"for electricity production" - Translation from English to Arabic

• لإنتاج الكهرباء
• لإنتاج الطاقة الكهربائية

Hydropower is used for electricity production in islands such as Fiji, Jamaica, Solomon Islands, Samoa, Vanuatu, Dominica and Haiti.
وتستخدم الطاقة المائية لإنتاج الكهرباء في جزر مثل فيجي وجامايكا وجزر سليمان، وساموا، وفانواتو، ودومينيكا، وهايتي.

Use of the known reserves would open up new prospects for electricity production in Georgia.
ويتيح استخدام الاحتياطي المعروف إمكانيات جديدة لإنتاج الكهرباء في جورجيا.

He also presented a case study on the use of sugar cane as biofuel for electricity production.
كما قدم دراسة حالة إفرادية عن استخدام قصب السكر كوقود حيوي لإنتاج الكهرباء.

One expert commented that, since gas was largely used in electricity production, it would make sense to have a single regulator for reasons of coherence and consistency, as in Nigeria, where 70 per cent of gas was used for electricity production.
وعلق أحد الخبراء قائلاً إن من المنطقي لأغراض الاتساق والتماسك أن تكون هناك هيئة تنظيمية واحدة لأن الغاز يُستخدم كثيراً في إنتاج الكهرباء، كما هو الحال في نيجيريا، حيث يُخصص 70 في المائة من الغاز لإنتاج الكهرباء.

Energetic use of biomass competes with many other purposes and it is used at many different levels: e.g. end-use level for cooking energy, fuel energy for heating and warm water, secondary level for electricity production and district heat etc.
إن استخدام الكتلة الإحيائية لأغراض الطاقة ينافس العديد من الأغراض الأخرى، وهي تستخدم على مستويات عديدة مختلفة: مثلا، على مستوى الاستخدام النهائي كطاقة للطبخ، وطاقة وقود للتدفئة وتسخين الماء؛ والمستوى الثانوي لإنتاج الطاقة الكهربائية وتدفئة المدن، وما إلى ذلك.

The recent debate on establishing credible mechanisms to assure the reliable supply of nuclear fuel had been followed with interest because of the anticipated expansion in the use of nuclear energy for electricity production.
وأضاف أن النقاش الذي دار مؤخراً بشأن إنشاء آليات ذات صدقية لضمان توريد الطاقة النووية على نحو جدير بالثقة قد توبع باهتمام بسبب التوسع المرتقب في ميدان استخدام الطاقة النووية لإنتاج الكهرباء.

Due to the anticipated expansion of the use of nuclear energy for electricity production, the issue of access to a reliable supply of nuclear fuel has been under discussion in various forums.
ونظرا للتوسع المتوقع في استخدام الطاقة النووية لإنتاج الكهرباء فإن مسألة الوصول إلى إمداد موثوق من الوقود النووي تخضع لمناقشات في مختلف المحافل.

Biomass for electricity production - Albania
استخدام الكتلة الأحيائية لإنتاج الكهرباء - ألبانيا

56. The total installed capacity worldwide for electricity production using geothermal energy has increased from 8,000 MW in 2000 to 8,900 MW in 2003, or about 10 per cent.
56- وقد زاد مجموع القدرة القائمة في كل أنحاء العالم لإنتاج الكهرباء باستخدام الطاقة الحرارية الأرضية من 000 8 ميغاواط سنة 2000 إلى 900 8 ميغاواط سنة 2003، أو بحوالي 10 في المائة.

26. Hydropower resources for electricity production are extensive only in a few islands (for example in Fiji, Jamaica, the Solomon Islands, Samoa and Vanuatu), though many island countries have mini hydropower capacity of a few megawatts.
26 - ولا تتوافر موارد الطاقة المائية لإنتاج الكهرباء إلا في قلة من الجزر، مثل فيجي، وجامايكا، وجزر سليمان، وساموا، وفانواتو، غير أن العديد من البلدان الجزرية ليس لها سوى قدرة ضئيلة على توليد الطاقة المائية تبلغ بضعة ميغاواطات.

(i) Promotional: it would facilitate the continuing and future use of nuclear energy for electricity production and support its beneficial expansion to help meet increasing global energy needs.
(ط) الطابع التشجيعي: من شأنه أن يسهل استخدام الطاقة النووية لإنتاج الكهرباء في الحاضر وفي المستقبل، ويدعم توسيع نطاقه على نحو مفيد للمساعدة على تلبية الاحتياجات المتزايدة العالمية من الطاقة.

284. In Japan, some 10 desalination facilities linked to pressurized water reactors operating for electricity production have yielded 1,000-3,000 m3/day of potable water each.
284 - وفي اليابان، تراوح إنتاج كل مرفق من مرافق تحلية المياه العشرة الموصولة بالمفاعلات المعتمدة على مياه الضخ لإنتاج الطاقة الكهربائية بين 000 1 و 000 3 متر مكعب في اليوم من مياه الشرب.

14. Solar energy is harnessed from the sun using photovoltaic cells for electricity production or through solar heating collectors to heat water.
14- وتُستمد الطاقة الشمسية من الشمس وتُسخّر باستخدام الخلايا الفلطائية الضوئية لإنتاج الطاقة الكهربائية أو من خلال مجمعات حرارة شمسية لأغراض تسخين الماء.