"for environmentally sound management" - Translation from English to Arabic

• للإدارة السليمة بيئياً
• بشأن الإدارة السليمة بيئياً
• أجل الإدارة السليمة بيئياً
• للإدارة السليمة بيئيا
• الخاصة بالإدارة السليمة بيئياً
• على الإدارة السليمة بيئياً

Africa Institute for Environmentally Sound Management of Hazardous and Other Wastes
المعهد الأفريقي للإدارة السليمة بيئياً لإدارة النفايات الخطرة والنفايات الأخرى

National plan for Environmentally Sound Management of used oils in Nigeria;
● خطة وطنية للإدارة السليمة بيئياً للزيوت المستعملة في نيجيريا؛

Mobilize political and institutional support for Environmentally Sound Management.
حشد الدعمين السياسي والمؤسسي للإدارة السليمة بيئياً.

Follow-up to the Indonesian-Swiss country-led initiative: developing guidelines for Environmentally Sound Management
متابعة المبادرة القطرية بقيادة إندونيسيا وسويسرا: وضع مبادئ توجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياً

Capacity- building for Environmentally Sound Management
بناء القدرات من أجل الإدارة السليمة بيئياً

:: Evaluation of a strategy for Environmentally Sound Management of hazardous and other wastes, such as lead acid batteries and biomedical and health-care wastes, for impacts on the marine environment
:: تقييم استراتيجية للإدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطيرة وغيرها مثل البطاريات الحمضية الرصاصية والنفايات الطبية البيولوجية ونفايات الرعاية الصحية، لتحديد الآثار المترتبة في البيئة البحرية

Draft technical guidelines for Environmentally Sound Management of wastes consisting of, containing or contaminated with the pesticides Aldrin, Chlordane, Dieldrin, Endrin, Heptachlor, Hexachlorobenzene, Mirex or Toxaphene
مشروع المبادئ التوجيهية التقنية الخاصة بالإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتكون من، أو تشتمل على، أو ملوثة بأي من مبيدات الآفات: الألدرين، أو الكلوردان، أو الديلدرين، أو الإندرين، أو سباعي الكلور، أو سداسي كلورو البنزين، أو الميريكس أو التوكسافين

Number of certification system and standards for Environmentally Sound Management of hazardous waste and other wastes developed.
تطوير عدد من نظم الاعتماد للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى ومعاييرها.

Developing standards and guidance for Environmentally Sound Management
وضع معايير وإرشادات للإدارة السليمة بيئياً

Developing guidelines for Environmentally Sound Management
وضع مبادئ توجيهية للإدارة السليمة بيئياً

Mobilize political and institutional support for Environmentally Sound Management
حشد الدعمين السياسي والمؤسسي للإدارة السليمة بيئياً.

Developing guidelines for Environmentally Sound Management
تطوير مبادئ توجيهية للإدارة السليمة بيئياً

B. Developing guidelines for Environmentally Sound Management
باء- وضع مبادئ توجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياً

A. Follow-up to the Indonesian-Swiss country-led initiative: developing guidelines for Environmentally Sound Management
ألف- متابعة المبادرة القطرية بقيادة إندونيسيا وسويسرا: وضع مبادئ توجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياً

1. Followup to the Indonesian-Swiss country-led initiative: developing guidelines for Environmentally Sound Management
1 - متابعة المبادرة القطرية بقيادة إندونيسيا وسويسرا: وضع مبادئ توجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياً

To develop and promote pilot schemes for Environmentally Sound Management of used and endoflife computing equipment towards the attainment of the Millennium Development Goals
وضع خطط تجريبية من أجل الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة والترويج لهذه الخطط في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

Facilitating partnerships for Environmentally Sound Management of e-waste in India (non-governmental organization project): Phase I
تيسير إقامة الشراكات من أجل الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية في الهند (مشروع تابع لمنظمة غير حكومية): المرحلة الأولى

(b) Regional workshop on environmentally safe transboundary movement of hazardous chemicals and wastes for the English-speaking African countries organized by the Africa Institute for Environmentally Sound Management of Hazardous and other Wastes (Mauritius, June 2012);
(ب) حلقة عمل إقليمية عن نقل المواد الكيميائية والنفايات الخطرة عبر الحدود بشكل آمن بيئيا عقدها من أجل البلدان الأفريقية الناطقة باللغة الإنكليزية معهد أفريقيا للإدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات (موريشيوس، حزيران/يونيه 2012)؛

Hence, the Basel Convention -- despite its breadth, scope, global membership and the universal need of developing nations to develop strategies and mechanisms for [environmentally sound management] of wastes -- owing to limited resources is in danger of becoming an `orphaned'convention with respect to capacity of its developing nation and [economy in transition] Parties to implement its provisions. "
وبالتالي، فإن اتفاقية بازل،()،() رغم اتساع نطاقها وعضويتها العالمية والحاجة العامة للبلدان النامية لوضع استراتيجيات وآليات للإدارة السليمة بيئيا للنفايات، مهددة، نظرا لمواردها المحدودة، بأن تصبح اتفاقية ضعيفة فيما يتعلق بقدرة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على تنفيذ أحكامها. "

Draft technical guidelines for Environmentally Sound Management of wastes consisting of, containing or contaminated with dicholorodiphenyltrichloroethane (DDT)
مشروع المبادئ التوجيهية التقنية الخاصة بالإدارة السليمة بيئياً لنفايات تتكون من، أو تشتمل على ، أو ملوثة بثنائي كلورو الفينيل ثلاثي كلورو الإيثان (DDT)

Encouraging best approaches, practices and methodologies for Environmentally Sound Management and minimization of the generation of hazardous and other wastes through pilot projects;
(ح) تشجيع أفضل النهوج والممارسات والمنهجيات الخاصة بالإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى والتقليل منها إلى أدنى حدّ عبر مشاريع رائدة؛

The project will create capacity for Environmentally Sound Management of PCBs; eliminate PCB releases from the electrical equipment; avoid cross-contamination of electrical equipment; and dispose of 2,300 tons of PCB wastes.
وسينشئ هذا المشروع القدرة على الإدارة السليمة بيئياً لمركبات PCB؛ والقضاء على إطلاق مركبات PCB من المعدات الكهربائية؛ وتجنب تبادل تلوث المعدات الكهربائية؛ والتخلص من 300 2 طن من نفايات PCB.