"for economic and commercial cooperation" - Translation from English to Arabic

• للتعاون الاقتصادي والتجاري

Turkey and Guinea enjoy good relations within the margins of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) and the OIC Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation.
وتتمتع تركيا وغينيا بعلاقات جيدة على هامش منظمة التعاون الإسلامي واللجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي والتجاري التابعة لمنظمة التعاون الإسلامي.

A. Activities of the Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation (COMCEC):
ألف - نشاطات اللجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي والتجاري (الكومسيك)

Activities under the auspices of the Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation (COMCEC)
بشأن الأنشطة المنفذة تحت إشراف اللجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي والتجاري (الكومسيك)

STANDING COMMITTEE for Economic and Commercial Cooperation (COMCEC)
اللجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي والتجاري (الكومسيك)

Having taken cognizance of the recommendations of the Seventeenth Session of the Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation (COMCEC);
وإذ أخذ علماً بيوصيات الدورة السابعة عشرة للجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي والتجاري (كومسيك)،

On the Activities of the Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation (COMCEC).
بشأن أنشطة اللجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي والتجاري (كومسيك)

ON THE ACTIVITIES OF THE STANDING COMMITTEE for Economic and Commercial Cooperation (COMCEC)
ECO بشأن أنشطة اللجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي والتجاري (الكومسيك)

ACTIVITIES UNDER THE AUSPICES OF THE STANDING COMMITTEE for Economic and Commercial Cooperation (COMCEC)
بشأن الأنشطة المنفذة تحت إشراف اللجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي والتجاري (الكومسيك)

Having taken cognizance of the recommendations of the Nıneteenth Session of the Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation (COMCEC);
وإذ أخذ علماً بتوصيات الدورة التاسعة عشر للجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي والتجاري (كومسيك)،

16/32-E Activities of the Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation
16/32 - أ ق بشأن أنشطة اللجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي والتجاري (الكومسيك)

THE ACTIVITIES OF THE STANDING COMMITTEE for Economic and Commercial Cooperation (COMCEC)
بشأن أنشطة اللجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي والتجاري (الكومسيك)

78. The Conference commended the Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation (COMCEC) for its key role in strengthening economic and commercial cooperation among Member States.
78 - أثنى المؤتمر على اللجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي والتجاري (كومسيك) لما تضطلع به من دور أساسي في مجال تعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري بين الدول الأعضاء.

17. Turkey reported playing a leading strategic role in four different cooperation efforts: in the Economic Cooperation Organization; in Black Sea Economic Cooperation; in the Stability Pact for South Eastern Europe; and in the Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation of the Organization of the Islamic Conference.
17 - وذكرت تركيا أنها تقوم بدور هام ورائد في أربعة مجالات مختلفة للتعاون: منظمة التعاون الاقتصادي؛ والتعاون الاقتصادي للبحر الأسود؛ وميثاق الاستقرار لجنوب شرقي أوروبا؛ واللجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي والتجاري التابعة لمنظمة المؤتمر الإسلامي.

80. The Conference commended the Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation (COMCEC) for its key role in strengthening economic and commercial cooperation among Member States.
80 - أثنى المؤتمر على اللجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي والتجاري (كومسيك) لما تضطلع به من دور أساسي في مجال تعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري بين الدول الأعضاء.

88. The Conference commended the Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation (COMCEC) for the key role it is playing in strengthening economic cooperation among Member States.
أثنى المؤتمر على الدور المحوري الذي تقوم به اللجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي والتجاري (كومسيك) في مجال تعزيز التعاون الاقتصادي فيما بين الدول الأعضاء.

71. The Conference commended the valuable efforts of the Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation (COMCEC) in strengthening economic and commercial cooperation among the Member States.
71 - وأشاد المؤتمر بالجهود القيمة للجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي والتجاري (كومسيك) في تعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري بين الدول الأعضاء.

1. The Organization of the Islamic Conference (OIC) Contact Group on Bosnia and Herzegovina met on 9 November 2009 at the ministerial level on the sidelines of the 25th meeting of the Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation of OIC, held in Istanbul, Turkey.
1 - اجتمع فريق الاتصال التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي المعني بالبوسنة والهرسك على المستوى الوزاري في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 على هامش الاجتماع 25 للجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي والتجاري في اسطنبول، تركيا.

We welcome the COMCEC Progress Report submitted by H.E. President Abdullah Gul, President of the Republic of Turkey and Chairman of the Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation of the OIC (COMCEC), and appreciate his valuable efforts and commendable stewardship for the COMCEC to enhance its effectiveness and improve its institutional set up.
132 - نرحب بالتقرير المرحلي للجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي والتجاري (كومسيك) الذي قدمه فخامة السيد عبد الله غل، رئيس الجمهورية التركية، رئيس الكومسيك، ونعرب عن تقديرنا لجهوده القيمة ولقيادته المحمودة للجنة الكومسيك من أجل تعزيز فعاليتها وتحسين بنائها المؤسسي.

Noting with appreciation that the IDB has played an active role in the implementation of the OIC Plan of Action to Strengthen Economic and Commercial Cooperation among the Member States as well as the various resolutions of the Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation (COMCEC);
وإذ يسجل مع التقدير أن البنك الإسلامي للتنمية قد إضطلع بدور نشط في تنفيذ خطة عمل منظمة المؤتمر الإسلامي الهادفة إلى تعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري بين الدول الأعضاء وكذلك مختلف قرارات اللجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي والتجاري (كومسيك)،

Noting with appreciation that the IDB has played an active role in the implementation of the OIC Plan of Action to Strengthen Economic and Commercial Cooperation among the Member States as well as the various resolutions of the Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation (COMCEC);
وإذ يسجل مع التقدير أن البنك الإسلامي للتنمية قد أدى دوراً نشطاً من أجل تنفيذ خطة عمل منظمة المؤتمر الإسلامي الهادفة إلى تعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري بين الدول الأعضاء وكذلك مختلف قرارات اللجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي والتجاري (كومسيك)،