"for economic affairs" - Translation from English to Arabic

• للشؤون الاقتصادية
• الشؤون الاقتصادية
• للعلاقات الاقتصادية

The State Secretariat for Economic Affairs of Switzerland funded some of the follow-up activities for Indonesia and Serbia.
وقد موّلت أمانة الدولة للشؤون الاقتصادية في سويسرا بعض ما بوشر من أنشطة المتابعة لإندونيسيا وصربيا.

· Undersecretary for Economic Affairs and International Economic Negotiations.
:: الأمانة الفرعية للشؤون الاقتصادية والمفاوضات الاقتصادية الدولية.

Renewal of the mandate of the Assistant Secretary-General for Economic Affairs
التجديد لﻷمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية:

Division Head in the General Directorate for Economic Affairs: Scientific and Space Policy, Telecommunications, Industry and Technological Innovation
رئيس شعبة في المديرية العامة للشؤون الاقتصادية: السياسة العلمية والفضائية، والاتصالات السلكية واللاسلكية، والصناعة، والابتكارات التكنولوجية.

His Excellency Mr. Jacob Mbaitadjin, Deputy Minister for Economic Affairs, Planning and International Cooperation of the Central African Republic.
سعادة السيد جاكوب مبيتادجان، نائب وزير الشؤون الاقتصادية والتخطيط والتعاون الدولي في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Funding has now been secured from the Swiss State Secretariat for Economic Affairs (SECO) to broaden implementation in 2005, which should yield valuable lessons on how markets can be made to work to both alleviate poverty and conserve forests.
وقد تم إيجاد تمويل من أمانة الدولة السويسرية للشؤون الاقتصادية لتوسيع التنفيذ في عام 2005، وهو ما من شأنه أن يسمح باستخلاص دروس قيمة عن كيفية جعل الأسواق تعمل بشكل يخفف الفقر ويحافظ على الغابات.

The responsible agency for administering export controls on strategic goods is the Federal Ministry for Economic Affairs and Labour.
والوكالة المسؤولة عن إنفاذ الضوابط المفروضة على الصادرات من السلع الاستراتيجية فهي الوزارة الاتحادية للشؤون الاقتصادية والعمل.

Controls are carried out by the Swiss State Secretariat for Economic Affairs (seco).
وتتولى وزارة الدولة للشؤون الاقتصادية السويسرية إجراء عمليات المراقبة.

The Secretariat for Economic Affairs is the competent authority empowered to approve applications for authorization.
وأمين الدولة للشؤون الاقتصادية هو السلطة المختصة لاتخاذ القرار بشأن طلبات الحصول على التراخيص.

This programme is supported by Switzerland's State Secretariat for Economic Affairs (SECO).
وتدعم هذا البرنامج سكرتارية الدولة للشؤون الاقتصادية بسويسرا.

1984-1985 Assistant Director for Economic Affairs in the Foreign Policy Office, Ministry of Foreign Affairs.
مدير مساعد للشؤون الاقتصادية بادارة السياسة الخارجية، وزارة العلاقات الخارجية.

For example, UNCTAD participated in an Inter-Agency Cluster joint programme supported by the State Secretariat for Economic Affairs of Switzerland, which began in 2011, that also reflects the first time UNCTAD has participated in a UNDG United Nations agency-to-United Nations agency contribution agreement.
فمثلاً، شارك الأونكتاد في برنامج مشترك للمجموعة المشتركة بين الوكالات، بدأ في عام 2011، وتدعمه وزارة الدولة للشؤون الاقتصادية في سويسرا.

Ministry of Economy and Finance -- Head of the " Public Intervention " Service, General Directorate for Economic Affairs
1997-2007 وزارة الاقتصاد والمالية - رئيس دائرة ' ' التدخلات العامة``، المديرية العامة للشؤون الاقتصادية

Ministry of Economy and Finance -- Junior Counsellor -- General Directorate for Economic Affairs -- Division of International Organizations
1977-1979 وزارة الاقتصاد والمالية - مستشار مبتدئ - المديرية العامة للشؤون الاقتصادية - شعبة المنظمات الدولية

ASG for Economic Affairs
الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية

The General Assembly welcomed the establishment of the Field Office, which is funded by the Swiss State Secretariat for Economic Affairs.
ورحبت الجمعية العامة بإنشاء المكتب الميداني الذي تموله وزارة الشؤون الاقتصادية بسويسرا.

The seminar was organized by UNCTAD and the Costa Rica competition authority, and sponsored by the Swiss State Secretariat for Economic Affairs.
وقام بتنظيم هذه الحلقة الدراسية الأونكتاد وهيئة المنافسة لكوستاريكا برعاية من أمانة الشؤون الاقتصادية بسويسرا.

After returning to Brasilia in early 1971, to the Headquarters of " Itamaraty " , as the Brazilian Ministry of External Relations is known, became the Senior Adviser to the Assistant Secretary-General for Economic Affairs/Head of the Economic Department, 1971-1974
ولدى العودة إلى برازيليا في أوائل عام 1971 للعمل في مقر " إيتاماراتي " ، وهو الاسم الذي تعرف به وزارة العلاقات الخارجية البرازيلية، أصبح المستشار الأول للأمين العام المساعد للعلاقات الاقتصادية/رئيس إدارة الشؤون الاقتصادية، 1971-1974؛