"for europe and central asia" - Translation from English to Arabic

• لأوروبا وآسيا الوسطى
• لأوروبا ووسط آسيا
• في أوروبا وآسيا الوسطى
• لأوروبا الشرقية وآسيا الوسطى
• بالنسبة ﻷوروبا وآسيا الوسطى

Draft complementary scoping report for the regional assessment of biodiversity and ecosystem services for Europe and Central Asia
مشروع تقرير تكميلي عن تحديد النطاق للتقييم الإقليمي للتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي لأوروبا وآسيا الوسطى

The conference in Budapest ended with the acceptance of a Regional Plan of Action for Europe and Central Asia.
وانتهى مؤتمر بودابست بقبول خطة العمل الإقليمية لأوروبا وآسيا الوسطى.

Four Member States made strong and generous offers to host the UN-Women regional office for Europe and Central Asia.
وقدمت أربع دول أعضاء عروضا قوية وسخية لاستضافة مكتب هيئة الأمم المتحدة للمرأة لأوروبا وآسيا الوسطى.

529. The Regional Coordination Mechanism for Europe and Central Asia held four meetings.
529 - عقدت آلية التنسيق الإقليمية لأوروبا ووسط آسيا أربعة اجتماعات.

Draft complementary scoping report for the regional assessment of biodiversity and ecosystem services for Europe and Central Asia
مشروع التقرير التكميلي لتحديد نطاق التقييم الإقليمي للتنوُّع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية في أوروبا وآسيا الوسطى

Scoping for a regional assessment on biodiversity and ecosystem services for Europe and Central Asia
تحديد نطاق التقييم الإقليمي للتنوُّع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية لأوروبا وآسيا الوسطى

At the regional level, the Commission will provide leadership to the Regional Coordination Mechanism and will be actively engaged in the work of the Regional Directors Team for Europe and Central Asia.
وعلى الصعيد الإقليمي، ستتولى اللجنة الدور القيادي في آلية التنسيق الإقليمية، وستشارك بفعالية في أعمال فريق المديرين الإقليميين لأوروبا وآسيا الوسطى.

The Unit also services the biannual meetings of the regional coordination mechanism, which gathers the heads of the regional offices for Europe and Central Asia of the United Nations funds, programmes and specialized agencies;
وتقدم الوحدة أيضا خدمات إلى الاجتماعات نصف السنوية التي تعقدها آلية التنسيق الإقليمي والتي تضم رؤساء المكاتب الإقليمية لأوروبا وآسيا الوسطى التابعة لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة؛

With these measures, by the end of the biennium, UNWomen would have a presence funded by the institutional budget in 55 countries, taking account of the 11 subregional offices and 6 regional centres, including a proposed new office for Europe and Central Asia.
وبفضل هذه التدابير سيصبح لهيئة الأمم المتحدة للمرأة، بحلول نهاية فترة السنتين، وجود مموَّل من الميزانية المؤسسية في 55 بلدا، مع مراعاة وجود 11 مكتبا دون إقليمي و 6 مراكز إقليمية، من بينها مكتب جديد مقترَح لأوروبا وآسيا الوسطى.

Part of the funds had been allotted to the UNEP Division of Technology, Industry and Economics to allow the participation of representatives of Azerbaijan's Ozone Unit in selected activities of the Regional Ozone Network for Europe and Central Asia.
وقد خصص جزء من الأموال لشعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد في اليونيب لإتاحة الفرصة لممثلي وحدة الأوزون في أذربيجان للمشاركة في أنشطه مختارة من أنشطة شبكة الأوزون الإقليمية لأوروبا وآسيا الوسطى.

The consumption was detected through the Party's use of new data collection skills acquired at a recent workshop organized by the regional network for Europe and Central Asia.
وقد تم إكتشاف هذا الإستهلاك عن طريق إستخدام الطرف لمهارات جديدة في جمع البيانات تم إكتسابها في حلقة عمل حديثة نظمتها الشبكة الإقليمية لأوروبا وآسيا الوسطى.

The consumption was detected through the Party's use of new data collection skills acquired at a recent workshop organized by the regional network for Europe and Central Asia.
وتم اكتشاف هذا الاستهلاك من خلال استخدام الطرف لمهارات جديدة لجمع البيانات تم اكتسابها في حلقة عمل حديثة نظمتها الشبكة الإقليمية لأوروبا وآسيا الوسطى.

In the case of South Asia, the increase in the number of poor was only marginal, but for Europe and Central Asia, and sub-Saharan Africa there was a significant increase in the number of poor.
وفي حالة جنوب آسيا، فقد كانت الزيادة في عدد الفقراء هامشية فقط، أما بالنسبة لأوروبا وآسيا الوسطى وأفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى، فقد حدثت زيادة ملحوظة في عدد الفقراء.

16. Final conclusions relating to nine priority areas concerning violence against children were adopted at the regional consultation for Europe and Central Asia.
16 - واعتُمدت النتائج الختامية ذات الصلة بتسعة مجالات ذات أولوية تتعلق بالعنف ضد الأطفال في المشاورة الإقليمية لأوروبا ووسط آسيا.

The two organizations also jointly organized the conference on the theme " Yokohama review for Europe and Central Asia " .
واشتركت هاتان المنظمتان في عقد مؤتمر عن موضوع " استعراض يوكوهاما لأوروبا ووسط آسيا " .

At a conference held in Vilnius, Lithuania, in August 2003, members of the node presented a report on main indicators for a knowledge economy readiness assessment, which could form a basis for a system of indicators for preparing national knowledge economy reports for Europe and Central Asia.
وفي مؤتمر عُقد في فيلنيس، ليتوانيا، في آب/أغسطس 2003، قدم أعضاء نقطة الوصل تقريرا عن المؤشرات الرئيسية لتقييم مدى الاستعداد لاقتصاد المعرفة، يمكن أن يشكل الأساس لنظام من المؤشرات لإعداد تقارير وطنية عن اقتصاد المعرفة لأوروبا ووسط آسيا.

He reported on a consultation on children for Europe and Central Asia that took place in Berlin in May 2001 which involved the participation of 52 countries.
وأفاد عن مشاورة بشأن الطفل في أوروبا وآسيا الوسطى عُقدت ببرلين في أيار/مايو 2001 شارك فيها 52 بلدا.

Asia and Latin America both accounted for 31 per cent of the total, as compared with 16 per cent for Africa, and 18 per cent for Europe and Central Asia.
ومثﱠلت آسيا وأمريكا اللاتينية كلاهما ٣١ في المائة من المجموع، مقارنة ﺑ ١٦ في المائة بالنسبة ﻷفريقيا و ١٨ في المائة بالنسبة ﻷوروبا وآسيا الوسطى. باء - آسيا