"for evidence-based policymaking" - Translation from English to Arabic

• وضع سياسات تستند إلى الأدلة
• لوضع السياسات المستندة إلى البيِّنات
• لوضع السياسات المستندة إلى البينات
• لوضع سياسات تستند إلى الأدلة
• في صنع السياسات المستندة إلى الأدلة
• وضع السياسات القائمة على الأدلة
• لوضع السياسات القائمة على الأدلة
• وضع سياسات قائمة على الأدلة
• وضع السياسات المرتكزة على الأدلة

Statistics for evidence-based policymaking
استخدام الإحصاءات في وضع سياسات تستند إلى الأدلة

Subprogramme 5. Statistics for evidence-based policymaking
البرنامج الفرعي 5: استخدام الإحصاءات في وضع سياسات تستند إلى الأدلة

Statistics for evidence-based policymaking
إحصاءات لوضع السياسات المستندة إلى البيِّنات

Statistics for evidence-based policymaking
إحصاءات لوضع السياسات المستندة إلى البينات

The focus of the analytical work will be to provide inputs for evidence-based policymaking and the sharing of experiences on related policy reforms.
وسيركز العمل التحليلي على توفير المدخلات لوضع سياسات تستند إلى الأدلة ولتقاسم الخبرات في مجال إصلاح السياسات ذات الصلة.

Subprogramme 5. Statistics for evidence-based policymaking
البرنامج الفرعي 5 - استخدام الإحصاءات في وضع سياسات تستند إلى الأدلة

5. Statistics for evidence-based policymaking
5 - استخدام الإحصاءات في وضع سياسات تستند إلى الأدلة

5: Statistics for evidence-based policymaking
5: إحصاءات لوضع السياسات المستندة إلى البينات

The focus of the analytical work is to provide inputs for evidence-based policymaking and the sharing of experience on related policy reforms.
وسيركز العمل التحليلي على توفير المداخلات لوضع سياسات تستند إلى الأدلة ولتقاسم الخبرات في مجال إصلاح السياسات ذات الصلة.

The subprogramme, in collaboration with the Macroeconomic Policy and Development Division and Trade and Investment Division, will promote the availability and use of economic and agriculture statistics for evidence-based policymaking.
وسيعمل البرنامج، بالتعاون مع شعبة سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية وشعبة التجارة والاستثمار، على تعزيز توفر الإحصاءات الاقتصادية والزراعية واستخدامها في صنع السياسات المستندة إلى الأدلة.

5. Statistics for evidence-based policymaking
5 - إحصاءات وضع السياسات القائمة على الأدلة

(EA3) Improved integration of economic valuation of natural capital, and gender inequality and gender-based violence for evidence-based policymaking for integrated sustainable development in Pacific small island developing States
(الإنجاز المتوقع 3) تحسين إدماج التقييم الاقتصادي لرأس المال الطبيعي، وعدم المساواة بين الجنسين والعنف القائم على نوع الجنس لوضع السياسات القائمة على الأدلة من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة المحيط الهادئ

49. The portals provide for evidence-based policymaking and effective disaster management.
49- وتمكِّن البوَّابات من وضع سياسات قائمة على الأدلة وإدارة الكوارث بفعالية.

22.68 Extrabudgetary resources of $150,000 are intended to strengthen the capacity of statisticians for evidence-based policymaking in the region in the priority areas identified by the Statistical Committee and provide forums and networks for statisticians to exchange information and experience in statistical work and methods which would lead to enhancement of statistical capacity in the region.
22-68 والغرض من الموارد الخارجة عن الميزانية، وقدرها 000 150 دولار، هو تعزيز قدرة الخبراء الإحصائيين في المنطقة لغرض وضع السياسات المرتكزة على الأدلة في المجالات ذات الأولوية التي تحددها اللجنة الإحصائية، وإتاحة منتديات وشبكات لتمكين الخبراء الإحصائيين من تبادل المعلومات والخبرات في مجال العمل الإحصائي والأساليب الإحصائية، مما يؤدي إلى تعزيز القدرات الإحصائية في المنطقة.