"for ece" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الاقتصادية لأوروبا
• للجنة الاقتصادية ﻷوروبا
• تضطلع بها اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا
• في اللجنة للحصول
• للجنة أية

Trust Fund for ECE Follow-up Activities of the Fourth World Conference on Women
الصندوق الاستئماني لأنشطة اللجنة الاقتصادية لأوروبا لمتابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

The discussion focused on identifying the most relevant economic and social objectives for ECE member States, on the progress already made and further efforts to achieve these objectives.
وركزت المناقشة على تحديد الأهداف الاقتصادية والاجتماعية الأكثر صلة بالدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا وعلى التقدم المحرز بالفعل والجهود الإضافية المبذولة لتحقيق تلك الأهداف.

Trust Fund for ECE Regional Preparatory Meeting for the Fourth World Conference on Women
الصندوق الاستئماني لاجتماع اللجنة الاقتصادية لأوروبا الإقليمي التحضيري للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

While there is no specific mandate for ECE related to women and development, some studies are undertaken within the context of other major studies.
ومع أنه لا توجد ولاية محددة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا فيما يتعلق بالمرأة والتنمية، إلا أنه يضطلع ببعض الدراسات في إطار دراسات رئيسية أخرى.

The European Commission is a major partner institution for ECE.
٤١ - وتعتبر اللجنة اﻷوروبية مؤسسة شريكة رئيسية للجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

P (45) Institutional arrangements for ECE
عين )٤٥( الترتيبات المؤسسية للجنة الاقتصادية ﻷوروبا

27. The Executive Committee should see to it that all subsidiary bodies and the secretariat apply the Guidelines on Procedures and Practices for ECE Bodies as contained in appendix III.
27 - ينبغي للجنة التنفيذية أن تتأكد من أن جميع الهيئات الفرعية والأمانة تطبق المبادئ التوجيهية المتعلقة بإجراءات هيئات اللجنة الاقتصادية لأوروبا وممارساتها، الواردة في التذييل الثالث.

The new reporting arrangement, to the Conference on European Statisticians, adopted in 1998, has resulted in greater intergovernmental support for ECE work in population.
وأدى الترتيب الجديد فيما يتعلق بتقديم التقارير، إلى مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين، الذي اعتمد في عام 1998، إلى زيادة الدعم الحكومي المشترك المقدم إلى عمل اللجنة الاقتصادية لأوروبا في مجال السكان.

46. Assessing and improving the quality of publications is an ongoing task for ECE.
46 - إن تقييم، وتحسين، جودة المنشورات من المهام المستمرة في اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

A subsequent open-ended meeting for ECE member States and selected stakeholders has been scheduled for 12-13 July 2001 in Geneva, in order to focus on the content of the above-mentioned Declaration.
وتقرر عقد اجتماع مفتوح العضوية لاحق لفائدة الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا ونخبة من أصحاب الشأن يومي 12 و 13 تموز/يوليه 2001 في جنيف، وذلك بهدف التركيز على محتوى الإعلان المذكور أعلاه.

She also stressed the need for ECE to be able to respond efficiently to global processes, both in the preparatory phase and in implementation, bearing in mind what others were doing and what the niche of ECE should be.
وشددت أيضا على أن اللجنة الاقتصادية لأوروبا يجب أن تكون قادرة على المشاركة في العمليات العالمية بكفاءة، سواء كان ذلك في المرحلة التحضيرية أم في مرحلة التنفيذ، مع مراعاة ما تقوم به الجهات الأخرى وما ينبغي أن يشكل مجال العمل الخاص للجنة الاقتصادية لأوروبا.

V.49. As indicated in table 18.1 of the proposed programme budget, the regular budget resources proposed for ECE amount to $49,310,800 and extrabudgetary resources are estimated at $10,165,500.
خامسا - ٤٩ كما ورد في الجدول ١٨-١ من الميزانيــة البرنامجيــة المقترحــة، تبلــغ موارد الميزانيــة العادية المقترحة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا ٨٠٠ ٣١٠ ٤٩ دولار وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية بمبلغ ٥٠٠ ١٦٥ ١٠ دولار.

