"for exploitative services" - Translation from English to Arabic

• على الخدمات الاستغلالية
• أجل الردع

Good practices and tools in discouraging the demand for exploitative services
الممارسات الجيدة والأدوات الموصى بها من أجل الردع عن الطلب على الخدمات الاستغلالية

Good practices and tools in reducing the demand for exploitative services
الممارسات الجيدة والأدوات الموصى بها من أجل خفض الطلب على الخدمات الاستغلالية

States parties should view the reduction of demand for exploitative services as requiring an integrated and coordinated response.
61- وينبغي أن تعتبر الدول الأطراف خفض الطلب على الخدمات الاستغلالية مسألة تتطلب مواجهة متكاملة ومنسَّقة.

States parties should view the reduction of demand for exploitative services as requiring an integrated and coordinated response.
39- وينبغي أن تعتبر الدول الأطراف خفض الطلب على الخدمات الاستغلالية مسألة تتطلب مواجهة متكاملة ومنسَّقة.

She invited the Working Group to discuss and formulate recommendations on developing measures to reduce demand for exploitative services.
ودعت الفريق العامل إلى مناقشة المسألة ووضع توصيات باتخاذ تدابير لخفض الطلب على الخدمات الاستغلالية.

4. Good practices and tools in discouraging the demand for exploitative services.
4- الممارسات الجيدة والأدوات الموصى بها من أجل الردع عن الطلب على الخدمات الاستغلالية.

4. Good practices and tools in discouraging the demand for exploitative services
4- الممارسات الجيدة والأدوات الموصى بها من أجل الردع عن الطلب على الخدمات الاستغلالية

For its consideration of this item, the Working Group will have before it a background paper introducing good practices and tools in discouraging the demand for exploitative services.
وبغية مناقشة هذا البند، سوف تُعرض على الفريق العامل ورقة معلومات خلفية تبيّن الممارسات الجيدة والأدوات الموصى بها من أجل الردع عن الطلب على الخدمات الاستغلالية.

C. Good practices and tools in reducing the demand for exploitative services
جيم- الممارسات الجيدة والأدوات الموصى بها من أجل خفض الطلب على الخدمات الاستغلالية

Reducing demand for exploitative services is crucial. In prosecuting traffickers, authorities are undertaking proactive, intelligence-led investigations.
ومن الضروري جدا حد الطلب على الخدمات الاستغلالية.وعند مقاضاة المتجرين، تضطلع السلطات بتحقيقات استباقية تستند إلى تحريات.

Good practices and tools in discouraging the demand for exploitative services (continued)
الممارسات الجيدة والأدوات الموصى بها من أجل الردع عن الطلب على الخدمات الاستغلالية (تابع)

Member States might wish to consider the following points in developing a response to the demand for exploitative services in the context of trafficking in persons:
4- لعلّ الدول الأعضاء تودّ أن تنظر في النقاط التالية أثناء وضع تدابير للتصدي للطلب على الخدمات الاستغلالية في سياق الاتجار بالأشخاص:

The Conference should continue its examination of the demand for exploitative services in relation to trafficking in persons, retaining the relevant agenda item.
64- وينبغي للمؤتمر أن يواصل دراسة مسألة الطلب على الخدمات الاستغلالية المتصلة بالاتجار بالأشخاص، وأن يُبقي البند المتصل بهذه المسألة في جدول أعماله.

The Conference should continue its examination of the demand for exploitative services in relation to trafficking in persons, retaining the relevant agenda item.
42- وينبغي للمؤتمر أن يواصل دراسة مسألة الطلب على الخدمات الاستغلالية المتصلة بالاتجار بالأشخاص، وأن يُبقي البند المتصل بهذه المسألة في جدول أعماله.

(b) Discourage the demand for exploitative services and the products of forced labour by ensuring that Governments first properly identify exploitative services and products of forced labour and then raise public awareness of such services and products.
(ب) صد الطلب على الخدمات الاستغلالية ومنتجات السخرة من خلال ضمان قيام الحكومات أوّلا بتحديد الخدمات الاستغلالية ومنتجات السخرة تحديدا مناسبا ثم التوعية فيما يتعلق بتلك الخدمات والمنتجات.

Background paper prepared by the Secretariat on good practices and tools in reducing the demand for exploitative services (CTOC/COP/WG.4/2010/3)
ورقة معلومات خلفية من إعداد الأمانة عن الممارسات الجيدة والأدوات الموصى بها من أجل خفض الطلب على الخدمات الاستغلالية (CTOC/COP/WG.4/2010/3)