them all, those good for eating and some which even have strong medicinal qualities.
لها اسماء جميعا , هذه جيدة للأكل بعضها لها صفات طبية فعاله

Yeah, you left out the time my mom spanked me for eating a cookie before dinner.
أجل، أنت تغافلت المرة التي ضربتني أمي للأكل الكعكة قبل العشاء.

You are allotted two bathroom breaks, one 19-minute stop for eating.
مخصص لك مرتين إستراحة للحمام واحدةٌ منها 19 دقيقة من أجل التوقف للأكل

The female is busy collecting grass, but not for eating.
إنّ الأنثى مشغولة بجمع العشب لكن لَيسَ للأكل.

These aren't for eating.
إنهم ليسوا للأكل ,أنا أحاول الحصول الهدية الاضافية

And, for the last time, the olives in the salad bar are for eating, not wearing.
وللمرّة الأخيرة الزيتون الموجود على منضدة السلطة للأكل وليس للإرتداء

You know a food festival is just code for eating outside next to garbage cans.
"أنت تعلمين ان "مهرجان الطعام مجرد رمز للأكل في الخارج بجانب صناديق القمامة

Establish a strict schedule for eating, keeping watch and getting rest.
...ضع جدولاً صارماً للأكل و مناوبات المراقبة والراحة

Yes! I want to hear this. See, my parent didn't let me ride ponies, because they said, "Animals are for eating."
أريد أنّ أسمع هذا ، لأن والديّ لم يسمحوا ليّ بركوب الخَيل ، لأنهم قالوا "الحيوانات للأكل فقط"

Each time I've to go to the toilet for eating the fritter.
في كل مرة اذهب إلى الحمام للأكل

I don't think we're going to be using the table for eating tonight, anyway.
وهذا على ما يرام. أنا لا أعتقد أننا ذاهبون أن يكون باستخدام الجدول لتناول الطعام هذه الليلة، على أي حال.

Forks are for eating, tridents are for ruling the seven seas.
الأشواك تستخدم لتناول الطعام الرماح ثلاثية الرؤوس تستخدم لحُكم البحار السبعة

Okay, thank you for eating at Waverly Sub Station.
حسنًا، شكرًا لتناولك الطعام بمطعم أنفاق "ويفيرلي".

What if I were to give Miranda another gold star for eating some of your peas, eh?
ماذا لو... أعطيت (ميراندا) نجمة ذهبية أخرى لتناولها بعضاً من البازيلاء؟