"for economic cooperation and development of" - Translation from English to Arabic

• للتعاون الاقتصادي والتنمية في
• التعاون الاقتصادي والتنمية في

His Excellency Dr. Erich Stather, Vice-Minister, Federal Ministry for Economic Cooperation and Development of Germany
معالي الدكتور إيريخ شتاتر، نائب الوزير الاتحادي للتعاون الاقتصادي والتنمية في ألمانيا

33. Her Excellency Mrs. Heidemarie Wiezcorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany
33 - معالي السيدة هايدميري فيزكوريك - زول، الوزيرة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية في ألمانيا

34. Her Excellency Mrs. Heidemarie Wiezcorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany
34 - معالي السيدة هايدميري فيزكوريك - زول، الوزيرة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية في ألمانيا

The President (spoke in Spanish): I thank the Federal Minister for Economic Cooperation and Development of the Federal Republic of Germany for her statement.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أشكر الوزيرة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية في جمهورية ألمانيا الاتحادية.

Ms. Heidemarie Wieczorek-Zeul, Special Envoy of the Secretary-General for the Doha Review Conference and Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany
السيدة هايدميري ويكزوريك-زويل، المبعوثة الخاصة للأمين العام إلى مؤتمر الدوحة الاستعراضي والوزيرة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية في ألمانيا

Ms. Heidemarie Wieczorek-Zeul, Special Envoy of the Secretary-General for the Doha Review Conference and Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany
السيدة هايدميري ويكزوريك - زويل، المبعوثة الخاصة للأمين العام إلى مؤتمر الدوحة الاستعراضي والوزيرة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية في ألمانيا

H.E. Ms. Heidemarie Wieczorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany and Special Envoy of the Secretary-General for the Financing for Development Conference, made a statement.
وأدلت ببيان معالي السيدة هايداماري فيجوريك - زويل، الوزيرة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية في ألمانيا والمبعوثة الخاصة للأمين العام لمؤتمر تمويل التنمية.

The Co-Chairperson (Sweden): I give the floor to Her Excellency Mrs. Heidemarie Wiezcorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيدة هايديميري فيزكوريك - زول، الوزيرة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية في ألمانيا.

23. The Parliamentary State Secretary and Karin Jahr de Guerrero, Deputy Head, Division of Education, Federal Ministry for Economic Cooperation and Development of Germany, responded to comments made and questions raised by delegations.
23 - وردت كارين يار دي غيريرو، كاتبة الدولة البرلمانية ونائبة رئيس شعبة التعليم في الوزارة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية في ألمانيا، على التعليقات المقدمة والأسئلة المطروحة من الوفود.

The panellists were Oburu Oginga, Assistant Minister for Finance of Kenya; Gisela Hammerschmidt, Deputy Director-General, Federal Ministry for Economic Cooperation and Development of Germany; Saber Hossain Chowdhury, Member of Parliament of Bangladesh; and Vitalice Meja, Development Policy Analyst, Reality of Aid Africa.
وشارك في الحلقة أوبورو أوجنجا، مساعد وزير المالية في كينيا؛ وجيزيلا هامرشميت، نائبة المدير العام في الوزارة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية في ألمانيا؛ وصابر حسين شودري، عضو البرلمان من بنغلاديش؛ وفيتاليس ميجا، محلل السياسات الإنمائية في شبكة حقيقة المعونة في أفريقيا.

The President (spoke in French): I now give the floor to Her Excellency Mrs. Heidemarie Wieczorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة هايدماري فيتزوريك - زول، الوزيرة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية في ألمانيا.

The High-Level Policy Dialogue (HLPD) was held at the UNCCD secretariat in Bonn, Germany, on 27 May 2008, with the support and under the chairmanship of Her Excellency Mrs. Karin Kortmann, State Secretary, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany.
وقد عُقد الحوار السياساتي الرفيع المستوى في مقر أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في بون، بألمانيا في 27 أيار/مايو 2008 برئاسة معالي السيدة كارين كورتمان، وزيرة الدولة، والوزيرة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية في ألمانيا وبدعم منها().

I now give the floor to Her Excellency Ms. Heidemarie Wieczorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of the Federal Republic of Germany and Special Envoy of the Secretary-General for the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus.
أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة هايديماري فيسوريك - تسويل، الوزيرة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية في جمهورية ألمانيا الاتحادية والمبعوثة الخاصة للأمين العام لمتابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية لاستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري.

19. At its 14th meeting, on 4 July, the Council began the voluntary national presentations on the theme of the annual ministerial review and heard a presentation by the representative of Germany, Gudrun Kopp, Parliamentary State Secretary, Federal Ministry for Economic Cooperation and Development of Germany.
19 - في الجلسة 14، المعقودة في 4 تموز/يوليه، شرع المجلس في العروض الوطنية الطوعية بشأن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي واستمع إلى عرض قدمه ممثل ألمانيا غودرون كوب، كاتب الدولة البرلماني في الوزارة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية في ألمانيا.

92. The discussion was moderated by Mr. Watkins, and the panellists were: Sylvia Schmitt, Advisor, Division of Education, Federal Ministry for Economic Cooperation and Development of Germany, and Álvaro Henzler, Director, Enseña Perú.
92 - وأدار المناقشة السيد واتكنس، وشارك في حلقة النقاش: سيلفيا شميت، مستشارة في شعبة التعليم في الوزارة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية في ألمانيا، وألفارو هانزلر، مدير منظمة إنسينيا بيرو (Enseña Perú).

A memorandum of understanding with the Ministry for Economic Cooperation and Development of Germany was signed in Berlin on 5 June 2007.
ووقعت مذكرة تفاهم مع وزارة التعاون الاقتصادي والتنمية في ألمانيا في 5 حزيران/يونيه 2007.