As indicated in paragraph 17.7 of the proposed programme budget, the resources for administration, conference and general services for ECE are, unlike other regional commissions, not included under its own programme budget but under section 26E.
وكما يتبين من الفقرة ١٧-٧ من الميزانية البرنامجية المقترحة، فإن الموارد المخصصة لﻹدارة وخدمات المؤتمرات والخدمات العامة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا ليست مدرجة ضمن ميزانيتها البرناجية كما هو الحال مع اللجان اﻹقليمية اﻷخرى، بل أدرجت ضمن الباب ٢٦ هاء.

V.49. As indicated in table 18.1 of the proposed programme budget, the regular budget resources proposed for ECE amount to $49,310,800 and extrabudgetary resources are estimated at $10,165,500.
خامسا - ٤٩ كما ورد في الجدول ١٨-١ من الميزانيــة البرنامجيــة المقترحــة، تبلــغ موارد الميزانيــة العاديــة المقترحـة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا ٨٠٠ ٣١٠ ٤٩ دولار وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية بمبلغ ٥٠٠ ١٦٥ ١٠ دولار.

V.59. As indicated in paragraph 18.14, the resources for administration and general services for ECE are consolidated under section 27E, Administration, Geneva, and under section 2, General Assembly affairs and conference services, and are administered by the United Nations Office at Geneva in an integrated fashion. V.60.
خامسا - ٩٥ وكما أشير في الفقرة ٨١-٤١، تندرج الموارد الخاصة باﻹدارة والخدمات العامة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا في إطار موحد تحت الباب ٧٢ هاء، اﻹدارة، جنيف، وتحت الباب ٢، شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، ويضطلع مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف بإدارتها على نحو متكامل.

Referring to section 17, Economic Commission for Europe, he said that the total resources available to ECE exceeded the $47.7 million indicated in paragraph V.30 of the Advisory Committee's report, given that resources for administration, conference services and general services for ECE were included in other sections of the budget.
١٠ - وأشار الى الباب ١٧، اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، فقال إن مجموع الموارد المتاحة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا يزيد على مبلغ اﻟ ٤٧,٧ مليون دولار المشار اليه في الفقرة خامسا - ٣٠ من تقرير اللجنة الاستشارية، ﻷن موارد الادارة وخدمات المؤتمرات والخدمات العامة لدى اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا أدرجت في أبواب أخرى من الميزانية.

Trust Fund for ECE Study on Long-term 22.0 Timber Trends and Prospects 20.0
الصندوق الاستئماني للدراسة التي تضطلع بها اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا بشأن الاتجاهات والاحتمالات المتعلقة بأخشاب الصناعة في اﻷجل الطويل

Requests for ECE advisory assistance from its member States, which show an ever-growing trend, cover a broad range of activities in areas of strategic policy formulation such as market economy institution-building, trade promotion, industry and enterprise development, privatization and foreign direct investment, statistics, transport, environment and energy.
وتغطي الطلبات المقدمة من الدول اﻷعضاء في اللجنة للحصول على مساعدة استشارية منها وهي تدل على اتجاه متزايد باستمرار، طائفة واسعة من اﻷنشطة في مجالات وضع السياسات الاستراتيجية من قبيل بناء مؤسسات اقتصاد السوق، وتعزيز التجارة، والصناعة وتطوير المؤسسات، والتحول إلى القطاع الخاص والاستثمار اﻷجنبي المباشر، واﻹحصاءات، والنقل، والبيئة والطاقة.

19.18 Unlike the practice for the other regional commissions, resources for administration and conference and general services for ECE are not included under its own programme budget.
19-18 وبخلاف ممارسات اللجان الإقليمية الأخرى، لا تتضمن الميزانية البرنامجية للجنة أية موارد للإدارة والمؤتمرات والخدمات العامة.